| Un hombre se da cuenta un día de que su vida está vacía y ése es un mal día, un día loco. | Open Subtitles | يفهم الرجل في يوم من الأيام أن حياته مبنية على لا شئ و هذا يوم سيئ و مجنون |
| Tal vez me he golpeado un poco de bajón, pero estoy siquiera seguro de Albert Einstein tenía un mal día. | Open Subtitles | ربما يكون يومى كان سيئ لكن أنا متأكد أن البرت أينشتاين كان عنده يوم سيئ المستوى. |
| - Puede ser. - Sí, todos tenemos un mal día. | Open Subtitles | يمكنك قول هذا نعم، العالم بأكمله كان لديه يوم سيئ |
| Elegiste un mal día para convertirte en vampiro. | Open Subtitles | أعتقد أنك أخترت يوم سيئ لتصبح فيه مصاص دماء |
| Mamá, no puedes dejar que alguien se escape sólo porque tendré un mal día en la escuela. | Open Subtitles | امي ، لايمكنك ترك هذا الشخص يهرب فقط لأنني ربما يكون لي يوم سيئ في المدرسة |
| Mira, si te sirve de consuelo, hoy es un mal día. | Open Subtitles | انظري ، عزائي الوحيد هو ان اليوم يوم سيئ |
| ¡Que tengas un mal día no significa que seas pesado! | Open Subtitles | فقط لأنه مر عليك يوم سيئ فلا يعني هذا أنك تحتاج إلى. . ثرثرة |
| Bueno, no somos los únicos que tenemos un mal día. | Open Subtitles | فجره حسناً, على الاقل لسنا الوحيدون الذين نواجه يوم سيئ |
| El seis, va a ser un mal día para los malos. | Open Subtitles | السادسة، سَيصْبَحُ يوم سيئ للرجالِ السيئينِ. |
| Cuando estás en un equipo, no matas al quarterback porque tenga un mal día. | Open Subtitles | عندما تكون ضمن فريق، فلا تقتل الظهير الربعي لأنّه عانى من يوم سيئ. |
| En otra época, un mal día era solo un mal día. | Open Subtitles | كان هناك زمن اليوم السيئ فيه مجرد يوم سيئ |
| ¿Y qué tengo? A ustedes cuatro... tratándose como los Borgia en un mal día. | Open Subtitles | لكن l يَحْصلُ عليك أربعة ذِهاب في كُلّ الآخر مثل Borgias على a يوم سيئ. |
| - Tuviste un mal día también? | Open Subtitles | - آخذُه أنت هَلْ كَانَ عِنْدَكَ a يوم سيئ أيضاً؟ |
| Estoy teniendo muy mal día. | Open Subtitles | أنا مُجَرَّد - - سَيكونُ عِنْدي a يوم سيئ جداً الآن. |
| Hacía lo mismo cuando éramos chicos... y nos lastimábamos o teníamos un mal día... | Open Subtitles | هي تُستَعملُ لتَأذّي يَعمَلُ نفس الشيءِ لنا متى نحن كُنّا أطفالَ وأَو كَانَ عِنْدَهُ يوم سيئ لكن... |
| Deberíais verla cuando tiene un mal día. | Open Subtitles | يجدر بكِ رؤيتها في يوم سيئ |
| Hoy tiene un mal día, señor. | Open Subtitles | إنّه يوم سيئ لأجله، سيّدي. |
| Sabía que hoy iba a ser un mal día. | Open Subtitles | عرفت أنه سيكون يوم سيئ |
| Otro mal día para el mundo animal. | Open Subtitles | يوم سيئ آخر لمملكة الحيوانات |
| Ha sido un mal día para ser ramera. | Open Subtitles | هو حقا يوم سيئ مثل العاهرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 