"يهمّ هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• importa es
• importante es

Eso no importa. Todo lo que importa es que tienen que regresar.
ذلك لا يهمّ، كلّ ما يهمّ هو أنّ عليهم العودة

Lo que importa es que nunca escucharás de ese hombre alguna vez más.
ما يهمّ هو أنّكِ لن تسمعي مِن هذا الرجل مرّة أخرى.

Porque aquí fuera, lo que importa es lo que llevas en el bolsillo y dentro, solo importa lo que eres.
بالخارج ما يهمّ هو الموجود في جيبك.. أمّا في السجن، فشخصيتك هي المهمّة

No importa. Lo importante es que hoy regreso a la isla.
ما يهمّ هو أنّني سأعود إلى الجزيرة اليوم

Pero lo que está escrito aquí es el pasado y lo que es importante es el futuro.
لكن المكتوب هنا من الماضي، وما يهمّ هو المستقبل

Lo que importa es que necesito que hagas algo por mí.
ما يهمّ هو أنّني أريدك أن تقوم بأمر لأجلي

No importa lo que crea, lo que importa es lo que sabes y sabes su nombre.
لا يهمّ ما أظنّ، ما يهمّ هو ما تعرفه أنت، وأنت تعرف اسمها

Todo lo que importa es que lo sentimos. ¿Quieres detenerme?
كلّ ما يهمّ هو أنّنا أحسسنا به، تريد محاولة ردعي؟

- Eso no importa ahora. Lo que importa es que cruzarás a esa isla para hacer explotar ese avión.
ما يهمّ هو ذهابكم إلى طرف الجزيرة الآخر لتفجير تلك الطائرة

Lo único que importa es encontrar a ese chico.
الشيء الوحيد الذي يهمّ هو العثور على ذلك الطفل

Lo que importa es tenemos los nombres que utilizan a esconderse en este país. Los encontraremos.
ما يهمّ هو أنه بحوزتنا الأسماء التي يستعملونها للإختباء في هذا البلد سنعثر عليهم.

Lo único que importa es si ellos pueden convencer al jurado de que lo eres.
كلّ ما يهمّ هو إن كان بوسعهم إقناع هيئة المحلفين أنك مذنب

Lo que importa es lo que ella ve y obviamente algo ve, o ella no estaría contigo.
الذي يهمّ هو تفكير هذه المرأة عندما تراك، ومن الواضحِ أنها ترى شيئًا مميزًا، وإلّا لمْ تكن لتكونَ معك.

Todo lo que importa es que cumplamos nuestro destino.
كلّ ما يهمّ هو أنّنا نلبّي قَدَرنا

Lo que importa es que su encarcelamiento se llevó a cabo sin una orden judicial.
ما يهمّ هو أنّه أمِر بحبسها دون مذكّرة

Lo que importa es que sé quién eres tú.
ما يهمّ هو أنّي أعلمُ من أنتَ.

Lo que importa es que no quiero volver a ver a Mike Ross en esta oficina nunca más.
-أيهمّ؟ ما يهمّ هو أنّي لا أريد أن أرى (مايك روس) في هذا المكتب مُجدّدًا.

Pero Io escrito aquí forma parte del pasado y Io importante es el futuro.
لكن المكتوب هنا من الماضي، وما يهمّ هو المستقبل

Con o sin pancartas, lo importante es manifestarnos juntos.
سواء سرنا باللوحة أو بدونها ما يهمّ هو أن نسير معاً

Lo importante es que toda esta gente en el Inframundo... está muerta y atrapada porque tienen asuntos pendientes.
كلّ ما يهمّ هو أنّ كلّ هؤلاء الناس في العالَم السفليّ موتى وعالقين لأنّ لديهم مسائل عالقة

Lo importante es que hemos sobrevivido.
ما يهمّ هو أننا نجونا