"يوغي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Yogi
• Yuji
• yogui

La persona a la que todos consideraríamos su contraparte del siglo 20, Yogi Berra, estuvo de acuerdo.
و الشّخص الذي نعتبره ندّا لها في القرن العشرين، يوغي بيرا يوافقها الرأي.

¿Quieres casarte conmigo?" Cómete tu pastel, Yogi.
هل تريد أن نتزوج ؟ كلي فطيرتك , ايها الدب يوغي

Podría tener al Oso Yogi corriendo por mis venas y podría matarte.
كان يمكن أن يجري الدب يوغي في عروقي و يكون بإستطاعتي هزيمتك.

Voto particular disidente sobre la decisión de admisibilidad del Sr. Ivan Shearer, Sir Nigel Rodley y el Sr. Yuji Iwasawa, miembros del Comité
رأي مخالف بشأن قرار المقبولية لأعضاء اللجنة السيد إيفان شيرير، والسير نايجل رودلي، والسيد يوغي إيواساوا

Vicepresidentes: Sr. Yuji Iwasawa
نواب الرئيس: السيد يوغي إيواساوا

Así es como el oso yogui duró tanto.
هذه هي الطريقة التي استمرت الدب يوغي وقتا طويلا.

Yogi Berra, un beisbolista y filósofo estadounidense dijo; "Si no sabemos hacia donde vamos, quizás no lleguemos allí."
قال لاعب البيسبول والفيلسوف الأمريكي يوغي بيرا: "إن لم نعلم وجهتنا؛ فقد لا نصل."

Y están en la salida listos para la gran carrera, Yogi.
وهم على خط البداية للسباق الكبير؛ يوغي

El Oso Yogi. Un oso pardo que suele habitar en Norteamérica y Alaska.
الدبّ (يوغي)، دبّ بنّيّ، يتواجدُ عادةً في "أمريكا الشماليّة" و "آلاسكا"

Que tu comida sea robada por el Oso Yogi es especial. Muchos vienen por eso.
فسرقة طعامك على يد الدبدوب (يوغي) أمرٌ مميّز، و الناس يأتون لأجل ذلك

Olvídalo. Tu no viste al oso en que se basaron para Yogi.
محال أن تكون قابلت الدب الذي بُنيَ عليه مسلسل "يوغي بير"

Quería decir Yogi... como el oso.
لقد قصدت يوغي .. الدب

Al mismo tiempo, coincido con mi colega Yuji Iwasawa en lo que respecta a una importante cuestión de principio, a saber, que el Comité de Derechos Humanos tiene una competencia claramente delimitada para examinar las cuestiones de reglamentación económica en el marco del artículo 26.
وأتفق في الوقت ذاته مع زميلي يوغي إيواساوا على مبدأ هام هو على وجه التحديد أن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان لديها نطاق استعراض محدود للغاية فيما يتعلق بالمسائل التنظيمية في المجال الاقتصادي التي تُثار بموجب المادة 26.

Sr. Yuji Iwasawa
السيد يوغي إيواساوا

Sr. Yuji Iwasawa
السيد يوغي إواساوا

34. El Presidente, Sr. Mr. Yuji Iwasawa, declaró abierta la reunión y destacó las últimas novedades de la labor del Comité, haciendo particular hincapié en el empeño constante del Comité por mejorar sus métodos de trabajo.
34- افتتح رئيس اللجنة، السيد يوغي إيواساوا، الاجتماع وسلط الضوء على آخر التطورات في عمل اللجنة، مشددا بوجه خاص على الجهود المتواصلة التي تبذلها اللجنة لتحسين أساليب عملها.

73. La 21ª reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados se celebró en Ginebra los días 2 y 3 de julio de 2009 y en ella participó el Sr. Yuji Iwasawa.
73- وعُقد الاجتماع الحادي والعشرون لرؤساء هيئات المعاهدات في جنيف يومي 2 و3 تموز/يوليه 2009، وشارك فيه السيد يوغي إيواساوا.

Como el yogui de padre nos enseñó cuando éramos niños.
مثل تعليم الأب يوغي لنا عندما كنا أطفالا.

Mi padre era un diplomático, viajábamos mucho, y una vez en India, nos visitó un yogui que me enseñó a leer el futuro.
حسنا، كان والدي دبلوماسيا، لذلك سافرنا كثيرا، وهذا مرة واحدة في الهند، جاء يوغي لزيارتنا وعلمني كيفية قراءة المستقبل.

Ahora en las manos de un yogui sinvergüenza que al parecer es sensible en más de un sentido.
الآن، في أيدي المخادع يوغي من هو على ما يبدو حساس، يثير مشكلة في بأكثر من طريقة.