| PRIMERA FASE: D - 7 a día D | UN | المرحلة اﻷولى: سبعة أيام قبل يوم الصفر الى يوم الصفر |
| día D + 21 semanas - Comienzan los preparativos para las elecciones | UN | يوم الصفر + ٢١ أسبوعا - تبدأ الاستعدادات ﻹجراء الانتخابات |
| i) Selección de un facilitador día D + 15 días | UN | ' 1` اختيار الطرف الميسر بعد انقضاء 15 يوما على يوم الصفر |
| ii) Iniciación del diálogo nacional día D + 45 días | UN | ' 2` بدء الحوار الوطني بعد انقضاء 45 يوما على يوم الصفر |
| iii) Plazo par ala conclusión del diálogo nacional día D + 90 días | UN | ' 3` الموعد النهائي لاختتام الحوار الوطني بعد انقضاء 90 يوما على يوم الصفر |
| iv) Establecimiento de nuevas instituciones día D + 91 días | UN | ' 4` إقامة مؤسسات جديدة بعد انقضاء 91 يوما على يوم الصفر |
| SEGUNDA FASE: día D a D + 7 | UN | المرحلة الثانية : من يوم الصفر الى يوم الصفر + ٧ |
| 32. La fase IV comenzará a los 360 días del día D o cuando concluya el proceso de separación, desmovilización e integración. | UN | ٢٣ - وتبدأ المرحلة الرابعة في يوم الصفر + ٣٦٠، أو عندما تكتمل عملية فصل القوات وتسريحها وإدماجها. |
| día D + 3 semanas - Los combatientes se trasladan a los lugares de concentración y acuartelamiento | UN | يوم الصفر + ٣ أسابيع - تحرك المقاتلين الى مواقع التجمع/اﻹقامة في المعسكرات |
| día D + 7 semanas - Se inicia el proceso de desmovilización | UN | يوم الصفر + ٧ أسابيع - تبدأ عملية التسريح |
| día D + 3 días | UN | بعد انقضاء 7 أيام على يوم الصفر |
| día D + 7 días | UN | بعد انقضاء 14 يوما على يوم الصفر |
| día D + 14 días | UN | بعد انقضاء 15 يوما على يوم الصفر |
| día D + 15 días | UN | بعد انقضاء 30 يوما على يوم الصفر |
| día D + 30 días | UN | بعد انقضاء 21 يوما على يوم الصفر |
| día D + 45 días | UN | بعد انقضاء 90 يوما على يوم الصفر |
| día D + 90 días | UN | بعد انقضاء 91 يوما على يوم الصفر |
| día D + 91 días | UN | بعد انقضاء 120 يوما على يوم الصفر |
| día D + 180 días (prorrogables) | UN | بعد انقضاء 270 يوما على يوم الصفر |
| - Declaración de las fuerzas - tendrá lugar el día D-1 e incluirá: | UN | - بيان القوات - ومن المقرر أن يجري هذا في اليوم السابق على يوم الصفر ، وينبغي أن يشمل : |
| Una de las cosas que nos sorprendieron fue que Stuxnet utiliza lo que se llama un exploit de día cero, o básicamente, un trozo de código que le permite propagarse sin hacer mucho. | Open Subtitles | واحدة من الأشياء التي فاجأتنا أن "ستكس نت" كان يستخدم ما يسمي ثغرة "يوم الصفر" أو ببساطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 