| El mismo día, extremistas musulmanes bombardearon una instalación del ejército de Yugoslavia en la aldea de Podnemic, del municipio de Bajina Basta. | UN | وفي اليوم نفسه، قصف المتطرفون المسلمون مرفقا تابعا لجيش يوغوسلافيا في قرية بودنيميتش في بلدية باجينا باستا. |
| Toda medida encaminada a impedir la participación de Yugoslavia en la sesión carece de fundamento y contradice la letra y el espíritu del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el reglamento de la Reunión. | UN | وذكر أن أي إجراء يتعلق بمشاركة يوغوسلافيا في الاجتماع غير سليم ولا يتمشى مع نص وروح العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والنظام الداخلي للاجتماع. |
| El Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia es un tribunal de justicia de las Naciones Unidas creado en 1993 que se ocupa de los crímenes de guerra cometidos durante los conflictos en la ex-Yugoslavia en la década de 1990. | UN | ١ - المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة محكمة تابعة للأمم المتحدة أنشئت في عام 1993 للنظر في جرائم الحرب التي ارتكبت خلال النزاعات التي وقعت في يوغوسلافيا في عقد التسعينات من القرن الماضي. |
| Las relaciones económicas de Yugoslavia con el mundo exterior, principalmente su comercio exterior, han sufrido el peso de las sanciones, entre otras cosas, porque la Comunidad Europea tradicionalmente el mayor socio de Yugoslavia en el comercio exterior, ya había impuesto medidas económicas negativas contra Yugoslavia en noviembre de 1991. | UN | فقد تعرضت علاقات يوغوسلافيا الاقتصادية بالعالم الخارجـــي، ولا سيما مبادلاتها التجارية الخارجية أساسا، ﻷشد آثار الجزاءات وطأة التي كان أقلها قيام الجماعة اﻷوروبية وهي أكبر الشركاء التجاريين اﻷجانب التقليديين ليوغوسلافيا باتخاذ تدابير اقتصادية سلبية ضد يوغوسلافيا في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 