"يومياتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi diario
• diarios
• el diario
• Mi agenda

Encontré esto el otro día mientras escribía mi diario, y... me recordaron a ti.
عثرت على هذه منذ أيام بينما كنت أحرر يومياتي حيث ذكرتني بكِ

y claro, uno al que quiero mucho, debido a todos estos sentimientos algunos banales, otros más profundos, todos originalmente salieron de mi diario.
وبالطبع هذه عزيزه على قلبي, بسبب كل هذه العواطف, بعضها كان بسيطاً, وبعضها كان اعمق قليلا, كلها اصلا خرجَت من يومياتي.

Y sí, frecuentemente voy a mi diario y reviso si quiero cambiar algo de la situación
وانا ارجع كثيرا الى يومياتي و ارى ما إذا كنت اريد تغيير شي عن الوضع.

Escribo en mi diario todas las noches, tanto si ha pasado algo en el día como si no.
أقوم بكتابة يومياتي كل ليلة، سواء أحدث أي شيء أم لم يحدث

Sí, son como mis diarios. Los he estado guardando desde que tenía siete años.
نعم أنها يومياتي أواصل كتابتها منذ كنت في السابعة

No necesitas robarme el diario para conocerme, Mary.
لم يكن عليكي أن تسرقي يومياتي لتتعرفي علي يا ماري

Brillante. Si hubiese sido mi diario, no me lo habría hecho leer.
إذا كنت قلت أنها يومياتي فهي لن تسمح لي بأن أقرأ لها يومياتي

Como, a veces, yo escribo cosas falsas en mi diario por si alguien...
مثل. أحياناً أنا أكتب أشياء مزيفة في يومياتي في حالة

Hay 37 centavos en monedas en la cajita y aléjense de mi diario!
يوجد 37 سنتاً في علبة عملاتي وابتعدوا عن يومياتي

Hay incontables personas que odiaban a mi mujer, que tenían acceso a mi casa y a mi diario.
هنالك اشخاص غير معدودين كرهوا زوجتي. و الذين يمكنهم الوصول لمنزلي و يومياتي.

Nunca habría realizado lo que escribí en mi diario.
انا لن افعل ابداً أو اتمكن من.. التصرف بحسب اي شيء كتبته في يومياتي.

Porque me encantaría verlo, para mi diario.
لأني أود رؤيتها، من أجل يومياتي.

¿Mirasteis mis cosas? Has violado mi confianza completamente. Puede que también hayas leído mi diario.
فتشتُ في أغراضي ، لقد انتكهتُ ثقتي تماماً ربما قرأتُ يومياتي أيضاً

Tiré mi diario por el inodoro.
اعتقدت بأننا نتعرض للهجوم رميت يومياتي في المرحاض.

No sabía que habías leído mi diario.
لم اكن اعرف انك تتكلم هكذا لانك كنت تقرأ دفتر يومياتي

Voy a escribir esto en mi diario antes de que se me olvide.
سأذهب لأكتب هذا في دفتر يومياتي قبل أن انسي

O, ya sabe, me encuentro cosas en lugares extraños. Como que me encontré mi diario en algún lugar extraño.
وحالما أستيقظ أجد اغراضي في أماكن غريبة، ودفتر يومياتي في مكان مُغاير

Todo lo que un día fue mío lo perdí... excepto mi diario.
كل شيئ كان لدي قد ضاع بالنسبة لي عدا دفتر يومياتي

Y mientras más tiempo pases leyendo mi diario más tiempo me voy a tomar.
وبقدر ما تطيل بقراءة يومياتي سأطيل بقتلك

Un niño de 6 años podría encontrar el santuario con mis mapas y diarios.
بخرائطي ودفتر يومياتي طفل في السادسة من عمره يمكنه أن يجدالتمثال

Y el diario desaparece. También es como un borrador.
فجأة ،اختفت الصحيفة انها نوع من يومياتي و كراسة الرسم

Porque, sabe. Mi agenda está bastante apretada.
تعرف أنّ دفتر يومياتي ممتلئ جداً