"يومين أو ثلاثة أيام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos o tres días
• dos a tres días

Hay familias en las que se come una vez al día o una cada dos o tres días.
وتتناول بعض الأسر وجبة واحدة في اليوم أو وجبة واحدة كل يومين أو ثلاثة أيام.

Otras delegaciones observaron que en realidad serían útiles dos o tres días más.
وقالت وفود أخرى أن يومين أو ثلاثة أيام أكثر يمكن أن تكون في الواقع شيئا مفيدا.

Se propuso organizar en Schlaining un programa oficial de presentación de informes de fin de misión de dos o tres días de duración.
وأشير الى أن باﻹمكان تنفيذ برنامج للاستجواب الرسمي يستغرق يومين أو ثلاثة أيام في شلينينغ.

No obstante, algunos ocupantes, cuando se les interrogó, declararon que habían permanecido en esta celda durante dos o tres días.
غير أن بعض النزلاء أكدوا أنهم محتجزون فيهما منذ يومين أو ثلاثة أيام.

Los talleres son de breve duración, generalmente de dos a tres días, por lo que pueden celebrarse en la propia Oficina.
وهذه الحلقات التدريبية قصيرة وتستغرق عادة يومين أو ثلاثة أيام وهو ما يعني أن وكالة العمالة تستطيع استضافتها.

En esos seminarios de dos o tres días de duración, impartidos por expertos en servicios comunes, participaban representantes de todos los organismos presentes en un país.
وشارك ممثلون عن جميع الوكالات الممثلة في القطر المعني في حلقات العمل التي استغرقت يومين أو ثلاثة أيام.

Cuando una oficina exterior solicitaba un pago, el pago debía efectuarse en los dos o tres días siguientes.
وعند تقديم طلب دفع من أحد المكاتب الميدانية، كان يتعين إجراء الدفع في غضون يومين أو ثلاثة أيام.

Por lo tanto, mi propuesta es que dediquemos dos o tres días por semana a esta cuestión.
واقتراحي، بالتالي، يتمثل في تكريس يومين أو ثلاثة أيام فقط من الأسبوع لهذه المسألة.

Recuerda que los grupos de tareas se han establecido como método de trabajo para minimizar las intervenciones que en el pasado solían durar dos o tres días.
وأشار إلى أنه تم تشكيل فرق العمل كوسيلة إجرائية للحد من التدخلات التي كانت تستمر عادة في السابق لمدة يومين أو ثلاثة أيام.

Es un módulo de dos o tres días de duración; se ha presentado con carácter de prueba inicial una vez y se está trabajando en su diseño;
وتستغرق الدورة يومين أو ثلاثة أيام وقد خضعت لعرض اختباري أولي مرة واحدة، ويجري حاليا إعادة تصميمها؛

Las reuniones duraron dos o tres días.
ودام كل واحد من هذه الاجتماعات يومين أو ثلاثة أيام.

Tómese la medicina durante dos o tres días.
تبقي فقط على تناول الدواء لمدة يومين أو ثلاثة أيام.

Vendré a verlo en dos o tres días.
من المحتمل أن تراني في غضون يومين أو ثلاثة أيام

El agua viene de vez en cuando, cada dos o tres días.
ويأتي الماء من حين لآخر ، كل يومين أو ثلاثة أيام.

¡Oh, tres turnos, 30 pies en un día - podríamos hacerlo en dos o tres días.
أوه , ثلاثة نوبات , ثلاثون قدماً في اليوم نستطيع في يومين أو ثلاثة أيام

- Me traía comida y me controlaba cada dos o tres días.
يحضر الطعام ويتطمن علي كل يومين أو ثلاثة أيام

La misma villa, dos o tres días después.
نفس القرية في وقت لاحق يومين أو ثلاثة أيام.

Vale, ¿por qué no preparas una mochila, suficiente para dos o tres días y decidiremos en el coche, vale?
لمَ لا تحزمين حقيبتك ما يكفي لمدة يومين أو ثلاثة أيام وسنقرر في السيارة، حسنا؟

Mi padre recibió un paquete de Peus cada dos o tres días empezando el día después de las elecciones.
تلقى والدي طرد من بيوس .كل يومين أو ثلاثة أيام .بدءاً من اليوم التالي للانتخابات

La Oficina de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Sujumi ha aumentado su presencia en el distrito a un promedio de dos a tres días por semana.
وقد زاد مكتب حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في سوخومي من وجوده في منطقة غالي إلى ما متوسطه يومين أو ثلاثة أيام في الأسبوع.