| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que asigne las diversas partes del informe a las Comisiones Principales sugeridas en el párrafo 82. | UN | وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة أجزاء مختلفة من التقرير إلى اللجان الرئيسية المقترح في الفقرة 82 إحالة تلك الأجزاء إليها. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 118 a todas las Comisiones Principales, con el único objetivo de que examinen su programa de trabajo provisional respectivo y adopten las medidas del caso. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 118 إلى اللجان الرئيسية، لغرض وحيد هو النظر فيه واتخاذ إجراء بشأن برنامج العمل المؤقت لكل منها. |
| La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que asigne también estos temas a la Quinta Comisión para que ésta examine los informes pertinentes del Secretario General. | UN | وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذين البندين إلى اللجنة الخامسة، وذلك لغرض النظر في تقارير الأمين العام ذات الصلة. |
| La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que asignara el tema al pleno de la Asamblea y a la Quinta Comisión. | UN | قـرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند إلى الجلسات العامة واللجنة الخامسة. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el tema 154 se asigne | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 154 إلى اللجنة السادسة. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la asignación del tema 19 que se sugiere en el párrafo 83 del memorando. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 19 إلى اللجنة المقترحة في الفقرة 83 من المذكرة. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que remita el tema 120 a la Quinta Comisión, en la inteligencia de que los informes de la Dependencia Común de Inspección en que se haga referencia a cuestiones asignadas a otras Comisiones Principales también se remitirán a esas Comisiones. | UN | ١٩٣ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند ٢١٠ على اللجنة الخامسة، على أن تحال تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي تعالج المواضيع المحالة على اللجان الرئيسية اﻷخرى، الى تلك اللجان أيضا. |
| 98. La Mesa decide recomendar que la Asamblea General asigne el tema 163 a la Sexta Comisión. | UN | 98 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 163 إلى اللجنة السادسة. |
| Sobre esa base, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que asigne también el tema 117 del proyecto de programa a todas las Comisiones Principales y al pleno de la Asamblea General a fin de mejorar el debate sobre los informes de evaluación, planificación, presupuestación y seguimiento. | UN | وعلى هذا الأساس، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 117 إلى جميع اللجان الرئيسية والجلسات العامة للجمعية العامة لتعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 152 a la Sexta Comisión. | UN | 50 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 152 إلى اللجنة السادسة. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 156 a la Quinta Comisión. | UN | 52 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 156 إلى اللجنة الخامسة. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 158 a la Sexta Comisión. | UN | 56 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 158 إلى اللجنة السادسة. |
| La Mesa de la Asamblea General decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 68 del programa tanto al plenario de la Asamblea como a la Tercera Comisión. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 68 من جدول الأعمال إلى كل من الجلسة العامة للجمعية العامةواللجنة الثالثة. |
| A fin de facilitar la labor de las Comisiones Principales, la Mesa quizá desee recomendar a la Asamblea General que asigne también el tema 118 a todas las Comisiones Principales con el único objetivo de que examinen su programa de trabajo provisional respectivo y adopten las medidas del caso. | UN | ومن أجل تيسير عمل اللجان الرئيسية، قد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 118 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد يتمثل في النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراءات بشأنه. |
| Sobre esa base, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que asignara este tema a todas las Comisiones Principales y al pleno de la Asamblea General a fin de mejorar el debate sobre los informes de evaluación, planificación, presupuestación y seguimiento. | UN | وعلى ذلك الأساس، قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند إلى كل اللجان الرئيسية والجمعية العامة بكامل هيئتها لتعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد. |
| La Mesa tomó nota de la resolución 58/316 y, a fin de facilitar la labor de las Comisiones Principales, decidió recomendar a la Asamblea General que asignara también el tema 121 a todas las Comisiones Principales con el único objetivo de que examinaran su programa de trabajo provisional respectivo y adoptaran las medidas del caso. | UN | أحاط المكتب علما بالقرار 58/316، وقرر، تيسيرا لعمل اللجان الرئيسية، أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 121 أيضا إلى جميع اللجان الرئيسية لا لغرض سوى النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ قرار بشأنه. |
| La Mesa tomó nota de las resoluciones 58/316 y 59/313 y, a fin de facilitar la labor de las Comisiones Principales, decidió recomendar a la Asamblea General que asignara también el tema 110 a todas las Comisiones Principales con el único objetivo de que examinaran su programa de trabajo provisional respectivo y adoptaran las medidas del caso. | UN | أحاط المكتب علما بالقرارين 58/316 و 59/313، وقرر، تيسيرا لعمل اللجان الرئيسية، أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 110 أيضا إلى جميع اللجان الرئيسية لا لغرض سوى النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ قرار بشأنه. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el tema 160 se asigne | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 160 إلى اللجنة السادسة. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el tema 162 se asigne | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 162 إلى اللجنة السادسة. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la asignación del apartado h) del tema 22 que se sugiere en el párrafo 84 del memorando. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 22 (ح) إلى اللجنة المقترحة في الفقرة 84 من المذكرة. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la asignación del informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las operaciones, la administración y el presupuesto del Fondo de las Naciones Unidas para la Mujer que se propone en el párrafo 93 del memorando en relación con el tema 104. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة التقرير السنوي لرئيس مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن عمليات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته على النحو المقترح في الفقرة 93 بالنسبة للبند 104. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que remita el tema 98, incluido el subtema adicional titulado " Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales " (con excepción del subtema c) titulado " Aprovechamiento sostenible y conservación de los recursos vivos de la alta mar " ), a la Segunda Comisión. | UN | ١٨٠ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند ٩٨، بما في ذلك البند الفرعي اﻹضافي المعنون " العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية " )لكن من دون البند ٩٨ )ج( المعنون " الاستغلال المستدام للموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها " (، على اللجنة الثانية. |
| 101. La Mesa decide recomendar que la Asamblea General asigne el tema 166 a la Sexta Comisión. | UN | 101 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 166 إلى اللجنة السادسة. |
| La Mesa tomó nota de la resolución 58/316 y, a fin de facilitar la labor de las Comisiones Principales, decidió recomendar que la Asamblea General asignara también el tema 109 a todas las Comisiones Principales con el único objetivo de que examinaran su programa de trabajo provisional respectivo y adoptaran las medidas del caso. | UN | أحاط المكتب علما بالقرار 58/316، ومن أجل تيسير عمل اللجان الرئيسية، قرر أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 109 أيضا إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد يتمثل في النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ قرار بشأنه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 