| Bien. Tengo un gran día mañana, así que me voy a dormir. | Open Subtitles | جيد، والآن لديّ يوم حافل في الغد، سوف أذهب للنوم. |
| Oye, hombre, tengo un gran día mañana, así que me voy a casa. | Open Subtitles | هي يارجل , لدي يوم حافل غدا لذلك سأتوجه للمنزل الان |
| Hablando del colegio, tenemos un gran día por delante. | Open Subtitles | بالتحدث عن المدرسة لدينا يوم حافل أمامنا |
| A sido un día muy movido. Casarse no es tan fácil como parece. | Open Subtitles | كان يوم حافل و مرهق, الزواج ليس سهلا كما يبدو |
| Hoy es un día ocupado. Nos trasladaremos. | Open Subtitles | هذا يوم حافل بالعمل دعونا ننتقل |
| No estés despierta hasta tarde, querida. - Mañana será un largo día. | Open Subtitles | لا تظلي متأخرة يا عزيزتي لديكِ يوم حافل عداً. |
| Vamos, muchacho. Está amaneciendo. Mañana tienes un gran día. | Open Subtitles | هذا يكفي يا بني، لقد طلع النهار لديك يوم حافل غدا |
| General, tal vez Ud. Debería reducir el... ritmo, que tenemos un gran día mañana. | Open Subtitles | أيها الجنرال، ربما عليك التريث قليلاً، فلدينا يوم حافل في الغد. |
| un gran día para un granjero es cuando encuentra amigos en su granja, ¿no crees? | Open Subtitles | يوم حافل الحصول على مزارع مفرط التودد مع رفاق فنائه، أليس كذلك؟ |
| Es un gran día. | Open Subtitles | تيم رانسوم لينارا واشنطون بليك روبينز يا له من يوم حافل. |
| Tendremos un gran día mañana. Descansa un poco. | Open Subtitles | لدينا يوم حافل غدًا , نِل قسطًا مِن الراحة |
| Ahora descansen un poco. Tenemos un gran día mañana | Open Subtitles | والآن إحصلوا على قسط من الراحة لدينا يوم حافل غداً. |
| Hartmann. Vamos, sube y brilla, socio. Tenemos un gran día por delante. | Open Subtitles | هارت فلتستيقظ رفيقى لدينا يوم حافل بانتظارنا |
| Por eso estoy aquí, porque mañana tengo un gran día. | Open Subtitles | ، لهذا السبب أنا هنا ، لأن عِندنا يوم حافل غداً |
| Ahora, a dormir. Mañana nos espera un gran día. | Open Subtitles | والآن نامي ، لدينا يوم حافل بالغد |
| Tienen un día de maniobras, Podremos unirnos a ellos? | Open Subtitles | لديهم يوم حافل هل من أمل للإنضمام إليهم ؟ |
| Mañana tenemos un día agitado, vete a dormir, te recogeré temprano. | Open Subtitles | ,أسمع, لدينا يوم حافل غداً لذا إخلد إلى النوم سامرّ بك باكراً |
| Tengo un día importante mañana. Pero ustedes diviértanse. | Open Subtitles | بجانب أن لدي يوم حافل غداُ ولكن هيا تمتعوا أنتم بوقت رائع |
| - Siento apurarlo. - No, no. Ha sido un día ocupado. | Open Subtitles | آسف لضغطك لا، لا، لقد كان يوم حافل جداً بالعمل |
| Después de 10.000 pasos, me parece haber tenido un día ocupado. | Open Subtitles | بعد 10,000 خطوة، شعرت بأن لدي، يوم حافل بالعمل. |
| Luego de un largo día de cazar fósiles... estos dos coleccionistas descubrieron un montón de dientes de tiburón. | Open Subtitles | بعد يوم حافل بالتنقيب عن الأحافير... قام هاويا تنقيب بالكشف عن ثروة من أسنان أسماك القرش. |
| He tenido un día ajetreado y mi vida personal pende de un hilo. | Open Subtitles | إنه يوم حافل حياتي الشخصية متعلقة بقشة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 