"يونانى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• griego
• griegos
• griega

Un griego. Algunos dicen que es el hombre más sabio del mundo.
رجل يونانى , البعض يقولون أنه أعقل رجل في العالمِ

No insistiría a menos que fuera urgente, pero un amigo mío griego acaba de llegar a este país por asuntos de negocios.
ما كنت أصر لولا الامر عاجل, ولكن لى صديق يونانى وصل توا

Sólo hacerle algunas preguntas a un caballero griego que está de visita, y permitir que nosotros tengamos las respuestas.
فقط ان تسأل بعض الاسئلة لصديق يونانى ,جاء لزيارتنا, وتخبرنا بالاجابات.

déme una palabra, cualquier palabra... y le mostrare que el origen de esa palabra es griego.
سيدة وايت ، هيا ، اعطنى كلمة ، اي كلمة و ساريك ان اصلها يونانى

Un día sangriento en que 300 guerreros griegos lucharon aquí, para conservar, entregando sus vidas, su libertad y la nuestra.
-قصة يوم مشتعل,قاتل فيه 300 مقاتل يونانى هنا -كى يحافظوا على حياتهم,و حريتهم -و حريتنا نحن ايضا

Yo. Una lanza por la espalda. Una lanza griega, Acasto.
"رمح فى ظهرى , رمح يونانى "اكاستس ربما يكون رمحك

- Era griego, por si no lo sabían.
انه يونانى في حالة ان لم تكونو تعرفون ذلك

Ya sé. Hay dos Xu y... un Xero-popple, o algo así, creo que griego.
ويوجد فقط ثلاث "X"s فى كامل الحرم الجامعى اعتقد انه اسم يونانى

Porque lo que mostró fue que un héroe griego podía ir y romper el ciclo de la vida y la muerte.
لأن ما حصل هو أن بطل يونانى ذهب وقد أستطاع كسر دورة الحياة والموت

Entonces, en 1923, un comerciante griego llamado Charilaos Konstantinides lo encontró en una oscura tienda.
ثم... ا فى عام 1923 , قام تاجر يونانى...

Requerimos que las naciones y ciudades convengan que ningún griego se revelará contra nosotros.
ونحن نطالب جميع الولايات اليونانية -بالموافقة على عدم رفع اى يونانى فى ارجاء العالم السلاح ضدنا

Soy griego, como acabáis de decir, y me enfrento a otro griego.
-انا يونانى كما تدعونى واحمل السلاح ضد اليونانيين

Todo el pueblo griego ha jurado no luchar contra mí.
-كل يونانى فى العالم تعهد انه لن يحمل السلاح ضدى

Pero si yo acabo contigo, cosa que pretendo hacer, se dirá que un rey y guerrero de tal jerarquía murió a manos de un chiquillo griego.
ولكن اذا ذبحتك انا.وانا انوى فعل هذا -سيقال هذا هو ذا الملك و المقاتل العظيم -مات على يديى ولد يونانى صغير

Ningún griego se moverá hasta que vean marchar a Esparta.
-لن يتحرك اى يونانى حتى يرى اسبرطة تتحرك

Pero Cólquida es el fin del mundo. Ningún griego llegó hasta allí.
لكن, " كوكيس" فى نهايه العالم لم يسبق لأى يونانى الابحار هناك

Un griego, con bigote, que Martha atacó una noche en...
هذه رسمت بواسطة رجل يونانى ذو شارب قد هاجمته " مارثا " ليلة ما

Como un amigo griego una vez dijo él dijo...
كان لى صديق يونانى ... كان يقول ... قال ...

50000 griegos no cruzaron el mar para ver a tu hermano pelear.
ان خمسين الف يونانى لم يعبروا البحر كى يشاهدوا اخيك وهو يقاتل

Por territorios nunca vistos por los griegos en la búsqueda de un reino con parecido intrigante al Jardín del Edén bíblico.
نحو منطقة لم يرها أى يونانى من قبل أثناء بحثه عن مملكة تشبه حدائق عدن الموجودة بالتوراه

Es una deidad griega. ¿es una diosa del inframundo?
انها اله يونانى, الهة عالم الموتى؟