| Lo interpretaré... como que no puede cumplir con su obligación legal... en cuyo caso, le deseo un buen día. | Open Subtitles | حسنا سيدتى انت لن تستطيعى الوفاء بالدين فى هذه الحاله أتمنى لكى يوما سعيدا |
| No recuerdo todas las transacciones. Que pasen un buen día. | Open Subtitles | لااذكر كل معاملة تمت في السابق ، يوما سعيدا |
| Tengan un buen día. Amigos perdonados. | Open Subtitles | يوما سعيدا وارجو ان تغلق الغطاء قبل الضرب ايها الاصدقاء |
| - No, me ocuparé yo mismo, gracias. - Buenos días, señor. | Open Subtitles | كلا ، سأعتني بذلك بنفسي ، شكرا لك - يوما سعيدا ، سيدي - |
| Que pase un buen dia senador. | Open Subtitles | أتمن لك يوما سعيدا |
| Veré qué puedo hacer. Mientras tanto, que tengan buen día. | Open Subtitles | سارى ماذا يمكن ان أفعل اتمنى لكما يوما سعيدا |
| Que tenga un buen día, señor. Adiós. | Open Subtitles | اتمني لك قضاء يوما سعيدا, سيدي مع السلامة |
| Fantasy Fatale te desea un buen día. | Open Subtitles | الجمال الفتاك تتمنى لك يوما سعيدا |
| - Que tenga un buen día. Adiós. - Hasta luego. | Open Subtitles | أتمنى لك يوما سعيدا ، وداعا أراكي لاحقا ، وداعا |
| Que tenga un buen día, señora, y por favor, limpie su casa... o será detenida por otros oficiales. | Open Subtitles | أتمنى لك يوما سعيدا سيدتي وأرجوكِ قومي بتنظيف منزلكِ أو سنقوم بإعتقالك عن طريق ضابط شرطة آخر |
| Como cuando la gente de la tienda dice: "Que tengas un buen día", cuando accidentalmente me miran a los ojos. | TED | حتى الناس في المتاجر العمومية مثلا يقولون, "أتمنى لك يوما سعيدا," عندما ينظرون لعيني مصادفة. |
| Que tengan un buen día, caballeros. | Open Subtitles | اتمنى لكم يوما سعيدا ياسادة |
| Como dicen los americanos, "Que pases un buen día". | Open Subtitles | كما يقول الأمريكان أتمنى لك يوما سعيدا |
| Próximamente... Jardín Comunal ¡Que tengas un buen día! | Open Subtitles | قريبا الحديقة العامة يوما سعيدا |
| Muchas gracias. Que tenga buen día. | Open Subtitles | شكرا, أتمنى لك يوما سعيدا |
| Gracias por una noche fantástica, salga por la salida más cercana y conduzca con cuidado. Que tenga un buen día. | Open Subtitles | " شكرا لكِ على الليلة الرائعة الرجاء التوجه الى اقرب مخرج , وقودي بأمان " اتمنى لكي يوما سعيدا |
| Me voy. Que tengas un buen día. | Open Subtitles | يجب أن أذهب يوما سعيدا أراك فيما بعد |
| Buenos días, Sr. Ryan, Sra. Shaughnessy. | Open Subtitles | يوما سعيدا مستر رايان ، مسز شوجنيسى |
| - Será mejor que salgamos, señor. - Buenos días. | Open Subtitles | حسنا ، يجب أن نذهب ، سيدي - يوما سعيدا - |
| Porque es lo que creo. Buenos días. | Open Subtitles | لأنني اؤمن بها , يوما سعيدا |
| tenga un buen dia . | Open Subtitles | أتمنى لكي يوما سعيدا |
| Que tenga un gran día. | Open Subtitles | شكرا لك أتمنى لك يوما سعيدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 