| En respuesta, el Ministro del Medio Ambiente Yossi Sarid dijo que plantearía la cuestión en la reunión semanal del Gabinete. | UN | وأعلن وزير البيئة يوسي سريد، ردا على ذلك، أنه سيثير هذه المسألة في الجلسة اﻷسبوعية لمجلس الوزراء. |
| Entrevista almuerzo con el Sr. Yossi Beilin, Viceministro de Relaciones Exteriores de Israel. | UN | غذاء عمل مع السيد يوسي بيلين، نائب وزير خارجية اسرائيل. |
| Unos 100 manifestantes protestaron contra las demoliciones y esto movió al Ministro del Medio Ambiente, Yossi Sarid, a exhortar al Primer Ministro Shimon Peres a que, en su capacidad de Ministro de Defensa, interrumpiera transitoriamente la operación. | UN | وسار نحو ١٠٠ شخص في مظاهرة احتجاج على عمليات التدمير هذه مما حدا بوزير البيئة يوسي سريد أن يحث رئيس الوزراء شمعون بيريز، بصفته وزير الدفاع بالنيابة، على وقف هذه العملية مؤقتا. |
| A este respecto, Yossi Beilin, ex Viceministro de Relaciones Exteriores de Israel, dijo que era muy difícil que los árabes pudieran obtener empleo en el gobierno. | UN | وفي هذا السياق أكد يوسي بيلين نائب وزير الخارجية اﻹسرائيلي السابق بقوله من الصعب جدا ضم العرب إلى العمل الحكومي. |
| Añadió que junto con el Ministro de Justicia Yossi Beilin había formado un comité para que tratara la cuestión. | UN | وأضاف قائلا إنه ووزير العدل يوسي بيلين شكلا لجنة لمناقشة هذه المسألة. |
| Yossi y su hermana de 8 años, Maria, estaban jugando delante de la casa de un amigo cuando un cohete Qassam cayó en el patio. | UN | وكان يوسي وشقيقته ماريا البالغة من العمر 8 سنوات يلعبان خارج منزل أحد الأصدقاء عندما سقط الصاروخ في الفناء الخلفي للمنـزل. |
| :: Yossi Beilin, ex Ministro, político israelí | UN | :: يوسي بيلين، الوزير السابق، والسياسي الإسرائيلي |
| Simultáneamente, Yossi Kapah, presidente del consejo local de Kedumim, declaraba que hacía poco se había terminado la infraestructura para 220 apartamentos, de los cuales ya se habían vendido 180. | UN | وفي نفس الوقت، ذكر يوسي كاباه، رئيس مجلس آدوميم المحلي، أن البنية التحتية لمائتي وعشرين شقة جديدة أنجز العمل فيها مؤخرا، وأنه قد بيع منها فعلا نحو ١٨٠ شقة. |
| Además, el Ministro de Medio Ambiente, Yossi Sarid, y el Ministro de la Policía, Moshe Shahal, prometieron que Israel invertiría centenares de miles de shekels para mejorar los sistemas eléctrico y de distribución de agua de la ciudad. | UN | وفضلا عن ذلك تعهد وزير البيئة يوسي ساريد ومفتش الشرطة موشي شعال بأن إسرائيل سوف تستثمر مئات اﻵلاف من الشواقل لتحديث شبكات الكهرباء والمياه بالمدينة. |
| El Ministro del Medio Ambiente Yossi Sarid dijo que el cierre no debía ser aplicado en forma total y que debía permitirse el ingreso a Israel de los palestinos que tuvieran comprobados antecedentes de no violencia. | UN | وذكر وزير البيئة يوسي سريد أنه لا ينبغي أن يُفرض اﻹغلاق فرضا شاملا وينبغي السماح للفلسطينيين الذين لديهم سجل طويل يشهد على عدم لجوئهم إلى العنف بالدخول إلى إسرائيل. |
| El 25 de marzo, el Ministro del Medio Ambiente Yossi Sarid se quejó ante el Gabinete de que se seguía denegando el ingreso de pacientes para que recibieran tratamiento. | UN | ٢٧٥ - وفي ٢٥ آذار/مارس، اشتكى وزير البيئة، يوسي سريد، إلى مجلس الوزراء من رفض السماح للمرضى الفلسطينيين بالدخول للعلاج. |
| Ilan Chen fue condenado a tres meses de cárcel, que se sustituirían por servicios comunitarios, más cinco meses en libertad condicional, mientras que Yossi Ben Yair debía cumplir una pena de servicios públicos sin haber sido declarado culpable judicialmente. | UN | وحكم على ايلان تشن بثلاثة أشهر حبس، مع استبدالها بخدمة مجتمعية، باﻹضافة إلى خمسة أشهر مع تأجيل التنفيذ. وذلك مع الحكم على يوسي بن يائير بالخدمة العامة دون إدانته رسميا. |
| On 8 April 1996, Yossi Sarid, the Israeli Minister for the Environment, declared that the political aims of the Meretz movement were as follows: | UN | صرح وزير البيئة الاسرائيلي يوسي سريد يوم ٨ نيسان/أبريل ٦٩٩١ أن التوجهات السياسية لحركة ميرتس تتمثل فيما يلي: |
| El Ministro de Educación, Yossi Sarid declaró: “No necesito ningún informe para conocer la situación en Jerusalén oriental, que es mala y se ve afectada desde hace años por la discriminación y el abandono. | UN | وصرح وزير التعليم يوسي صريد قائلا " لا أحتاج إلى أي ضرب من التقارير لمعرفة الحالة القائمة في القدس الشرقية، التي تعاني الفقر وتتكبد منذ سنين مظاهر التمييز واﻹهمال. |
| Yossi, el Comandante te anda buscando. | Open Subtitles | يوسي, يوسي, انه يبحث عنك |
| Que Alon cooperaba con el FBI en la investigación sobre Ilya Blum, y que él sabía qué pasó con Yossi Hersch en Pittsburgh. | Open Subtitles | " في التحقيق بشأن " إيليا بلون وكان يعلم شيئاً بشأن ما حدث " لـ " يوسي هيرتسون " في " بيتسبيرغ |
| En cuanto al cargo de homicidio de Yossi Hersch en Pittsburgh... | Open Subtitles | بالنسبة لتهم المجرم " المرتبطة بأختفاء " يوسي " في " بيتسبيرغ |
| Ésa era la gran escena de la película, un choque, y no estaba en el filme... porque Yossi se gastó todo el dinero... en ropa de Paul Smith Barneys. | Open Subtitles | كان أفضل مشهد في الفيلم ولم يكن في الفيلم لأن " يوسي " اخذ كل المال وأنفقه |
| Y entonces Ilya llevó a Yossi de paseo, y Yossi, quien al menos estaba vestido para su funeral, nunca volvió. | Open Subtitles | " على الثقاب في " بونس ميت " في " بارنيز ولهذا أخذه في جولة وكان " يوسي " على الأقل مرتدياً للجنازة |
| Sabés por donde anda Jagger? | Open Subtitles | اين قلت ان(يوسي) ذهب؟ ذهب مع (جاغر) ليتفحصا المنطقة سيعودان على الفور |
| 2. Entrevista con el Sr. Vusi Pikoli, Asesor Especial del Ministro de Justicia | UN | ٢- الاجتماع مع السيد يوسي بيكولي، المستشار الخاص لوزير العدل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 