| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el quincuagésimo sexto período de sesiones entre en receso a más tardar el martes 11 de diciembre de 2001 y se clausure el lunes 9 de septiembre de 2002. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة السادسة والخمسين في موعد لا يتجاوز يوم الثلاثاء 11 كانون الأول/ديسمبر 2001 واختتامها يوم الاثنين 9 أيلول/سبتمبر 2002. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el quincuagésimo séptimo período de sesiones entre en receso a más tardar el miércoles 11 de diciembre de 2002 y se clausure el lunes 8 de septiembre de 2003. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع دورتها السابعة والخمسين في موعد لا يتجاوز الأربعاء، 11 كانون الأول/ديسمبر 2002 واختتامها يوم الاثنين، 8 أيلول/سبتمبر 2003. |
| La Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que su quincuagésimo octavo período de sesiones entre en receso el martes 16 de diciembre de 2003 y se clausure el lunes 13 de septiembre de 2004. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الثامنة والخمسين للجمعية يوم الثلاثاء، 16 كانون الأول/ديسمبر 2003، وباختتامها يوم الاثنين 13 أيلول/سبتمبر 2004. |
| La Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que el quincuagésimo noveno período de sesiones recese el martes 14 de diciembre de 2004 y se clausure el lunes 12 de septiembre de 2005. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة التاسعة والخمسين يوم الثلاثاء، 14 كانون الأول/ديسمبر 2004 وباختتامها يوم الاثنين، 12 أيلول/سبتمبر 2005. |
| La Mesa quizá desee recomendar a la Asamblea que el quincuagésimo sexto período de sesiones entre en receso a más tardar el martes 11 de diciembre de 2001 y se clausure el lunes 9 de septiembre de 2002. | UN | وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة السادسة والخمسين في موعد لا يتجاوز يوم الثلاثاء 11 كانون الأول/ ديسمبر 2001 واختتامها يوم الاثنين، 9 أيلول/سبتمبر 2002. |
| La Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea General que su quincuagésimo octavo período de sesiones entre en receso el martes 16 de diciembre de 2003 y se clausure el lunes 13 de septiembre de 2004 (artículo 2 y párrafo 4 del anexo V del reglamento). | UN | 11 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الثامنة والخمسين للجمعية يوم الثلاثاء 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 وباختتامها يوم الاثنين 13 أيلول/سبتمبر 2004 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي). |
| 14. La Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea General que su quincuagésimo noveno período de sesiones entre en receso el martes 14 de diciembre de 2004 y se clausure el lunes 12 de septiembre de 2005 (artículo 2 y párrafo 4 del anexo V del reglamento). | UN | 14 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة التاسعة والخمسين للجمعية يوم الثلاثاء 14 كانون الأول/ديسمبر 2004 وباختتامها يوم الاثنين 12 أيلول/سبتمبر 2005 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي). |
| La Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea General que su sexagésimo período de sesiones entre en receso el martes 13 de diciembre de 2005 y se clausure el lunes 11 de septiembre de 2006 (artículo 2 del reglamento y párrafo 4 del anexo V del reglamento). | UN | 15 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الستين للجمعية يوم الثلاثاء 13 كانون الأول/ديسمبر 2005 وباختتامها يوم الاثنين 11 أيلول/سبتمبر 2006 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي). |
| La Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea General que su sexagésimo primer período de sesiones entre en receso el martes 12 de diciembre de 2006 y se clausure el lunes 17 de septiembre de 2007 (artículo 2 del reglamento y párrafo 4 del anexo V del reglamento). | UN | 12 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الحادية والستين للجمعية يوم الثلاثاء 12 كانون الأول/ديسمبر 2006 وباختتامها يوم الاثنين 17 أيلول/سبتمبر 2007 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي). |
| La Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea General que su sexagésimo segundo período de sesiones entre en receso el martes 18 de diciembre de 2007 y se clausure el lunes 15 de septiembre de 2008 (artículo 2 del reglamento y párrafo 4 del anexo IV del reglamento). | UN | 12 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الثانية والستين للجمعية يوم الثلاثاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 وباختتامها يوم الاثنين 15 أيلول/سبتمبر 2008 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي). |
| La Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea General que su sexagésimo tercer período de sesiones entre en receso el martes 16 de diciembre de 2008 y se clausure el lunes 14 de septiembre de 2009 (artículo 2 del reglamento y párrafo 4 del anexo IV del reglamento). | UN | 12 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الثالثة والستين للجمعية يوم الثلاثاء 16 كانون الأول/ديسمبر 2008 وباختتامها يوم الاثنين 14 أيلول/سبتمبر 2009 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي). |
| La Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea General que su sexagésimo cuarto período de sesiones entre en receso el martes 15 de diciembre de 2009 y se clausure el lunes 13 de septiembre de 2010 (artículo 2 del reglamento y párrafo 4 del anexo IV del reglamento). | UN | 12 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الرابعة والستين للجمعية يوم الثلاثاء 15 كانون الأول/ديسمبر 2009 وباختتامها يوم الاثنين 13 أيلول/سبتمبر 2010 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي). |
| La Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea General que su sexagésimo quinto período de sesiones entre en receso el martes 14 de diciembre de 2010 y se clausure el lunes 12 de septiembre de 2011 (artículo 2 del reglamento y párrafo 4 del anexo IV del reglamento). | UN | 12 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الخامسة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 14 كانون الأول/ديسمبر 2010 وباختتامها يوم الاثنين 12 أيلول/ سبتمبر 2011 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي). |
| 13. La Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea General que su sexagésimo sexto período de sesiones entre en receso el martes 17 de diciembre de 2011 y se clausure el lunes 10 de septiembre de 2012 (artículo 2 del reglamento y párrafo 4 del anexo IV del reglamento). | UN | 13 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة السادسة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 13 كانون الأول/ديسمبر 2011 وباختتامها يوم الاثنين 10 أيلول/ سبتمبر 2012 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي). |
| La Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea General que su sexagésimo séptimo período de sesiones entre en receso el martes 18 de diciembre de 2012 y se clausure el lunes 16 de septiembre de 2013 (artículo 2 del reglamento y párrafo 4 del anexo IV del reglamento). | UN | 13 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة السابعة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 18 كانون الأول/ديسمبر 2012 وباختتامها يوم الاثنين 16 أيلول/ سبتمبر 2013 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي). |
| La Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea General que su sexagésimo octavo período de sesiones entre en receso el martes 17 de diciembre de 2013 y se clausure el lunes 15 de septiembre de 2014 (artículo 2 del reglamento y párrafo 4 del anexo IV del reglamento). | UN | 15 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الثامنة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 17 كانون الأول/ديسمبر 2013 وباختتامها يوم الاثنين 15 أيلول/ سبتمبر 2014 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي). |
| La Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea General que su sexagésimo noveno período de sesiones entre en receso el martes 16 de diciembre de 2014 y se clausure el lunes 14 de septiembre de 2015 (artículo 2 del reglamento y párrafo 4 del anexo IV del reglamento). | UN | 16 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة التاسعة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 16 كانون الأول/ديسمبر 2014 وباختتامها يوم الاثنين 14 أيلول/سبتمبر 2015 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي). |
| Por consiguiente, la Mesa quizá desee recomendar a la Asamblea que el quincuagésimo séptimo período de sesiones entre en receso a más tardar el miércoles 11 de diciembre de 2002 y se clausure el lunes 8 de septiembre de 2003. | UN | ولذلك قد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة السابعة والخمسين في موعد لا يتجاوز يوم الأربعاء 11 كانون الأول/ديسمبر 2002 واختتامها يوم الاثنين، 8 أيلول/سبتمبر 2003. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 