"يواعد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saliendo con
• sale con
• salir con
• salía con
• salga con
• citas
• saliera con
• cita con
• viendo a
• saldría con
• salió con
• viéndose con

A nadie le importa lo bueno o lo malo, o moralidad, como ese entrenador de Football saliendo con una estudiante, no esta bien
لا أحد , لا أحد يأبه للصح أو الخطاء أو الأخلاق أعني مدرب كرة القدم يواعد تلميذة هذا غير صائب

Mamá, papá no tiene ninguna aventura. No está saliendo con nadie ya.
أبي لا يخونك يا أمي, حتى أنّه لا يواعد أحداً.

Bueno, al menos sale con alguien que tiene mi edad, no la tuya.
على الاقل يواعد واحدة فى مثل سنى, وليست فى مثل سنك.

Si sale con una mujer de senos grandes, se acostará con una de senos pequeños.
الرجل الذي يواعد إمرأة ذات صدر كبير، ينام مع إمراءة ذات صدر صغير.

Es sólo... se supone que no puede salir con nadie ahora mismo.
الامر انه لا يجب أن يواعد احد في الوقت الحالي

Bueno, él pensaba que yo no lo sabía, pero creo que salía con Erika, la del puesto de sombreros.
لم يكن يعتقد أنني أعرف لكن أعتقد أنه كان يواعد ايريكا التي تعمل في كشك القبعات

Mira, yo solo quería mostrarle lo que se sentía que tu ex esposa salga con un conocido tuyo.
انظري، أردت فقط أن أظهر له كيف يكون الشعور عندما يواعد شخصاً تعرفه زوجتك السابقة

Simplemente, da la casualidad de que está saliendo con alguien.
إنّه يواعد حقّاً إمرأةً أخرى ذلك كلّ ما في الأمر

Joe fue mi primer amor, mi primera vez, y todo el tiempo estaba saliendo con Mimi.
جو كان حبي الأول, و كل الوقت كان يواعد ميمي. هو لن ينفصل عنا.

En realidad soy yo el que está saliendo con la chica de la foto.
لعلمك، أنا الشخص الذي يواعد صاحبة الصورة فعلياً.

- Entonces, ese tipo estaba saliendo con ellas. - Es una larga historia.
إذن هل يواعد هذا الفتى هؤلاء الثلاثة إنها قصة طويلة

- Está saliendo con mi hija. - No sabía que ibas a venir.
إنه يواعد إبنتي لم يكن لدي فكرة أنك ستأتين

¿El hombre lesbiana está saliendo con la falsa bisexual?
هل الرجل السحاقي يواعد الفتاة ثنائية الميول المزيفة؟

La cosa funciona así: Le dio el trabajo a Kendall porque sale con su hija.
دعني أشرح لك الوضع , لقد عيّن كاندال بهذا المنصب لأنه يواعد إبنته

Te has comportado como cualquiera que descubriera que su exnovio sale con su archienemiga.
لقد تصرفت مثل أي شخص يجد بان صديقه السابق يواعد عدوه اللدود

¿ Por qué no llamamos al otro dibujante? Al que nunca sale con chicas y vive con esos dos tipos.
يجب أن نحضر الرسام الاخر الذى لا يواعد أحدا ويعيش مع شخصين

Intenté fastidiar incluso la posibilidad de que Ben... pueda salir con alguien.
لقد أفسدت حتى إمكانية , بين بأن يواعد شخص آخر

¿Cómo es que sabes que salir con Tom le alegra a alguien el día?
كيف معرفة أن طوم يواعد ستجعل يوم أي شخص أفضل خصوصاً يومي؟

Bueno, descubriste que tu hijo salía con una mujer un poco mayor.
حسناً، لقد اكتشفتِ أن ابنكِ يواعد امرأة أكبر منه بقليل

Supe que hace que su mejor amigo salga con mujeres que se parecen a él.
سمعت أنه يجعل أعز أصدقائه يواعد نساءاً يشبهنه تماماً.

La gente de más de 50 años no va a citas a ciegas.
من يبلغ من العمر فوق الخمسين عاما لا يواعد أناسا لا يعرفهم.

Sería genial si conociéramos a alguien que saliera con alguien de dentro.
من العظيم أن لدينا من يواعد شخص من داخل المنظمة..

Van a sentarme en la silla eléctrica y mi mejor amigo tiene cita con el gobernador.
ها أنا على وشك الإعدام، وصديقي الأقدم يواعد القاضي

¿Crees que Glenn estaba viendo a esa mujer, Lisa Robard?
هل تعتقد بأن غلين كان يواعد هذه المرأة المدعوة ليسا ؟

Me las pidió, yo no sabía para qué. Creí que saldría con una chica.
لقد طلبهم مني, لم أعرف ظننت أنه يواعد مجدداً

¿Por qué salió con todas esas mujeres y no las volvió a llamar?
لماذا عليه يواعد كل هؤلاء النساء ثم لا يجب على إتصالاتهم؟

Entonces estabas observandolo por si estaba viéndose con alguien más.
لذا كنت تراقبه لترى أن كان يواعد شخصاً آخر