| la Junta recomienda que la Administración estudie la manera de reforzar la supervisión centralizada de las transacciones relativas a las nóminas, teniendo debidamente en cuenta los costos y los beneficios. | UN | يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة ببحث الكيفية التي يمكن أن تعزز بها الإشراف المركزي على المعاملات المتعلقة بكشوف المرتبات، مع إيلاء الاهتمام اللازم للتكاليف والفوائد. |
| la Junta recomienda que la Administración evalúe la necesidad de actualizar el conjunto de competencias a fin de: | UN | يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بتقييم الحاجة إلى استكمال مجموعة الاختصاصات من أجل: |
| La Junta recomienda que la Administración: | UN | 12 - يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بما يلي: |
| La Junta recomienda que la Administración: | UN | 11 - يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بما يلي: |
| 13. la Junta recomienda a la Administración que: | UN | 13- يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بما يلي: |
| A. Recomendaciones La Junta recomienda que la Administración: | UN | 9 - يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بما يلي: |
| La Junta recomienda que la Administración: | UN | 9 - يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بما يلي: |
| La Junta recomienda que la Administración: | UN | 7 - يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بما يلي: |
| La Junta recomienda que la Administración: | UN | 6 - يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بما يلي: |
| La Junta recomienda que la Administración: | UN | 11 - يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بما يلي: |
| La Junta recomienda que la Administración: | UN | 73 - يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بما يلي: |
| La Junta recomienda que la Administración: | UN | يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بما يلي: |
| la Junta recomienda que la Administración prepare un plan de implantación completo, práctico y detallado para las Naciones Unidas y las operaciones de mantenimiento de la paz lo antes posible una vez que se haya tomado una decisión sobre la estrategia de ejecución del proyecto Umoja. | UN | يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بإعداد خطة عملية تفصيلية كاملة للتطبيق في الأمم المتحدة وعمليات حفظ السلام في أقرب وقت ممكن بعد اتخاذ قرار بشأن استراتيجية التنفيذ المتعلقة بأوموجا |
| la Junta recomienda que la Administración evalúe la viabilidad de combinar las actividades de cambio institucional para el Umoja y las IPSAS. | UN | يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بتقييم جدوى الجمع بين أنشطة تغيير إدارة الأعمال في أوموجا وفي مشروع المعايير المحاسبية الدولية |
| la Junta recomienda que la Administración refuerce los controles internos de los fondos fiduciarios de cooperación técnica que se encuentran inactivos y que agilice los trámites para el cierre de los fondos que se deban cancelar. | UN | يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بتعزيز الرقابة الداخلية على الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني غير العاملة والإسراع في إغلاق الصناديق التي ينبغي أن تكون مغلقة. |
| la Junta recomienda que la Administración refuerce los controles internos de los fondos fiduciarios para fines generales inactivos y agilice el cierre de los fondos de esas características que convendría cerrar. | UN | يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بتعزيز الضوابط الداخلية على الصناديق الاستئمانية العامة الخاملة والإسراع في إغلاق الصناديق التي ينبغي أن تكون مغلقة. |
| La Junta recomienda que la Administración: | UN | يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بما يلي: |
| la Junta recomienda que la Administración refuerce los controles internos de los fondos fiduciarios de cooperación técnica que se encuentran inactivos y que agilice los trámites para el cierre de los fondos que se deban cancelar. | UN | يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بتعزيز الرقابة الداخلية على الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني غير العاملة والإسراع في إغلاق الصناديق التي ينبغي أن تكون مغلقة. |
| la Junta recomienda que la Administración refuerce los controles internos de los fondos fiduciarios para fines generales inactivos y agilice el cierre de los fondos de esas características que convendría cerrar. | UN | يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بتعزيز الضوابط الداخلية على الصناديق الاستئمانية العامة الخاملة والإسراع في إغلاق الصناديق التي ينبغي أن تكون مغلقة. |
| la Junta recomienda a la Administración que aplique y haga aplicar los procedimientos para garantizar la gestión adecuada de las raciones. | UN | 326 - يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بتطبيق وإنفاذ إجراءات ترمي إلى ضمان الإدارة السليمة لحصص الإعاشة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 