| El Sr. Yuji Iwasawa presentó informes durante los tres períodos de sesiones. | UN | وأثناء هذه الدورات الثلاث، قدم السيد يوجي إواساوا تقارير. |
| Puesto que en la votación la mayoría consideró admisible esta parte de la comunicación, me sumo al Sr. Yuji Iwasawa, miembro del Comité, en su voto particular disidente sobre el fondo. | UN | ونظراً إلى عدم الحصول على أصوات الأغلبية بشأن مسألة المقبولية فإنني أنضم إلى عضو اللجنة السيد يوجي إواساوا في رأيه المخالف بشأن الأسس الموضوعية. |
| Por conducto de sus Relatores Especiales para el seguimiento de los dictámenes, Sr. Krister Thelin y Sr. Yuji Iwasawa, el Comité ha seguido procurando que los Estados partes dieran cumplimiento a sus dictámenes. | UN | وقد واصلت اللجنة سعيها إلى ضمان تنفيذ آرائها بواسطة مقرريها الخاصين المعنيين بمتابعة تنفيذ آراء اللجنة، السيد كريستر تيلين، والسيد يوجي إواساوا. |
| Voto particular del Sr. Yuji Iwasawa, miembro del Comité | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد يوجي إواساوا |
| Yuri Alexandrovitch Boitchenko (Federación de Rusia) | UN | يوجي إواساوا (اليابان) |
| Voto particular del Sr. Yuji Iwasawa, miembro del Comité | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد يوجي إواساوا |
| Voto particular (disidente) del Sr. Gerald L. Neuman y el Sr. Yuji Iwasawa, miembros del Comité | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد جيرالد ل/ نومان والسيد يوجي إواساوا (رأي مخالف) |
| Voto particular (concurrente) de los miembros del Comité Sr. Yuji Iwasawa, Sr. Gerald L. Neuman y Sr. Michael O ' Flaherty | UN | رأي فردي لأعضاء اللجنة السيد يوجي إواساوا والسيد جيرالد ل/ نومان والسيد مايكل أوفلاهرتي (رأي مؤيد) |
| Voto particular (disidente) del Sr. Yuji Iwasawa, miembro | UN | رأي فردي أدلى به عضو اللجنة السيد يوجي إواساوا (رأي مخالف) |
| Sr. Yuji Iwasawa Japón | UN | السيد يوجي إواساوا اليابان |
| Actualmente desempeña esa función el Sr. Yuji Iwasawa (designado en el 107º período de sesiones del Comité). | UN | ويتولى هذه الوظيفة حالياً السيد يوجي إواساوا (عُين في الدورة 107 للجنة). |
| Voto particular (disidente) del Sr. Yuji Iwasawa, miembro del Comité | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد يوجي إواساوا (رأي مخالف) |
| II. Voto particular (disidente) del Sr. Yuji Iwasawa, miembro del Comité | UN | الثاني- رأي فردي لعضو اللجنة السيد يوجي إواساوا (رأي مخالف) |
| el Sr. Yuji Iwasawa y el Sr. Walter Kälin, miembros del Comité | UN | نومان والسيد يوجي إواساوا والسيد فالتر كالين (رأي مؤيد) |
| I. Voto particular (concurrente) del Sr. Gerald L. Neuman, miembro del Comité, al que se suman el Sr. Yuji Iwasawa, el Sr. Michael O ' Flaherty y el Sr. Walter Kaelin, miembros del Comité | UN | أولاً- رأي فردي لعضو اللجنة السيد جيرالد ل. نومان، بالاشتراك مع الأعضاء السيد يوجي إواساوا والسيد مايكل أوفلاهرتي والسيد فالتر كالين (رأي مؤيد) |
| Voto particular del miembro del Comité Sr. Gerald L. Neuman, a la que se han sumado los miembros del Comité Sr. Michael O ' Flaherty, Sir Nigel Rodley y Sr. Yuji Iwasawa (coincidentes) | UN | رأي فردي (مؤيد) أعرب عنه عضو اللجنة السيد جيرالد ل. نومان، وأيده الأعضاء مايكل أوفلاهرتي، والسير نايجل رودلي والسيد يوجي إواساوا |
| Voto particular del miembro del Comité Sr. Gerald L. Neuman, a la que se han sumado los miembros del Comité Sr. Michael O ' Flaherty, Sir Nigel Rodley y Sr. Yuji Iwasawa (coincidentes) | UN | رأي فردي (مؤيد) أعرب عنه عضو اللجنة السيد جيرالد ل. نومان، وأيده الأعضاء مايكل أوفلاهرتي، والسير نايجل رودلي والسيد يوجي إواساوا |
| Gerald L. Neuman y Yuji Iwasawa, miembros del Comité | UN | نيومان والسيد يوجي إواساوا (رأي مؤيد) |
| I. Voto particular (parcialmente disidente) de Anja Seibert-Fohr, miembro del Comité, secundada por los miembros del Comité Yuji Iwasawa y Walter Kälin | UN | الأول- رأي فردي أدلى به عضو اللجنة السيدة أنيا زايبريت - فوهر وأيّده عضوا اللجنة السيد يوجي إواساوا والسيد فالتر كالين (رأي مخالف جزئياً) |
| Yuri Alexandrovitch Boitchenko (Federación de Rusia) | UN | يوجي إواساوا (اليابان) |
| Yuri Alexandrovitch Boitchenko (Federación de Rusia) | UN | يوجي إواساوا (اليابان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 