| Este es el diario donde escribiste que diste 130,000 won a Wonsik. | Open Subtitles | هذه هي يومياتك حيث كتبتك أنك سلمت ونسك 130,000 وون |
| ¿O sólo prefiere acumular experiencias en su diario? | Open Subtitles | أو انك أتيت هنا لكى تضيف ملاحظات مثيره الى دفتر يومياتك |
| Ay, tu diario. ¿No podrías ser más homosexual? | Open Subtitles | دفتر يومياتك ، هل من الممكن أن يكون أكثر تفاهة من هذا ؟ |
| Bueno, entonces, ¿por qué no leer tu diario? | Open Subtitles | حسناً إذاً، لمَ لا أقرأ دفتر يومياتك وحسب؟ |
| ¿dice algo tu diario de Frank intentando beberse 4 litros de leche el año pasado? | Open Subtitles | "أتقول يومياتك أى شيئ عن محاولة "فرانك شرب جالون من اللبن العام الماضي؟ |
| ¿Vamos a hacer bolsas o a decorar tu diario? | Open Subtitles | هل سنضع علامة على شنط التسوق ام نزين دفتر يومياتك ؟ |
| Su diario, en el que cuenta, detalladamente su plan para asesinar al Presidente... | Open Subtitles | يومياتك تلك التي كتبت فيها بالتفصيل الموجع خطتك لإغتيال الرئيس |
| El hombre que me lo regaló era la clase de hombre que sabría con exactitud el tamaño del diario que vas a necesitar. | Open Subtitles | الرجل الذي أعطاني إياه من النوع الذي يعرف كم ستحتاج بالضبط حتى تنهي يومياتك |
| Encontré tu diario y Pensé que podría escribirte en él. | Open Subtitles | لقد وجدت يومياتك و أعتقد أنني سوف أكتب لك مرة أخرى |
| Recuerdo robarme tu diario cuando tenías 11. | Open Subtitles | أنا أذكر عندما سرقت دفتر يومياتك كان عمرك 11 عام |
| Tengo una idea, pero significa que deberé robarte el diario otra vez. | Open Subtitles | لدى فكرة ولكننى سأحتاج لسرقة يومياتك مرة ثانية |
| Estas son aquellas fechas cuando estaba fuera prostitutas, asesinos si todavía quieres para comprobar su diario. | Open Subtitles | هذه هي التواريخ حين قتلت العاهرات اذا كنتي لاتزالين تريدين التفقد في دفتر يومياتك |
| Fuera del drama usual, leyó tu diario. | Open Subtitles | خارج الدراما المعتادة, لقد قرأت يومياتك |
| Recuerdas haber escrito en tu diario: | Open Subtitles | هل تتذكر كتاباتك في كتيب يومياتك |
| Y te consuelas con un poco de helado, mirando "Jamás Besada" y escribiéndolo en tu diario. | Open Subtitles | وانت ملتوي فيه تشاهد " لم يقبل ابدا " و تكتب في يومياتك |
| Sam, o hacer yoga, o tal vez escribir un diario? | Open Subtitles | أو اليوغا ؟ أو حتى كتابة يومياتك ؟ |
| ¿Escribes sobre artefactos en tu diario? | Open Subtitles | هل تكتب عن التُحف في يومياتك ؟ |
| Hazte un favor a ti y a los lectores si sientes la necesidad de escribir, siempre puedes llevar un diario. | Open Subtitles | أعمل لنفسك وللقراء ...إحسان إذا كنت تشعر بالحاجة إلى الكتابة يمكنك أن تكتب في مفكرة يومياتك |
| Sabes, podria haberlo llevado con el diario.. sabes? | Open Subtitles | تعلم... بأمكانك الكذب في يومياتك, كما تعلم |
| Quiero que escribas eso en tu diario. | Open Subtitles | واريدك ان تكتب ذلك في يومياتك |
| Etiquetando los amuletos y poniendo índice a tus diarios. | Open Subtitles | كوضع البطاقات التعريفية علي التمائم وفهرسة يومياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 