| - Supongo que tiene un contrato de venta. - No hay problema. | Open Subtitles | انا افترض ان معة فاتورة بهذا البيع لا يوجد مشكلة |
| - No, señor. No hay problema, todo está bien. | Open Subtitles | لا يا سيدي لا يوجد مشكلة كل شيء على ما يرام |
| Y no hay problema con los vecinos, porque están todos muertos. | Open Subtitles | ولا يوجد مشكلة مع الجيران لأنهم جميعا أموات |
| ¡Oye, oye, oye! ¿Hay algún problema aquí? | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، هل يوجد مشكلة هنا؟ |
| Pero hay un problema con esta respuesta, y es que, puede ser sobreactivada. | TED | لكن يوجد مشكلة فى هذه الاستجابة، وهى أنه قد تتجاوز الحد المطلوب. إذا ما واجهت هذه الأنواع من الضغوط على منحى يومي، |
| Lugares como Brasil o Suecia, donde no hay ningún problema de extradición. | Open Subtitles | مكان مثل البرازيل أو السويد حيث هناك لا يوجد مشكلة تسليم |
| está bien. $50 millones, no hay problema. | Open Subtitles | حسنا. اهدء لا يوجد مشكلة خمسون مليون دولار |
| No te preocupes. Los negocios más tarde. No hay problema. | Open Subtitles | لا تقلق، العمل يستطيع الإنتظار لا يوجد مشكلة |
| No hay problema, yo me encargaré podría ser peligroso. | Open Subtitles | لا يوجد مشكلة ، فأنا مسيطر على الوضع قد تكون خطرة |
| Cuatro cervezas en 20 minutos. No hay problema. | Open Subtitles | أربعة أقداح من البيرة في عشرين دقيقة لا يوجد مشكلة |
| está bien, lo siento, no hay problema ¿Necesitas dinero para eh taxi? | Open Subtitles | حسناً , آسف , لا يوجد مشكلة هل تحتاجين نقوداً لسيارة الأجره ؟ |
| Tenemos otra habitación. No hay problema. ¿Nathan? | Open Subtitles | هذا جيد ، لدينا حجرة نوم اضافية لا يوجد مشكلة ، أليس كذلك يا ناثان |
| No hay problema. Yo también estoy emocionado. Va a ser genial. | Open Subtitles | لا يوجد مشكلة ، أنا متحمس أيضاً سيكون شيئاً رائعاً |
| No hay problema. No te preocupes. la tengo bajo control. | Open Subtitles | لا يوجد مشكلة ، لا تقلق لهذا الأمر الأمر تحت سيطرتي |
| La formación de nubes se ve un poco turbulenta no hay problema ocurre todos los años | Open Subtitles | يبدوا تجمع السحب سيء سيدي ، لا يوجد مشكلة . يحدث هذا كل سنة |
| ¿Hay algún problema con el comportamiento de Josh? | Open Subtitles | هل يوجد مشكلة في تصرفات جوش .. ؟ هل هنالك مشكلة في تصرفات جوش .. |
| Si Hay algún problema, págame después. | Open Subtitles | إن كان يوجد مشكلة, سنتحاسب فيما بعد. |
| Discúlpeme, señora, ¿hay algún problema por aquí? | Open Subtitles | أعذريني سيدتى , هل يوجد مشكلة هنا ؟ |
| Esto es particularmente útil cuando hay un problema con la calidad del esperma. | TED | هذا مفيد خصيصاً عندما يوجد مشكلة في نوعية النطاف |
| hay un problema técnico... Y llevará unos 30 minutos solucionarlo. | Open Subtitles | يوجد مشكلة فنية، فلنأخذ 30 دقيقة استراحة |
| No hay ningún problema que le plantee del que él no tenga ya la respuesta. | Open Subtitles | لا يوجد مشكلة من أن أحضر إلى المنزل الذي لا يملك الاجابة الصحيحة له. |
| No pasa nada. Estoy bien, estoy bien. Estoy bien. | Open Subtitles | لا يوجد مشكلة ، أنا بخير ، أنا بخير ، أنا بخير |
| Pero, hay problemas de tránsito. Una congestión en el túnel. | Open Subtitles | لكن يوجد مشكلة في حركة المرور تراكم للسيارات في النفق |
| No quiero que vengas mañana, si no es problema. | Open Subtitles | ...لا أريدكي أن تأتي غداً لو أنه لا يوجد مشكلة في هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 