| Un hermoso día en Mogadishu, bajo un cielo azul, estalla un coche bomba. | TED | ذات يوم جميل بمقديشو، ذو سماء زرقاء لازوردية، انفجرت سيارة مفخّخة. |
| Mi verga está siendo mamada, en un hermoso día por una chica incluso más linda-- ¿Qué podría estar mal? | Open Subtitles | أحضى بجنس فموي في يوم جميل و بواسطة فتاة أجمل حتى ما الذي قد يكون أسوء؟ |
| Mamá, quiero decir, Es un buen día, y, ... queríamos saber de ese aire fresco que siempre nos dicen. | Open Subtitles | أمي ، إنه يوم جميل حقا و تعلمين و أردنا استنشاق بعض الهواء العليل الذي دائما تحدثيننا عنه |
| ¡Buenos días, oficial! Bonito día, ¿verdad? | Open Subtitles | صباح الخير ايها الضابط يوم جميل , اليس كذلك؟ |
| Hace un día hermoso. Huelo tocino y maple. | Open Subtitles | إنه يوم جميل في الخارج أنا أشم رائحة لحم و حساء |
| Un día se despertará y verá que es un día precioso. | Open Subtitles | في يوم من الأيام سوف تستيقظين .وتجدين أنه يوم جميل ،الشمس ستكون مشرقة |
| Lo dice cuando la cabeza sabe que no es un Lindo día. | Open Subtitles | هو يقول عندما يعرف دماغك إنه ليس حقاً يوم جميل |
| Imaginen que conducen por la autopista en un hermoso día soleado haciendo toda clase de mandados. | TED | لذا، تخيلوا أنكم تقودون سيارتكم في الطريق السريع في يوم جميل مشمس لقضاء بعض المشاوير. |
| ¡Qué hermoso día! Esperaba que tuviéramos un poco de sol para la vuelta a casa. | Open Subtitles | يا له من يوم جميل ، لقد كنت أتمنى قليلا من الشمس لدى عودتنا للوطن |
| Es un hermoso día... mi tarea está hecha, mi talismán contra el mal de ojo funciona... y vamos de excursión esta tarde. | Open Subtitles | ،هذا يوم جميل أتممت واجبي المنزلي ازدادت ثقتي بنفسي ولدينا رحلة ميدانية هذا المساء |
| Es una salida perfecta para un hermoso día de otoño. | Open Subtitles | يا لها من نزهة مثالية في يوم جميل بالخريف. |
| Es un hermoso día. ¿No es un día hermoso? | Open Subtitles | انه يوم جميل اليس هو اليوم الأكثر جمالاً؟ |
| ...va a hacer buen día en Orleans... | Open Subtitles | هنا هوكس يتفقد معكم العناوين الرئيسية يوم جميل لتقضوه في نيو أورلينز |
| Espero no les moleste si los sigo. Es un buen día para caminar. | Open Subtitles | اتمنى انك لاتمانع ان ابقى قريبا انه يوم جميل للتنره |
| Es un buen día, caballeros. Es un buen día para pensar en la responsabilidad. | Open Subtitles | إنه يوم جميل يا سادة إنه يوم جميل للتفكير بالمسئوليات |
| Hace un Bonito día en Nueva York. Ideal para mirones de chicas. | Open Subtitles | إنه يوم جميل في نيويورك الجو مناسب لمشاهدة الفتيات |
| Recuerdo un Bonito día de primavera... hace unos 25 años atrás. | Open Subtitles | أتذكر أنه فى يوم جميل خلال موسم الربيع منذ 25 عاماً |
| - Hace un día hermoso para matar narcotraficantes. ¿Se encuentran en la casa? | Open Subtitles | يوم جميل ونحن نخرج فيه لقتل تجار المخدرات هل يوجد منهم في هذا المنزل؟ |
| El tiempo ha sido terrible todo este fin de semana pero hoy es un día precioso. | Open Subtitles | الطقس كان عنيفً جداً خلال عطلة نهاية الإسبوع لكنه الآن يوم جميل |
| Él le dijo: "Lindo día para trotar, ¿no?" o algo por el estilo. | Open Subtitles | وقال شيئاً : بـ انه يوم جميل للركض .. أليس كذلك؟ |
| Zelig le dice al Dr. Mayerson que no está de acuerdo que sea un día bonito. | Open Subtitles | عنالجوقائلاأنه يوم جميل. زيليقأخبرالدكتورمايرسونأنهلايوافقه .. بأنهيومجميل. |
| En un día agradable él se caerá Y quiero ver eso. | Open Subtitles | في يوم جميل سوف يقع وانا أود أن أشاهد هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 