| es tu día de suerte... para bautizarte en una iglesia Ortodoxa Griega | Open Subtitles | انه يوم حظك ان يتم تعميدك فى الكنيسة اليونانية الارتوذوكسية |
| Todo está bajo control, y si quisieras apostar dinero al club de críquet de Bangalore, es tu día de suerte. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة إن كنت قد راهنتَ على نادي بانغالور للكركت فاليوم هو يوم حظك |
| Es tu día de suerte. Cantará solo. | Open Subtitles | انه يوم حظك لأنه سيُغني مُنفرداً |
| Hoy es tu día de suerte... | Open Subtitles | اليوم هو يوم حظك لقد قرأت للتو سيرة جون ماير |
| Es su día de suerte señor. Todo lo que no esté atado, se estará moviendo hacia el Este. | Open Subtitles | هذا يوم حظك الحسن يا سيدي كل المركبات متجهة إلى الشرق |
| Es como el mayor premio de todos los tiempos. Podría ser tu día de suerte... | Open Subtitles | إنه مثل, أكبر جائزة على الأطلاق ربما يكون يوم حظك, لذا |
| Ve, no creo que sean tan estúpido... que no te des cuenta que es tu día de suerte. | Open Subtitles | لا أظنك غبيًا جدًا لتعي أن اليوم هو يوم حظك |
| Es raro. Es tu día de suerte. Generalmente no cargo esto. | Open Subtitles | هذا غريب ، إنه يوم حظك لا أحمل هذه الحبوب معي عادة |
| No importa, es tu día de suerte. | Open Subtitles | لا باس , انه يوم حظك |
| Es tu día de suerte, capitán Kirk. En el trono. | Open Subtitles | هذا يوم حظك يا كابتن "كيرك" إنه على القاعدة |
| La caja está abierta. - Hoy es tu día de suerte, amiguito. | Open Subtitles | سياسه الصندوق المفتوح اليوم هو يوم حظك |
| Debe ser tu día de suerte. | Open Subtitles | لا بد أنه يوم حظك |
| -Estoy ocupada. -Bueno, hoy, es como tu día de suerte. | Open Subtitles | حسناً ، يبدو أن اليوم هو يوم حظك |
| Es tu día de suerte, pequeño. | Open Subtitles | إنه يوم حظك أيها الصغير |
| Es tu día de suerte, Roberto. | Open Subtitles | هذا يوم حظك يا روبيرتو |
| Es tu día de suerte. ¿ Siempre la tienes parada? | Open Subtitles | انه يوم حظك هل دائما لديك انتصاب |
| Sí, pero hoy es tu día de suerte, me siento muy bien. | Open Subtitles | أجل لكن اليوم يوم حظك أشعر بأروع شعور |
| Hoy es tu día de suerte, Jason. | Open Subtitles | اليوم يوم حظك ,جيسون من انت؟ |
| Es tu día de suerte perra. | Open Subtitles | إنه يوم حظك, ايتها العاهرة |
| No. Hoy es tu día de suerte. Aquí está. | Open Subtitles | كلّا, اليوم هو يوم حظك, ها هو ذا |
| Hola, soy Gail de Amas de Casa Felices, y me alegra decirle que este es su día de suerte. | Open Subtitles | مرحبًا، أنا غيل من متجر المستلزمات المنزلية ويسعدني أن أخبرك أن اليوم يوم حظك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 