"يوماً سعيداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• buen día
• Buenos días
• un día feliz
• gran día
• lindo día

¿Debería ir a casa de tu hermana y desearle un buen día?
هل ينبغي عليَّ أن أذهب وأتمنى لأختك يوماً سعيداً ؟

Siempre nos contaba cómo iba el mundo, y siempre nos deseaba un buen día.
.. كانت تخبرنا دائماً كيف هو العالم كما كانت تتمنى لنا دائماً يوماً سعيداً

Recibirás el resto del dinero Que tengas un buen día
ستحصل على المتبقي من المبلغ أتمنى لك يوماً سعيداً

Buenos días, ha llamado a Will Jackson. Deje un mensaje, por favor.
يوماً سعيداً , هذا هاتف ويل جاكسون ارجوك اترك رسالة

En todo caso, señor, al ser comisionado de este condado y deseándole un buen día, le he presentado lo que debe publicar en su periódico como órgano de registro de este campamento.
على أية حال، بما أنني مفوض هذه المقاطعة وأتمنى لك يوماً سعيداً قدمت لك هذا البيان لتنشره في صحيفتك كسجل لهذا المخيم

Adiós, ten cuidado, vigila el escalón, cómete mis calzoncillos, que tengas un buen día.
إلى اللقاء، اعتنوا بأنفسكم، انتبه لخطواتك، أتحداك، أتمنى لكم يوماً سعيداً

Que tengas un buen día en la escuela. Trata de no cometer ningún crimen.
أتمنى لكِ يوماً سعيداً في المدرسة و حاولي أن لا ترتكبي أية جرائم

buen día. En qué lo puedo ayudar?
يوماً سعيداً يا سيدي كيف يمكنني مساعدتك ؟

¡Qué tengas un buen día en la escuela!
أتمنى لكِ يوماً سعيداً في المدرسة ، إلى اللقاء.

Espero ser un vecino discreto y apacible. Les deseo tengan un buen día.
آمل أن أكون جار هادىء ورزين وأتمنى لكن يوماً سعيداً

Tienes razón, no puedo. Que tengas un buen día.
أنت محق، لا يمكنني ذلك أتمنى لك يوماً سعيداً

Que tengas buen día, grandulón.
أتمنى لك يوماً سعيداً, أيها الشاب الكبير

Tengo mucho que hacer, así que, que tengas un buen día.
لديّ الكثير ممّا يجب عليّ عمله، لذا يوماً سعيداً.

Yo me encargo. Que tengas buen día.
سأتولى الأمر أتمنى لكِ يوماً سعيداً

Ten un buen día en la escuela, cielo.
أتمنى لكِ يوماً سعيداً في المدرسة، عزيزتي.

Que tengan un buen día. Anímense, casi es Navidad.
حسناً، أتمنى لكما يوماً سعيداً وإبتهجا فقد إقترب عيد الميلاد

Sí, señor, señor. Que tengas un buen día, señor.
نعم يا سيدى ، أتمنى لك يوماً سعيداً يا سيدى

No te molestaremos más. Buenos días. Doctor.
لَنْ نُزعجَك بعد الان يوماً سعيداً يا دكتور

Buenos días, caballeros.
يوماً سعيداً لكم، أيها السادة.

Creerías que sería un día feliz.
أتعتقدين بأنه سيكون يوماً سعيداً.

Que sepa que este no es un gran día para mí.
عليك أن تعلم أن هذا ليس يوماً سعيداً بالنسبة إلي

Ten un lindo día de colegio, querida.
أتمنى لكِ يوماً سعيداً في المدرسة يا عزيزتي