| Eso es un buen día. Es más fuerte que el pegamento instantáneo. | TED | فهو يوم جيد في المختبر، إنها أقوى من الغراء الفائق. |
| En un buen día, lleva diez horas llegar a la isla y diez horas volver. | Open Subtitles | في يوم جيد سيستغرق الأمر 10 ساعات للوصول إلي الجزيرة وعشرة ساعات للعودة |
| Bien, es así como luce en un buen día. | TED | حسناً، هذا ما يبدو عليه الأمر في يوم جيد. |
| Buenos días, señoritas. Qué día más bonito y caluroso, ¿verdad? | Open Subtitles | صباح الخير ياسيدات يوم جيد دافيء اليس كذلك ؟ |
| ¿Y qué demonios es lo que aún tienen sobre él? Buenos días detective. | Open Subtitles | ماذا لديهم عنه حتي ؟ يوم جيد ايها المحقق |
| Hoy me estaba divirtiendo, fue un buen día. | Open Subtitles | لقد كنت أحصل علي يوم ممتع اليوم. يوم جيد. |
| "Hoy es un buen día para morir." ¿Lo fue, Dave? | Open Subtitles | اليوم يوم جيد للموت أكان كذلك، يا ديفيد؟ |
| Hoy es buen día para buscar casa si no sube mucho la temperatura. | Open Subtitles | عِنْدَكَ يوم جيد له لو ما اصبحتش حارِ جداً. |
| En un buen día, se puede tomar más de 100 libras de camarón. | Open Subtitles | فى يوم جيد يمكنك صيد فوق المائة من الجمبرى |
| Quizá un buen día consigan llegar al fa... | Open Subtitles | وربما في يوم جيد أستطيع الوصول بهم الى فا |
| Así que mi nombre es Marty... y hoy soy un alcohólico en recuperación agradecido... y es un buen día porque no tuve que comer de un basurero. | Open Subtitles | لذا، اسمي مارتي واليوم أنا ممتن تعافي مدمن الخمور وهو يوم جيد لأنني لم أكن مضطرا أن أتناول الطعام خارج دمبستر |
| El miércoles siempre ha sido un buen día para mí. | Open Subtitles | يوم الأربعاء هو دائما يوم جيد بالنسبة لي |
| Solucionaremos esto otro día. Ninguno de nosotros está teniendo un buen día. | Open Subtitles | سنحل هذه اللعنة في يوما آخر لا أحد منّا سيكون لديه يوم جيد الآن |
| - ¡Sí! Es un buen día. | Open Subtitles | أوووه , حسنـــــا هذا يوم جيد , هذا يوم جيد |
| Pero puedo asegurarte que un mal día para mí es aún mejor que un buen día para cualquiera en tu lado de la ciudad. | Open Subtitles | اسوء يوم لدى افضل من يوم جيد بصحبتك على الطريق السريع |
| Es un buen día para volver a las esquinas, ¿no? | Open Subtitles | يوم جيد للعودة إلى تلك الزوايا أليس كذلك ؟ |
| Las cinco quintillizas siguen vivas. Es un buen día. | Open Subtitles | كل الأطفال الخمسة على قيد الحياة إنه يوم جيد |
| Le di los Buenos días, y ella, loca, me contestó: | Open Subtitles | في يوم جيد وألقت علي سيل من الإهانات |
| Gracias, Sr. Canyon. ¡Buenos días! | Open Subtitles | شكرا لك، السيد كانيون. يوم جيد. |
| Le diría: "Buenos días, querida. ¿Cómo estás?" | Open Subtitles | سأقول لها يوم جيد يا عزيزتي كيف الحال ؟ |
| Si empiezas teniendo un buen dia y estás en ese particular sentimiento feliz cuanto menos permitas que algo cambie tu humor vas a seguir atrayendo, segùn la ley de atracción, más situaciones, gente que sostiene ese feliz sentimiento. | Open Subtitles | إذا بدأت بالحصول على يوم جيد وكنت في ذلك الشعور السعيد بالذات طالما أنك لا تدع شيئا يغير مزاجك |
| Realmente tengo un día bueno, y no quiero que nada lo estropee | Open Subtitles | وفي الحقيقة هذا يوم جيد ولا اريد اي شي يفسده |
| Es un lindo día para morir. Voy a hacerlo difícil. | Open Subtitles | إنه يوم جيد لقتلـي، سأختـار الميتـة البطيئة |
| Que aun en tus días buenos, resultas un tanto raro. | Open Subtitles | يعنى انه فى يوم جيد يمكن ان تكون ميال الى التقشر |
| - Es un día perfecto. - ¿Qué? | Open Subtitles | . يوم جيد ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 