| Es hora de comenzar otro día en el basurero de los basureros. | Open Subtitles | حان الوقت لبدء يومٍ آخر أشد إحباطاً من البقية المُحبِطة |
| Y me encantaría que me probara... Si quiere, puedo venir otro día. | Open Subtitles | أنا أحب أن أشترك بها يُمكنني القدوم في يومٍ آخر |
| Váyase. Quizá podamos seguir otro día. | Open Subtitles | إذهبي أنتِ، وربما يمكننا . القيام بهذا في يومٍ آخر |
| Hey maldita resaca, ¿por qué no apareces otro día Huh? | Open Subtitles | تحرّكِ، إنّكِ تشعرين بالصداع لماذا لا تذهبين في يومٍ آخر ؟ |
| No podrás pasar a la escuela secundaria si faltas a medio día más. | Open Subtitles | لن تتمكّني من إنهاء الصفوف الأولى في المدرسة الثانوية، إذا فوّتتي نصف يومٍ آخر. |
| Si no le importa, Desearia estar sola. Usted puede irse. Quizás podríamos hacer esto otro día. | Open Subtitles | إذهبي أنتِ، وربما يمكننا . القيام بهذا في يومٍ آخر |
| - Tendré que comprarles galletas otro día. | Open Subtitles | ـ هل تعلمون ؟ سوف آخذ بعض الكعك في يومٍ آخر |
| Si quieres vivir otro día tiene que ser personal. | Open Subtitles | إن كنتي ترغبين بالعيش لرؤية يومٍ آخر فيجبُ عليك أن تعتبريه شخصياً |
| Iba justo para tu casa ahora para invitarte a mi fiesta. Ah, Vaya, ¿el Viernes? Cualquier otro día hubiera estado bien, pero el Viernes... | Open Subtitles | لقد كنتُ في طريقي إلى منزلك لأدعوك إلى حفلتي عجبًا، الجمعة؟ أي يومٍ آخر سيكون مناسبًا لي |
| Sí, pues, tendremos que ocuparnos de eso otro día. | Open Subtitles | أجل، حسنٌ، سيتحتّم علينا التعامل مع ذلك في يومٍ آخر. |
| Mira, creo que deberíamos... ya sabes, volver otro día. | Open Subtitles | أنصتِ، أعتقد بأن علينا القدوم في يومٍ آخر. |
| Para mí, comenzó como cualquier otro día. | Open Subtitles | بالنسبة لي بدأ الأمر كأي يومٍ آخر |
| Dolor, dolor que se va... vuelve otro día. | Open Subtitles | ألم، ثم رحل الألم ثم رجع في يومٍ آخر |
| Son dos manchas de sangre que pueden ser de cualquier otro día. | Open Subtitles | إنهما بقعتان من الدم من أي يومٍ آخر. |
| Ese trabajo puedo terminarlo otro día. | Open Subtitles | تلك المهمة بإمكاني إنهائها في يومٍ آخر. |
| Fue, fue como cualquier otro día. | Open Subtitles | لقد كان، كأي يومٍ آخر |
| Vuelva otro día. | Open Subtitles | آمل أن تأتي في يومٍ آخر. |
| Srta. Schlegel, tendremos que dejar nuestra excursión para otro día. | Open Subtitles | آنسة (شليغل)، أخشى أن رحلتنا ستكون في يومٍ آخر. |
| Voy a lidiar contigo otro día. | Open Subtitles | سأتعامل معك يومٍ آخر. |
| - Quizás ahora el 29 de Abril solamente va a ser un día más en la oficina. | Open Subtitles | ربما يكون 29 نيسان مجرّد يومٍ آخر في المكتب |
| Todos los hombres son iguales, luchando por sobrevivir un día más. | Open Subtitles | الجميع سواسية ويقاتلون للنجاة في يومٍ آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 