| Y por tanto, debían de ser apreciados y recíprocos, especialmente en su primer día como enfermera de la escuela. | Open Subtitles | وبالتالي، من المفترض أن تكون موضع تقدير وأن تعامل بالمثل، خاصةً في يومها الأول كممرضة للمدرسة. |
| El Comité de Derechos Humanos celebró su primer día de debate general acerca de la libertad y la seguridad de la persona con miras a preparar una futura observación general. | UN | وعقدت لجنة حقوق الإنسان يومها الأول للمناقشة العامة، مركزة على حرية الشخص وأمنه، إعداداً لتعليق عام مقبل. |
| Después de todo, es su primer día de enseñanza y es nueva aquí. | Open Subtitles | ومع ذلك , فهو يومها الأول فى المدرسة وانها حياة جديدة لتتعود عليها |
| Vine para desearle suerte a mi nieta en su primer día de clases. | Open Subtitles | جئت لأتمنى الحظ السعيد لحفيدتي في يومها الأول في المدرسة |
| Hoy en día, es un gran día, su primer día en una nueva escuela | Open Subtitles | إن اليوم هو يوم عظيم إنه يومها الأول في المدرسة |
| ¡Quiero presentaros a una nueva amiga en su primer día! | Open Subtitles | أريد أن أقدم لكم أحدث صديقة لنا في يومها الأول |
| Por favor, es su primer día. Sea más flexible. | Open Subtitles | أعني هذا يومها الأول هيا أعطها وقتاً للراحة |
| El mundo de la publicidad es pequeño y cuando manchas la reputación de una chica del sector de mecanógrafas en su primer día lo empequeñeces mucho más. | Open Subtitles | الإعلام عالم صغيرٌ جداً وعندما تفعل شيئاً كـ تدمير سمعة موظفّة من قسم السكرتاريـة في يومها الأول |
| En la escuela de Tonya, su primer día usando un sostén también incluyó una caja de pañuelos. | Open Subtitles | في مدرسة تونيا يومها الأول و هي ترتدي حمالة صدر يتضمن أيضاً علبة مناديل |
| No hay que asustarla en su primer día. | Open Subtitles | دعينا لا نخيف الفتاه الجديده في يومها الأول |
| La hermana de la chica que renunció en su primer día. | Open Subtitles | والفتاة مع أخت قليلا عرجاء إنهاء الذين في يومها الأول. |
| No quise hacerla verse mal en su primer día. | Open Subtitles | ولم أرد أن اظهرها بمظهر سيء في يومها الأول |
| Mira, sé que su primer día de vuelta no fue exactamente un baño de burbujas. | Open Subtitles | أنظر أعلم أن يومها الأول لم يكن مليء بالفقاعات |
| Mira, sé que su primer día de vuelta no fue exactamente un baño de burbujas. | Open Subtitles | أنظر أعلم أن يومها الأول لم يكن مليء بالفقاعات |
| Toda refinada y lista para conquistar en su primer día de siestas, babas e ignorando a los bebés chicos. | Open Subtitles | ها هى ذا , ملمعة كليا مستعدة لــ قهر يومها الأول للغفو و سيل اللعاب و تجاهل الفتيه الأطفال |
| Tu madre no va a devolverla, también es su primer día, y estamos hablando de la escuela de abogacía, no a esa fábrica de idiotas a la que vas, lo cual, de hecho, | Open Subtitles | والدتك لن تعيد القميص إنة يومها الأول في كلية الحقوق ليس مصنع المغفلين الذي تذهب إلية |
| - Es preciosa. Estaba muy emocionada... Era su primer día de colegio. | Open Subtitles | لقد كانت متحمسة للغاية كان يومها الأول في المدرسة |
| Y me gusta pensar en su primer día de colegio, su primer beso, su primer amor. | Open Subtitles | و أحب أن اتخيل يومها الأول بالمدرسة و أول قبله , و أول حبيب |
| Es su primer día de vuelta a clase desde su infame colapso. | Open Subtitles | إنه يومها الأول بالعودة للمدرسة منذ انهيارها العصبيّ المخجل. |
| Es que es su primer día fuera. | Open Subtitles | فهمت . الأمر فقط أنه يومها الأول في الخارج. |
| Ahora bien, si nos comparas con un caballo, el cual puede correr desde el primer día de vida, vemos que estamos muy poco desarrollados. | Open Subtitles | اذا قمتم بمقارنة بيننا وبين الخيول التي تستطيع أن تركض في يومها الأول فهذا دليل على أننا متأخرون بعملية النمو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 