| Para ti, he reservado un masaje, una clase de yoga y una clase de golf. | Open Subtitles | بالنسبة لك ، قمت بحجز جلسة تدليك و حصة يوغا ودرسٌ في الجولف |
| Este no es ningún entrenamiento pijo, chicas, desde luego no es yoga. | Open Subtitles | هذا ليس تدريب فاخر فتيات، وأنه من المؤكد ليس يوغا. |
| Creo que ese lugar tiene yoga para bebé. Tal vez después de que nazca el bebé, podríamos ir. | Open Subtitles | أعتقد بأن ذلك المحل لديه يوغا للأطفال ربما بعد قدوم الطفل ، يجب علينا الذهاب |
| Había un mercado de alimentos, dos salas de yoga con temperatura, y se hablaba de un parque acuático. | Open Subtitles | كانت لدينا سوق طعام عالمية وصالتا يوغا جوهما حار، وكانوا يتحدثون عن إنشاء منتزه مائي. |
| Los cursos se impartirán en presencia de un médico para asegurar una estrecha cooperación con un instructor de yoga muy experimentado y altamente cualificado. | UN | وستُعطى الدروس بحضور أحد الأطباء لكفالة التعاون الوثيق مع معلم يوغا ذي مستوى رفيع من حيث الخبرة والأهلية. |
| Incorporamos descansos mentales a lo largo del día, permitiendo a los niños cantar, hacer posturas de yoga y participar en actividades físicas estructuradas. | TED | لقد أدرجنا فترات استراحة للعقل خلال اليوم السماح للأطفال بالغناء أداء حركات يوغا والمشاركة في أنشطة بدنية منظمة |
| Si esto es tan popular tenemos que abrir sitios de yoga en centros comerciales. | Open Subtitles | إن كان ذلك الأمر مشهوراً كما تقولان فالواجب علينا أن نفتح مراكز يوغا في المجمعات التجاريه |
| Sólo necesito algunas clases más de yoga. ¡Mira! Una estrella fugaz. | Open Subtitles | أحتاج عدة دروس يوغا أخرى، انظر ، إنه شهاب |
| ¿Yoga prenatal esta mañana, y ahora quieres ir al funeral de una extraña? | Open Subtitles | يوغا ما قبل الولادة ، والآن تريدين أن تقتحمي جنازة شخص غريب ؟ |
| - Te dije que hicieras yoga. - Eso estaba haciendo. | Open Subtitles | لقد أخبرتك انه عليك ان تعمل يوغا كنت أعمل يوغا |
| A no ser que seas David Blane o un maestro yoga del Himalaya, eso es imposible. | Open Subtitles | وهذا مستحيل مالم تكن ديفيد بلين أو معلم يوغا |
| Lo raro fue que se quedase dos horas haciendo yoga. | Open Subtitles | كان الأمر غريب قليلاً لأنها بقت ساعتين تفعل يوغا الصباح |
| Si no hubiera reglas, esto estaría lleno de esterillas de yoga. | Open Subtitles | إن تركتك تتركينهم هنا سأجد لاحقاً معاطف وقبعات وحصيرة يوغا |
| ¿Masaje perruno, prozac para mascotas, yoga para gatitos, ladrido - mitzvahs, cirugía estética para animales y ahora soporte de vida? | Open Subtitles | تدليك كلابي, أدوية يوغا للقطط, صلاوات للحيوانات عمليه تجميل للقط؟ |
| Practiqué yoga dos veces por semana. Usé sandalias en público. | Open Subtitles | بدأت صنع لحاف، خضعت لجلستيّ يوغا بالأسبوع |
| Sus últimas dos búsquedas de Google eran yoga y dolor del cuero cabelludo. | Open Subtitles | بحثاها الأخيران في غوغل كانا عن يوغا العُزاب و ألم فروة الرأس |
| Hago yoga los miércoles, puedes tenerlo ese día. | Open Subtitles | لديّ درس يوغا كلّ أربعاء بإمكانك أخذه وقتَها |
| Pero tuve un gran maestro de yoga que decía que yo siempre vivía en el pasado, y me ayudó a concentrarme en utilizar el tiempo presente. | Open Subtitles | لكن كان لديّ معلّم يوغا رائع قال لي إني أعيش في الماضي وساعدني على التركيز على استخدام أفعال بصيغة الحاضر |
| Siempre dijiste que tenías yoga. | Open Subtitles | كنت دائما تقولين أن عندك حصة يوغا لم أقل هذا أبدا |
| Y ahora, abrimos la puerta para respirar con una experiencia de yoga grupal. | Open Subtitles | و اليوم نستكشف أهمية التنفس. بتجربة تدريبات يوغا مشتركة. |
| ¿Y por qué te iba a gustar, un Yogi con doctorado? Además tiene un aspecto horrible. | Open Subtitles | و لماذا قد ترغبين في ذلك ، يوغا و لديه شهادة دكتوراه ؟ من البشع أن أنظر اليه أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 