| No soporto esto otro día más. | Open Subtitles | لا يمكنني تحمل البقاء في هذا المكان المثير للاشمئزاز يومًا آخر |
| Los niños confían que cuando los llevamos a dormir vivirán para ver otro día. | Open Subtitles | "يثق الأطفال بأنّنا حين نودعهم الفراش ليلاً فإنّهم سيعيشون ليشهدوا يومًا آخر" |
| Es mi deber proteger nuestro poder y nuestro poder no significa nada si ese bebé sigue con vida otro día. | Open Subtitles | واجبي حماية قوّتنا، وقوّتنا ستبيت نكرة إن عاش ذاك الجنين يومًا آخر |
| No sé si este chico puede aguantar un día más. | Open Subtitles | لا أعلم إن كان بإمكان هذا الطفل أن يصمد يومًا آخر. |
| ¿No quieres un día más con una oportunidad? | Open Subtitles | ألا تريد أن تحيا يومًا آخر متحليًا بفرصة؟ |
| Pero necesitaremos otro día para tener el informe final. | Open Subtitles | لكننا سنحتاج يومًا آخر للحصول على التقرير النهائي. |
| Este cefalópodo astucia vive para cazar otro día, todos los tentáculos intacto. | Open Subtitles | هذا الرأسقدمي الحاذق ينجو من الصيد يومًا آخر كافة اللوامس سليمة |
| Le escribí esa carta porque no dejaré que mi hedor le afecte otro día más. | Open Subtitles | -لست جيّداً له لأنني لا أريد أن تؤثر به شهرتي السيئة يومًا آخر |
| Debo pedirle que vuelva otro día. | Open Subtitles | يجب أن أطلب منك أن تأتيني يومًا آخر. |
| Lamento que no llegaste a morir como un don nadie olvidado en un sangriento campo de batalla, y tu padre no llegara a vivir otro día para ser desgraciado por ti. | Open Subtitles | آسفة لأنّك لم تمُت كنكرة منسيّة في ساحة حرب لعينة... ولأنّ والدك لم يعِش يومًا آخر ليلحق به العار بسببك. |
| Ha sabido ganarse otro día en la tierra. Seguid rastreándolo. | Open Subtitles | لقد أضاف يومًا آخر لنفسه على الأرض |
| Nos veremos otro día | Open Subtitles | سنرى بعضنا يومًا آخر |
| Vivir para luchar otro día. | Open Subtitles | لكي يقاتل يومًا آخر |
| No puedo vivir otro día. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أعيش يومًا آخر. |
| Sobra decir que Logan Jonsen vive para aullar otro día. | Open Subtitles | يكفي القول , أن (لوجان) عاش ليَعوي يومًا آخر |
| Solo me tomará otro día. | Open Subtitles | فقط يتطلب الأمر يومًا آخر |
| Espera un día más antes de irte. | Open Subtitles | إنتظري يومًا آخر قبل أن تذهبي |
| Solo un día más, más o menos. Y luego me iré a Louisiana. | Open Subtitles | يومًا آخر أو نحو ذلك ثمّ سأسافر إلى (لوزيانا) |
| No es un día más, es otro mes. | Open Subtitles | ليس يومًا آخر. إنه شهرٌ آخر. |
| Pensé que me quedaba un día más. | Open Subtitles | توقت أنني أملك يومًا آخر |
| Incluso mi partidista hermano saber que le patearé el culo desde aquí hasta Kentucky si ayuda a Katherine Pierce a vivir un día más en este mundo. | Open Subtitles | حتّى أخي المتحيّز يعلم أنّي سأركل مؤخّرته من هنا لولاية (كنتاكي)... إن ساعد (كاثرين) لتحيا يومًا آخر على وجه الأرض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 