"يوسيفين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Josefine

Papá la cantaba para mí y yo para Josefine. ¡Sólo nosotras podemos saberla!
والدي غناها لي, وأنا غنيتها لـ يوسيفين فقط نحن من يعرفها

He estado usando esto por 7 años. A Josefine se le cayó antes de desaparecer.
كنت أستعمل هذه لسبع سنوات لقد سقط من يوسيفين قبل أن تختفي

Usted fue uno de los que no creyeron que Josefine se ahogó.
لقد كنت من القلائل الذيم لم يصدقوا أن يوسيفين قد غرقت

Quiero hallar al que se llevó a Anton, quieres hallar al que se llevó a Josefine.
أريد أن أجد من أخذ انتون وأنت تريدين أن تجدي من أخذ يوسيفين

Tu ADN no coincide con el de la chica. No es Josefine.
الحمض النووي لا يطابق مع الحمض النووي للفتاة, الفتاة ليست يوسيفين

El día después de que Josefine apareció... la chica que yo creo que es Josefine.
بعد يوم من ظهور يوسيفين أقصد الفتاة التي أظنها يوسيفين

Y creo que también fue el que secuestró a Josefine en el hospital.
وأظنه هو نفسه من اختطف يوسيفين من المستشفى

¿Crees que tengo algo que ver con la desaparición de Josefine... y ahora borraré pistas?
أنت تظن أن لي علاقة بحادثة اختفاء يوسيفين والآن أنا هنا لكي أخفي آثاري ؟

Sí, no hay duda alguna... de que tu padre estaba involucrado en la desaparición de Josefine.
نعم, لا يوجد شك بأن والدك له علاقة بحادثة اختفاء يوسيفين

No es cierto. Estoy segura de que los que se llevaron... a Josefine, también se llevaron a Anton.
هذا ليس صحيحًا, أنا متأكدة من أن الرجل الذي أخذ يوسيفين قد أخذ انتون

¡Josefine! Hola, contenta de que me llames. No, claro.
يوسيفين يوجد شخص, يجب أن أذهب لقد انتظرت طوال الليل كيف حال الفتاة؟

¿Qué has hecho con Josefine? ¡Responde!
ماذا فعلتَ لـ يوسيفين أجبني

¡Josefine es mi hija, y voy a hacer todo lo posible para encontrarla!
يوسيفين ابنتي وسأفعل أي شيء لكي أجدها

Esto con Josefine... No espero que lo entiendas.
ذاك الشيء مع يوسيفين لا أتوقعك أن تفهمه

- Lo vi donde encontré a Josefine.
-لقد رأيته في المكان الذي وجدت فيه يوسيفين

Hmm... ¿Así que crees que él es quién se llevó a Josefine y Anton?
إذن تظنين أنه من اختطف يوسيفين و انتون؟

Quiero hablar de la desaparición de Josefine.
أريد أن أتحدث عن حادثة اختفاء يوسيفين

¡Josefine es mi hija, y voy a hacer todo lo posible para encontrarla!
سأقوم بأي شيء من أجل إيجاد يوسيفين

Lo siento, pero... ¿el padre de Josefine y tú...?
آسف على ذلك ولكن والد يوسيفين وأنت, هل أنتما... ؟

¿El vestido de Josefine?
فستان يوسيفين ؟