| Buenas noches, damas y caballeros hoy de hecho es un gran día | Open Subtitles | مساء الخير، أيها السيدات والسادة اليوم في الحقيقة يوم عظيم |
| En un gran día, pero tenemos que hablar sobre Olivia. Podemos hacerlo en otro momento. | Open Subtitles | إنه كامل يا سيدي، واليوم يوم عظيم ولكن علينا أن نتحدث عن أوليفيا |
| Y es un gran día para la democracia. | UN | إنه يوم عظيم لﻷمم المتحدة، ويوم عظيم للديمقراطية. |
| Es un gran día para las Naciones Unidas. | UN | وأضاف قائلا إن هذا يوم عظيم للأمم المتحدة. |
| Gracias, Uds. también. Que tengan buen día. | Open Subtitles | أنت أيضاً فلتقضوا أنتم الإثنان يوم عظيم أيضاً |
| Pero hoy puedes reirte porque hoy es un gran día para tí. | Open Subtitles | لكنك تستطيع أن تضحك اليوم لأنه يوم عظيم لديك |
| "Es un gran día para los irlandeses". | Open Subtitles | لكنه يعزف أيضاً على خرطوم المكنسة الكهربائيَة إنه يوم عظيم للأيرلنديين |
| Este es un gran día para los estadounidenses en todas partes. | Open Subtitles | هذا يوم عظيم للأمريكان هذا الرجلِ وحده فعل كل هذا |
| Le diré algo. El día que murió ese hijo de puta comunista fue un gran día para este país. | Open Subtitles | اليوم الذي مات فيه ابن الشيوعية العاهرة كان يوم عظيم |
| Éste es un gran día para nosotros y espero que se queden a disfrutarlo. | Open Subtitles | هذا يوم عظيم, وآمل أن تبقوا جميعا معنا لتستمتعوا به. |
| Será un gran día y sus padres estarán muy orgullosos. | Open Subtitles | ذلك سيصبح يوم عظيم الأباء سيكونون فخورون بكم عندما تطهروا روحكم |
| Niñas, sabemos que es un gran día para ambas. | Open Subtitles | بنات، ونحن نعرف هذا هو يوم عظيم بالنسبة لك على حد سواء. |
| Ah, mi querida niña. Hoy es un gran día. Un gran día, sí. | Open Subtitles | فتاتي العزيزة، هذا يوم عظيم يوم عظيم بالتأكيد |
| Chris, hoy es un gran día para ti. Este día te conviertes en el hombre de la casa. | Open Subtitles | كريس هذا يوم عظيم لك سوف تصبح رجل المنزل |
| Sólo un día para la carrera, y ha sido un gran día hasta ahora. | Open Subtitles | اليوم الأول للحدث ، و هو يوم عظيم حتى الان |
| Hoy en día, es un gran día, su primer día en una nueva escuela | Open Subtitles | إن اليوم هو يوم عظيم إنه يومها الأول في المدرسة |
| El gran día. Tengo que estar en ciertos sitios. Necesito un cerebro. | Open Subtitles | يوم عظيم , لديّ أماكن لكون فيها يوم عظيم , أحتاج إلي عقل |
| Es un gran día para estar vivo, Tom, con o sin salud. | Open Subtitles | إنه يوم عظيم لنشهده يا توم.. سواء كنت سليماً أو معاقاً |
| Sin embargo, y usted ha leído este y no han apoyado que yo tenga un buen día. | Open Subtitles | أن اليوم هو يوم عظيم من المؤكد أنك قرأته أيضاً كيف لك أن تتحمل بأن يكون عندي يوما جيدا |
| Éste es un día genial para el mundo del arte. | Open Subtitles | هذا يوم عظيم لعالم الفن |
| Escogiste un día grandioso. - Yo no lo elegí. | Open Subtitles | هذه بقعة جميلة يا آرنولد لقد إلتقطت يوم عظيم لها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 