"يوجد ما يكفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hay suficiente
• había suficientes
• hay suficientes
• hay para todos
• haya suficiente
• son insuficientes

Qué suerte la mía, hay suficiente tejido cerebral para un análisis de tóxicos.
من حسن حظي، يوجد ما يكفي من أنسجة المخ لفحص السموم.

hay suficiente para cada ciudadano chino para alimentar dos casas en un año, solo con energía hidráulica.
يوجد ما يكفي لكل مواطن صيني لتزويد بيتين بالطاقة في عام واحد من الطاقة الكهرومائية وحدها.

A las 11:00 llamaron a los números de 21 a 25; Esto iba a tardar un rato, y no hay suficiente pintura facial, ni tatuajes temporales para prevenir los colapsos que estaban ocurriendo fuera de la tienda.
بحلول الساعة 11 تمت مناداة الأرقام بين 21 و 25؛ إذاً سننتظر لفترة طويلة. ولا يوجد ما يكفي من الرسم على الوجوه أو الوشم المؤقت المجانيين، لمنع حدوث الانهيار خارج المتجر.

Dijeron que no había... suficientes pruebas para llevarlo a juicio.
قالوا أنه لا يوجد ما يكفي من أدلة للذهاب للمحكمة

No hay suficientes cuerpos de la Guardia Nacional para mantener el control.
لا يوجد ما يكفي من الحرس الوطني ليحافظ على النظام

hay suficiente comida y bebida para satisfacernos.
يوجد ما يكفي من الطعام والشراب هنا ليجعلنا سعداء

Porque te aseguro que no hay suficiente oxígeno allí arriba
لأنه لا يوجد ما يكفي من الأوكسجين في الأعلى

Estoy trabajando en eso, pero no hay suficiente liquido con qué trabajar necesito más.
أنا أعمل على ذلك لكن لا يوجد ما يكفي من السائل

No hay suficiente antidoto para los dos.
لا يوجد ما يكفي من مصل مضاد لنا نحن الإثنين

No hay suficiente piedra para amurallar todo el pueblo.
لا يوجد ما يكفي من الصخور حتى نحيط البلدة بالجدران

hay suficiente para cubrirme hasta que cumpla 30 años.
يوجد ما يكفي لي هنا حتى أصل إلى الثلاثين

Tio, no hay suficiente succión en ese tubito para perros babosos--
عزيزي لا يوجد ما يكفي في ذلك الانبوب الصغير الخاص بلعاب الكلاب

No hay suficiente sangre para una identificación pero, podría haber más en el cadáver.
لا يوجد ما يكفي من الدم لتحديد الهويّة، ولكن قد يكون هناك المزيد على الجثة

No hay suficiente tiempo, ¿sabes?
لكن لا يوجد ما يكفي من الوقت لكل ذلك ، أتفهمني ؟

No hay suficiente vodka prehistórico para que eso suceda.
لا يوجد ما يكفي من الخمر في عصر ما قبل التاريح ليجعل هذا يحدث

Por ahora no hay suficiente para procesarlo pero definitivamente hay una historia que seguir, para buenos periodistas como ustedes.
, الأن لا يوجد ما يكفي للمحاكمة و لكن بالتأكيد هنالك قصة لمراسل جيد . مثلك ليتبعها

Tras la presentación de los argumentos de la Fiscalía, el 4 de mayo de 2011, la Sala decidió con arreglo a la regla 98 bis que había suficientes pruebas en apoyo de los cargos indicados en la acusación.
وبعد انتهاء الادعاء من المرافعة الرئيسية، قررت الدائرة الابتدائية، في 4 أيار/مايو 2011 وبموجب القاعدة 98 مكررا، بأنه يوجد ما يكفي من الأدلة لدعم التهم المزعومة في لائحة الاتهام.

A pesar de los esfuerzos que se llevaban a cabo en el marco del programa " Gestores para el Futuro " , era evidente que no había suficientes gestores ni docentes capacitados en el Territorio.
وعلى الرغم من الجهود المبذولة في إطار برنامج " كوادر المستقبل " ، فمن الواضح إنه لا يوجد ما يكفي من الكوادر والمعلمين المدربين في الإقليم.

Se reconoció que en los países en desarrollo no hay suficientes periodistas especializados en temas científicos y que en los noticiarios no suelen destacarse estos temas.
واعتُرف بأنه لا يوجد ما يكفي من الصحفيين العلميين المتخصصين في البلدان النامية، ونادرا ما تُعطى المقالات العلمية مكانة بارزة في الأنباء.

Vamos a construirlos. No hay suficientes sensores.
لنقم بصنعها، لا يوجد ما يكفي من أجهزة الاستشعار

¡Ahí está, hay para todos! Chinga.
يوجد ما يكفي لكل شخص

Quizá haya suficiente helado, suficiente crema batida.
ربما يوجد ما يكفي من الآيس كريم و الكريمة المخفوقة

Existen sumas importantes de dinero a la espera de buenos proyectos, pero las propuestas de proyectos bien desarrollados en las que invertir dichas sumas son insuficientes.
وثمة مبالغ مالية هائلة تبحث عن مشاريع جيدة ولا يوجد ما يكفي من المشاريع المقترحة الجيدة الإعداد لاستثمار هذه الأموال.