| hay uno en mi jardín, pero de poca calidad. | Open Subtitles | يوجد واحد عندي بالخلف و لكنة قليل الخبرة |
| Donde hay uno, habrá otros. | Open Subtitles | أينما يوجد واحد منهم, سيكون هناك آخر وآخر |
| hay uno cerca de Rainawari. Está lejos. Primero bebe el Kahvah. | Open Subtitles | يوجد واحد قرب رينورى و لكنه بعيد اشرب القهوة أولا |
| Recientemente se ha autorizado a las mujeres a ingresar en la Policía Nacional y muchas de ellas trabajan en una brigada de menores. Hay una en cada comisaría de Marruecos. | UN | وسُمح للنساء مؤخراً بالانضمام إلى صفوف قوة الأمن الوطني، حيث تعمل كثيرات منهن في أقسام القُصّر، التي يوجد واحد منها في كل مخفر للشرطة في المغرب. |
| Si lo pierde, hay otro. | Open Subtitles | إذا لم تلحق به.. يوجد واحد آخر |
| hay uno cerca de mi apartamento, pero no está muy bueno. | Open Subtitles | يوجد واحد بالقرب مني لكنه ليس بالمستوى الرفيع |
| En los universos infinitos, no hay uno en el que la deje caminar. | Open Subtitles | في عوالم لا نهائية، لا يوجد واحد أحررها فيها. |
| Tenemos dos, pero solo hay uno en la pared. | Open Subtitles | لدينا بالفعل تلفازان , لكن يوجد واحد منهم فقط على ذلك الحائط |
| Además ha comenzado a examinarse la lista actual de expedidores de carga, de los cuales hay uno en cada uno de los países europeos donde el UNICEF efectúa sus compras; esta labor continuará durante los próximos 12 meses. | UN | وعلاوة على ذلك، بدأ استعراض للقائمة الحالية لوكلاء الشحن، والذين يوجد واحد منهم في كل بلد أوروبي تقوم اليونيسيف بالشراء منه، وستستمر خلال فترة اﻟ ١٢ شهرا المقبلة. |
| CA: Así que hay uno más pequeño de esos en nuestra propia galaxia. | TED | ك.أ: يوجد واحد أصغر في مجرتنا. |
| En realidad allí hay uno. | TED | كما في واقع الأمر يوجد واحد هنا |
| Ahí hay uno. Mira las cicatrices. | Open Subtitles | يوجد واحد هنا لديه ندبات فى جميع وجهه |
| Y donde hay uno, hay más. | Open Subtitles | لكن حيث يوجد واحد هناك أكثر حتما |
| hay uno en el cuarto de control, pero no nos acercamos a él. | Open Subtitles | يوجد واحد فى غرفة لكننا لا نتفق معه |
| hay uno con la misma dirección que yo. | Open Subtitles | يوجد واحد منهم عنوانه مثل عنوانى |
| Donde hay uno, habrá muchos más. | Open Subtitles | حيث يوجد واحد, سيكون هناك المزيد |
| hay uno cerca en este sistema solar. | Open Subtitles | يوجد واحد قريب في هذا النظام الشمسي |
| Había una primera cláusula, pero también Hay una segunda. | Open Subtitles | كان يوجد واحد آخر ثم أتيت أنت و أخذت منصبه |
| Hay una fantástica abajo. Te traeré sábanas y toallas. | Open Subtitles | يوجد واحد في الأسفل ، وأنه رائع جداً سوف أحضر لك بعض من المبيضات والمناشف |
| - Ese sería yo. No, quiero decir que hay otro Santa cláusula. | Open Subtitles | كلا، أعنى أنه كان يوجد واحد آخر |
| ninguno de ellos debajo de los 5.6 pies. | Open Subtitles | لا يوجد واحد منهم أقصر من خمسة أقدام و ستة بوصات |
| La primera es que uno de tus amigos no estaba tomando alcohol. | Open Subtitles | الأول بأنه يوجد واحد من أصدقائك لم يشرب الكحول طول الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 