| - No hay nada más que hablar. - ¡Bly, escúchame, por favor! | Open Subtitles | لا يوجد شيء آخر للتحدث عنه بلاي ، اسمعني أرجوك |
| ¿Y no hay nada más que quieras compartir con tu esposa que te adora? | Open Subtitles | ولا يوجد شيء آخر تود مشاركته مع زوجتك المحبوبة؟ |
| Si no hay nada más, se levanta la sesión. | Open Subtitles | حسناً لا يوجد شيء آخر فلننتقل إلى موضوع آخر |
| Profundamente dentro de estas partículas, Hay algo más. | TED | عميقا في أي من هذه الجسيمات، يوجد شيء آخر. |
| Lo que le pide a su Dios, doctor, es que le diga si Hay algo más. | Open Subtitles | ،هذا ما يطلبه من ربه يا دكتور هو إجابة سؤاله ألا يوجد شيء آخر ؟ |
| ¿Hay otra cosa que los haga felices? | Open Subtitles | ألا يوجد شيء آخر يجعلهم سعداء؟ |
| - Sí. Lo lamento. No hay nada más que podamos hacer. | Open Subtitles | أنا آسف لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به |
| Lo sé, pero no hay nada más que pueda hacer | Open Subtitles | أعلم، لم أكن لأسأل لكن لا يوجد شيء آخر أستطيع فعله |
| ¿Estás absolutamente seguro de que no hay nada más que puedas hacer? | Open Subtitles | وأنتما متأكدان أنه لا يوجد شيء آخر تستطيعان فعله؟ |
| Vamos, muchachos. Si, no hay nada más que ver aquí. | Open Subtitles | هيا يا رفاق, لا يوجد شيء آخر لتشاهدوه هنا |
| Desafortunadamente, no hay nada más que aprender de estos hueso. | Open Subtitles | لسوء الحظ، لا يوجد شيء آخر لنتعلمه من هذه العظام. |
| No hay nada más que hacer, pero lo habrá. | Open Subtitles | لا يوجد شيء آخر نقوم به. ولكن سيكون المزيد. |
| No hay nada más que pueda hacer por usted, señor. | Open Subtitles | لا يوجد شيء آخر يمكنني مساعدتك به, يا سيدي |
| ¿Está seguro de que no hay nada más que pueda hacer por usted, detective? | Open Subtitles | أواثق أنه لا يوجد شيء آخر يمكنني فعله لك؟ |
| De acuerdo, entonces... creo que no hay nada más de qué hablar. | Open Subtitles | حسناً، جيد.. لا يوجد شيء آخر لنتحدث به، على ما أظن. |
| Pero sigo pensando que Hay algo más tras ellas. | Open Subtitles | لكني مازلتُ أعتقد أنه يوجد شيء آخر يقف ورأهم |
| No, Hay algo más. Podía habérselo dicho a la policía. | Open Subtitles | لا، يوجد شيء آخر كان بإمكانه أن يخبر الشرطة بكل سهولة |
| ¿Hay algo más que pudiste haber olvidado, cualquier pequeño detalle que omitieras? | Open Subtitles | هل يوجد شيء آخر ربما تكوني قد نسيتيه؟ أي تفاصيل صغيرة ربما تكوني أهملتيها؟ |
| Le estoy preguntando si Hay algo más que pueda hacer. | Open Subtitles | لكنني أسألك, هل يوجد شيء آخر يمكنك فعله؟ |
| Hay algo más acerca de los osos que mucha gente no sabe... | Open Subtitles | يوجد شيء آخر بخصوص الدببة .. هذا شيء لا يعرفه الكثير |
| Llo hago porque no hay otra cosa que hacer. | Open Subtitles | أفعل ذلك لأنه لا يوجد شيء آخر لأفعله. |
| No hay nada que me haga ver que es la velocidad del sonido, y muy pronto iré tan rápido como jamás se ha hecho antes, a 1323 km por hora. | TED | لا يوجد شيء آخر لأقوله، إنها سرعة الصوت، وقريبا سأكون في الواقع سريعا أكثر من أي وقت مضى، 822 ميل في الساعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 