| Hubieras hecho lo mismo si yo hubiera estado en un mal día. | Open Subtitles | قد تفعل الأمر نفسه لي لو كان لدي يوم سيء |
| Te preguntaría cómo fue tu día pero acabo de pasar 250 kilos de mal día en el sofá. | Open Subtitles | أردت أن أسألك عن يومك لكني مررت للتو بــ 500 باوند من يوم سيء على الأريكة |
| Mira, ambos tuvimos un mal día pero yo tengo algo que nos va a dar ánimo. | Open Subtitles | ,حسناً إسمع ,ربما كان يوم سيء لكلانا لكني وجدت الشيء الذي سيعيد لنا بهجتنا |
| Aún en un mal día, podrían estar allí... un par de mis tías y alrededor de siete... | Open Subtitles | حتى في يوم سيء سيكون هناك بضعة من اعمامي وسبعة |
| Mira, sé que es un día horrible para ti pero necesitamos empezar a pensar sobre cuáles van a ser nuestros planes. | Open Subtitles | أنظر، أعرف أن هذا يوم سيء لك، لكنّ علينا البدء بالتفكير بشأن مسار خططنا. |
| Dijiste que hoy era un mal día para ser musulmán. | Open Subtitles | لقد قلت أن اليوم هو يوم سيء لتكون مسلما خلاله |
| "Creo que es un mal día para los terroristas y traficantes y un muy buen día para... | Open Subtitles | أعتقد أنه يوم سيء لمروج مخدرات وإرهابي ويوم جيد لملاكم الركلات |
| No estoy de humor. Hoy ha sido un muy mal día. | Open Subtitles | أنا لستُ فى مزاج جيّد ، اليوم لمّ يكن بهيجاً بل كان يوم سيء جداً. |
| Coop, no intento ser un imbécil tuve un mal día. | Open Subtitles | كوب , لم أقصد أن أكون فضًا كان لدي يوم سيء |
| Ben tuvo un mal día, pero tampoco fue bueno para mí. | Open Subtitles | كان يوم سيء لبينيديكت لكنه لم يكن رائعا بالنسبة لي |
| Está desaparecido. Ha tenido un mal día. | Open Subtitles | قد يكون غائبا دون اذن رسمي عانى من يوم سيء |
| Bueno, estuviste ahí por mí cuando tuve un mal día. | Open Subtitles | حسنا، لقد كنتِ هناك من أجلي عندما كنتُ أعاني من يوم سيء |
| Yo diría que es un mal día en general. Es decir, ¿puede alguien llorar sangre? | Open Subtitles | سأقول يوم سيء في كل الأنحاء أعني هل يمكن لأحد أن يبكي دماً ؟ |
| Un intento de arreglar un mal día se convierte en un descenso hacia la locura, en "Nunca debí pensar que montar a caballo sería mucho mejor que hacer tirolina." | Open Subtitles | محاولة جعل يوم سيء أفضل إنزلق إلى الجنون في كان يجب أن لا أعتقد أبداً أن ركوب الخيل سيكون أفضل من الإنزلاق بالحبل |
| Mira, tío, me pillaste en un mal día. | Open Subtitles | اسمع لقد وجدني في يوم سيء هذا كل ما في الامر |
| Mira, tío, me pillaste en un mal día. | Open Subtitles | اسمع لقد وجدني في يوم سيء هذا كل ما في الامر |
| Lo siento, estás teniendo un mal día, pero conseguí algo que te animará. | Open Subtitles | انا متاسف بان لديك يوم سيء ولكن لدي شيئا ليبهجك |
| Ayer tuve un día horroroso... y seguro que fue también un mal día para usted. | Open Subtitles | . البارحة كان يوماً سيئاً بالنسبة لي . وأنا واثق من انه يوم سيء بالنسبة لك |
| No puedes asumir que ella está usando otra vez, cada vez que tenga un mal día. | Open Subtitles | لا يمكنكما افتراض أنها تتعاطى مجدداً وحسب في كل مرة تعاني من يوم سيء |
| Sí, siempre y cuando tu médico no cometa un error ... o siempre y cuando no entres en un mal día. | Open Subtitles | اجل، شريطة أن لا يقّع طبيبك في أي خطأ أو شريطة أن لا تقع في يوم سيء. |
| Riley ignoró a su mejor amiga, tuvo un día horrible en el colegio y abandonó el hockey. | Open Subtitles | رايلي تركت صديقتها, يوم سيء في المدرسه وتركت الهوكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 