"يوقفهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• detenerlos
• detendrá
• detenerles
• los detiene
• detengan
• detendrán
• detenga

Alguien tiene que detenerlos antes de se apoderen de todo el mundo.
يجب أن يوقفهم شخص ما قبل أن يحتلوا العالم بأكمله

Cuando uno de los locales trataron de detenerlos, él fue baleado por uno de ellos.
عندما اراد ان يوقفهم احد السكان المحليين تم اطلاق النار عليه من احدهم

Pueden ir a cualquier parte. No hay cómo detenerlos.
يمكنهم الذهاب الى أى مكان فى الولايات المتحده لا يوجد شئ يوقفهم

manten las puertas cerradas y que todos sigan dentro eso no lo detendrá
أبقى الأبواب موصودة ، أبقى على الجميع بالداخل. هذا لن يوقفهم.

Así que ahora sé exactamente de que son capaces. Y ahora sé que rendirse no les detendrá.
لذا الاَن أعلم بالضبط ما هم قادرون عليه وأعلم أن الاستسلام لن يوقفهم

Y ahí hay gente que lo quiere, nada podrá detenerles.
, وهؤلاء الناس في الخارج يريدونه . ولن يوقفهم شي للحصول عليه

Si... ¿Pero qué si eso no los detiene?
نعم,لكن ماذا لو لم يوقفهم ذلك

Si intentan atravesar la reja otra vez quizás algunos neumáticos rotos los detengan.
إن حاولوا القيادة إلى البوابة مُجددًا، فلربما قد يوقفهم انفجار الإطارات!

Los que practican magia no se detendrán hasta destruirnos.
هؤلاء الذين يمارسون السحر لن يوقفهم شيئ حتى يهلكونا

Entregamos un guardia de la cámara, pero es poco probable que detenerlos.
سنقدم لك حارس خارجاً ولكن احتمال بعيد بأن يوقفهم

El caso es que los tipos del almacén son unos vándalos, y hay que detenerlos.
المهم هو رجال المستودع مخربون ويحتاجون لمن يوقفهم

¿Quién si no, Darius? Alguien debe detenerlos.
من ايضا يا دريوس على احد ما ان يوقفهم

¿Y por qué nadie quiso detenerlos?
ولمَ لم يوقفهم أحد ؟

Alguien tenía que detenerlos. ¿Y tú qué hiciste?
على أحدهم أي يوقفهم وما الذي فعلته أنت؟

Hay solo una cosa que puede detenerlos.
هناك شيء واحد فقط يمكنه أن يوقفهم

Dada la tecnología a su disposición, Eso no los detendrá, pero nos dará algún descanso.
بما انهم لديهم تلك التقنية، فان ذلك لن يوقفهم

Y ocultarnos en el océano no los detendrá de bombardear este pueblo y toda la gente en él.
والتوجة إلى المحيط لن يوقفهم من تفجير هذه القرية والناس الذين هنا

Incluso si la encuentras, la gente para la que trabajo no se detendrá por nada.
حتى و إن وجدته الناس الذين أعمل لديهم لن يوقفهم شئ لإستعادته

Nada puede detenerles ahora.
لن يوقفهم أحد الآن.

- ¿Por qué no los detiene él?
-لماذا لا يوقفهم بنفسه

¿Y estos Blackjacks... pueden atravesar sin que los detengan?
...هؤلاء القراصنة يستطيعون أن يعبروا الجدار ...دون أن يوقفهم أحد؟

Creo que están implicados en asesinato, secuestro para obtener lo que quieren, y pienso que no se detendrán ante nada para destruir a cualquiera que se interponga en su camino.
أظن أنهم متورطين بجريمة قتل، وخطف، ليحصلوا على ما يريدونه وأعتقد أنَّهُ لن يوقفهم شيء، ليدمروا أي شخص يقف في طريقهم

Hacen lo que les viene en gana y lo seguirán haciendo hasta que alguien los detenga.
,يفعلون ما بدا لهم وسيظلون يفعلون ذلك حتي يوقفهم أحد