| lunes a viernes, de 9.30 a 16.45 horas. | UN | من يوم الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16، |
| Horarios 69. Los bancos están abiertos de lunes a viernes entre las 8.00 y las 14.00 horas. | UN | 69- تعمل المصارف من يوم الاثنين إلى الجمعة من الساعة الثامنة صباحا إلى الساعة الثانية ظهرا. |
| lunes a viernes, de 9.30 a 16.45 horas | UN | من يوم الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16، |
| Abierto de 8.45 a 16.45 de lunes a viernes Café Austria | UN | يفتح من الساعة 45/8 إلى الساعة 45/16 من يوم الاثنين إلى الجمعة. |
| Abierto de 8.45 a 16.45 horas de lunes a viernes. | UN | يفتح من الساعة 45/8 إلى الساعة 45/16 من يوم الاثنين إلى الجمعة. |
| Abierto de 8.45 a 16.45 horas de lunes a viernes. | UN | يفتح من الساعة 45/8 إلى الساعة 45/16 من يوم الاثنين إلى الجمعة. |
| (Ambos salones abren de lunes a viernes.) | UN | يفتح كلاهما - من يوم الاثنين إلى الجمعة |
| (Ambos salones abren de lunes a viernes.) | UN | يفتح كلاهما - من يوم الاثنين إلى الجمعة |
| (Ambos salones abren de lunes a viernes.) | UN | يفتح كلاهما - من يوم الاثنين إلى الجمعة |
| (Ambos abren de lunes a viernes.) | UN | يفتح كلاهما - من يوم الاثنين إلى الجمعة |
| (Ambos abren de lunes a viernes.) | UN | يفتح كلاهما - من يوم الاثنين إلى الجمعة |
| Las visitas guiadas en diferentes idiomas, para mostrar el Salón de la Asamblea General, las salas de los consejos y las obras de arte procedentes de los Estados Miembros tienen lugar los siete días de la semana, de 9.30 a 16.45 horas (de lunes a viernes) y de 10.00 a 16.30 (sábados y domingos), salvo en enero y febrero cuando no hay visitas los fines de semana (1-212-963-7539). | UN | تنظم جولات بصحبة مرشدين بلغات متعددة تتفقد قاعة الجمعية العامة وقاعات المجالس والأعمال الفنية المقدمة من الدول الأعضاء يوميا من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16، من يوم الاثنين إلى الجمعة ومن الساعة 00/10 إلى الساعة 30/16 يومي السبت والأحد، عدا خلال شهري كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير حينما تقدم هذه الجولات من الاثنين إلى الجمعة فقط (212-963-7539). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 