"يوم من أيام عمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• días-persona de
• días de
• día de trabajo
• días-persona para
• días operacionales de

días-persona de servicio en patrullas conjuntas de la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití para mantener la presencia policial las 24 horas del día, 7 días por semana, en los 4 principales pasos de la frontera terrestre
يوم من أيام عمل الدوريات المشتركة بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية من أجل الإبقاء على وجود للشرطة على مدار الساعة وكل أيام الأسبوع في المعابر الحدودية البرية الأربعة الرئيسية

:: 7.300 días-persona de un oficial de enlace sobre violaciones para mantener contactos estrechos con las autoridades nacionales y locales a fin de resolver conflictos en el seno de las comunidades
:: 300 7 يوم من أيام عمل موظفي الاتصالات المعنيين بالانتهاكات من أجل التنسيق الوثيق مع السلطات الوطنية والمحلية لحل النزاع الطائفي

:: 584.000 días-persona de patrullaje de rutina (160 patrullas por día x 10 efectivos por patrulla x 365 días)
:: 000 584 يوم من أيام عمل القوات لتيسير دوريات اعتيادية (160 دورية في اليوم x 10 جنود للدورية الواحدة x 365 يوما)

Casi 64.000 días de inspección se han dedicado a la verificación del cumplimiento de la Convención, en el territorio de 49 Estados partes, y tres cuartas partes de las aproximadamente 1.100 inspecciones de la OPAQ han tenido lugar en instalaciones relacionadas con armas químicas.
وكرس نحو 000 64 يوم من أيام عمل المفتشين للتحقق من الامتثال للاتفاقية على أراضي 49 من الدول الأطراف وثلاثة أرباع من حوالي 100 1 عملية تفتيش قامت بها المنظمة، قد تمت في مرافق متعلقة بالأسلحة الكيميائية

:: Productividad de la traducción: total de palabras de traducción divididas por día de trabajo y por funcionario:
:: إنتاجية الترجمة التحريرية: ناتج الترجمة التحريرية بعدد الكلمات في يوم من أيام عمل الموظف:

:: 109.500 días-persona para proporcionar protección a los convoyes humanitarios y de las Naciones Unidas
:: 500 109 يوم من أيام عمل الجنود لتوفير الحماية للأمم المتحدة وقوافل المساعدة الإنسانية

:: 585.600 días-persona de patrullaje de rutina (160 patrullas por día x 10 efectivos por patrulla x 366 días)
:: 600 585 يوم من أيام عمل القوات لتيسير دوريات اعتيادية (160 دورية في اليوم x 10 جنود للدورية الواحدة x 366 يوما)

días-persona de patrullaje móvil (72 efectivos por cada una de las 35 bases de operaciones durante 300 días)
يوم من أيام عمل دورية متحركة وراجلة (72 جنديا لكل دورية لكل موقع من 35 موقعا للأفرقة لمدة 300 يوم).

91.250 días-persona de vigilancia (250 efectivos x 365 días) para garantizar la seguridad del Tribunal Especial para Sierra Leona
250 91 يوم من أيام عمل الفرد في قوات الحماية لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون (250 جنديا x 365 يوما)

Observaciones 584.000 días-persona de patrullaje de rutina (160 patrullas por día x 10 efectivos por patrulla x 365 días)
000 584 يوم من أيام عمل القوات لتيسير دوريات اعتيادية (160 دورية في اليوم x 10 جنود للدورية الواحدة x 365 يوما)

Observaciones 585.600 días-persona de patrullaje de rutina (160 patrullas por día x 10 efectivos por patrulla x 366 días)
600 585 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات اعتيادية (160 دورية في اليوم x 10 جنود للدورية الواحدة x 366 يوما)

:: 554.800 días-persona de patrullaje móvil y a pie (20 efectivos por patrulla x 2 patrullas por compañía x 38 compañías x 365 días)
:: 800 554 يوم من أيام عمل القوات لتيسير دوريات راكبة وراجلة (20 جنديا لكل دورية x دوريتين لكل سرية x 38 سرية x 365 يوما)

:: 26.000 días-persona de patrullaje de gran radio de acción (2 patrullas por semana x 25 efectivos por patrulla x 52 semanas x 2 batallones)
:: 000 26 يوم من أيام عمل القوات لتيسير دوريات طويلة المدى (دوريتان في الأسبوع x 25 جنديا للدورية الواحدة x 52 أسبوعا x كتيبتان)

:: 101.835 días-persona de las fuerzas de seguridad (279 efectivos x 365 días) para escoltar a los ministros del Gobierno de Côte d ' Ivoire y a otros dirigentes políticos importantes
:: 835 101 يوم من أيام عمل أفراد أمن القوات (279 فردا x 365 يوما) لتوفير الحماية المباشرة لوزراء حكومة كوت ديفوار وغيرهم من كبار القادة السياسيين

:: 1.051.200 días-persona de patrullaje móvil para proporcionar la fuerza de reacción rápida orientada a la capacitación para cualquier incidente imprevisible (72 efectivos por cada una de las 40 bases de operaciones durante 365 días)
:: 200 051 1 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة لتوفير قوة للرد السريع ذات توجه تدريبي وذلك لمواجهة أي حوادث لا يمكن التنبؤ بها (72 فردا لكل موقع من 40 موقعاً من مواقع الفريق لمدة 365 يوما)

días-persona de patrullaje conjunto (2 policías de las Naciones Unidas por patrulla a razón de 3 patrullas por día en 83 centros de policía de proximidad durante 365 días)
يوم من أيام عمل الأفراد لتسيير دوريات مشتركة (2 من شرطة الأمم المتحدة x دورية واحدة x 50 مركز شرطة خفارة المجتمعات المحلية x 166 يوما)

días de patrullaje (2 agentes de policía de las Naciones Unidas por patrulla por 50 equipos de patrulla por 200 días)
يوم من أيام عمل الدوريات (2 من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 50 فريق دورية x 200 يوم)

días de patrullaje de rutina de los contingentes (promedio de 147 patrullas al día x 10 contingentes x 365 días).
يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات اعتيادية (حوالي 147 دورية في اليوم x 10 جنود x 365 يوماً).

:: Productividad de la edición: total de palabras editadas divididas por día de trabajo y por funcionario:
:: إنتاجية التحرير: عدد الكلمات المحررة في يوم من أيام عمل الموظف:

:: 547.500 días-persona para prestar apoyo logístico, administrativo y de seguridad estacionaria en las bases de operaciones
:: 500 574 يوم من أيام عمل الجنود لتوفير الأمن الثابت، والدعم الإداري و اللوجستي في مواقع الأفرقة

días operacionales de las unidades de policía constituidas (70 agentes por unidad de policía constituida a razón de 16 unidades durante 365 días)
يوم من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة (70 فرداً لكل وحدة من 16 وحدة للشرطة المشكلة لمدة 365 يوماً)