| Dante viene a Moscú el viernes. Le van a dejar ese apartamento. | Open Subtitles | دانتى قادم الى موسكو يوم الجمعه هو بيستلف الشقه دى |
| Si, de repente se me ocurre que el viernes será demasiado tarde. | Open Subtitles | نعم، خطر لي فجأه أنه مازال الكثير الى يوم الجمعه |
| Supongamos que recibamos una invitación el lunes y debemos enviar una respuesta el viernes. | UN | دعونا نفترض أننا تلقينا دعوة يوم الاثنين وإننا بحاجة للرد عليها يوم الجمعه. |
| Pueden contar 74 un lunes, regresar un Viernes y contar 87 o 97. | Open Subtitles | يمكنك ان تعدها يوم الاثنين لتجدها 74 ثم تأتى يوم الجمعه لتجدها اصبحت 87 او 97 |
| ¿Sabes si se canceló la clase del viernes? | Open Subtitles | اذا كنتى تعرفين اذا كان عندنا بحث يوم الجمعه |
| Vamos a ver. Mi mujer va a la ópera el viernes. | Open Subtitles | دعنى افكر ستذهب زوجتى الى الاوبرا يوم الجمعه |
| Quiero un compañero americano para Barley en Leningrado el viernes. | Open Subtitles | انا اريد مرافقا امريكيا لبارلى واريده فى ليننجراد يوم الجمعه |
| La oficina estuvo cerrada el lunes. Pudo haberse metido el viernes. | Open Subtitles | المكتب أُغلق يوم الإثنين لذلك لا بد وأنه دخل فى يوم الجمعه |
| De todas formas, eh, tú me preguntaste si estaba libre el viernes, | Open Subtitles | على كل الأحوال ,لقد سألتني إذا كنت متفرغه يوم الجمعه .. |
| Espero que el viernes. No quiero fastidiarle el fin de semana. | Open Subtitles | أتمنى يوم الجمعه لا أرغب بإفساد عطلة الأسبوع لكم |
| Bien, nos veremos el viernes, a las 6:00 en punto. | Open Subtitles | سأراك يوم الجمعه على الساعه السادسه بالضبط |
| Llegará el viernes. Está trayendo a todo su personal de cabeza. | Open Subtitles | إنه قادم يوم الجمعه لقد تم تغيير مذكراتهم القانونية |
| ¿De verdad el mundo quiere saber de mi vida porque estreno una cinta el viernes? | Open Subtitles | هل العالم يريد ان يسمع قصة حياتي لمجرد انني لدي فيلما سيتم افتتاحة يوم الجمعه ؟ |
| - Pueden contar 7 4 el lunes y regresar el viernes y hallar 87 ó 97. | Open Subtitles | لا اعتقد ان هناك من يعرف ذلك يمكنك ان تعدها يوم الاثنين لتجدها 74 ثم تأتى يوم الجمعه لتجدها اصبحت 87 او 97 |
| el viernes me voy a Hawai. - ¿Hawai? | Open Subtitles | لأنه يجعلنى أسافرِ سأذهب إلى هاواي يوم الجمعه |
| Alguien que puede haber ido a ver luego de abandonarte el viernes. | Open Subtitles | شخص ربما ذهبت لتراه بعدما تركتك يوم الجمعه |
| No puedo. Tengo planes para el viernes. | Open Subtitles | لا أستطيع,لدى شيئ أفعله يوم الجمعه |
| Limpio el piso, castigo a la niña y retiro mi cheque el viernes. | Open Subtitles | -أنظف الطوابق , أربى الأطفال و أحصل على راتبى يوم الجمعه |
| Entonces ¿no hay manera de hacerlo un Viernes? | Open Subtitles | لذا نحن بالتأكيد لا نستطيع أدائها يوم الجمعه ؟ |
| Por lo tanto, esta transferencia será catalogada como si fuera del viernes y no aparecerá en el registro de transferencias de Clute hasta el Lunes. | Open Subtitles | هذا سوف يجعل تحويل الاموال يجدول كأنه كان فى تعاملات يوم الجمعه ولن يظهر هذا على حسابات الشركه الا فى يوم الاحد القادم |
| Amo los viernes por la noche cuando estás esperando que tu equipo gane y los Sábados por la mañana cuando lo encuentras. | Open Subtitles | أحب أمسيات يوم الجمعه عندما تبحثون عن فوز وصباح أيام السبت عندما تتحدثون عنه |
| Oh. Tengo mi disfraz para el festival este viernes. Es genial. | Open Subtitles | لقد أحضرت زيّ لأجل مهرجان الإصطدام يوم الجمعه, إنه رائع |
| Casi las 3:00, o sea que es viernes. | Open Subtitles | إنها تقريباً الثالثه مما يعني أنه يوم الجمعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 