"يونايتد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• United
• jornada como
• el vuelo

Ya no se prosperó la expropiación de tierras a la United Fruit Co., y varias fincas fueron reintegradas a sus legítimos dueños, en muchos casos simplemente porque los campesinos atemorizados abandonaron las tierras que les habían sido distribuidas.
وتوقف نزع ملكية أراضي شركة يونايتد فروت، وأُعيدت عدة مزارع إلى مالكيها الشرعيين، وحصل ذلك في بعض الحالات لسبب بسيط هو أن الفلاحين كانوا خائفين فتركوا اﻷراضي التي سبق أن وزعت عليهم.

Esos números no han dejado de aumentar y según cálculos de United Republic del pasado abril, el incremento salarial medio de quienes ellos dieron seguimiento fue del 1452 %
و هذه الارقام في ارتفاع مستمر, و طبقا لاحصائيات `يونايتد ريبوبليك` متوسط زيادة دَخل الذين تتبعوهم هو 1,452 بالمائة.

Hemos de volver a Griffith y Chaplin... a los grandes tiempos de United Artists.
يجب أن نعود إلي جريفيث وشابلن الأيام العظيمة لاستوديو يونايتد أرتيستس

El sábado, United Airlines, Vuelo 162, que llega a las 3:30.
يوم السبت الرحلة 162 يونايتد الساعة 3.30

Gente como Steve Wilson han compartido ese orgullo por ser voluntario de United Way, ayudando a los niños discapacitados como Peter, que fue colocado con una familia a través de una agencia de adopción.
التى استغرقوها للعوده للملاعب اناس مثل ستيف ويلسون قد شاركوا فى هذا الفخر لكونهم من متطوعى يونايتد واى

United 3426,tiene tráfico a 2.5 km de sus 3 del reloj.
يونايتد 3426، عِنْدَكَ طائرة اتجاه الساعة 3: 00.

Vuela en las demás aerolíneas. Vuela en United, TWA Continental, Eastern...
بل على خطوط الأخرون يونايتد ، تى دبليو, كون, إيسترن

David Beckham recupera otra vez la pelota para el Manchester United.
ديفيد بيكام يسترجع الكرة مرة أخرى لمانشستر يونايتد

Si son partidarios del Manchester United,..
لو كنتم مشجعين لمانشيستر يونايتد

- Roy Keane, señor, Manchester United.
روي كين يا سيدي، من فريق مانشستر يونايتد

Si vas a Inglaterra, Newcastle United te hará una prueba.
الرجل الأنجليزي الذي شاهدني ألعب اذا ذهبت الى انجلترا نيوكاسل يونايتد سيجعلك تخوض تجربة

Estamos en el conteo final para el Newcastle United.
بدأ العد التنازلي بالنسبة لنيوكاسل يونايتد

RESERVAS: NEWCASTLE United VS. MANCHESTER United
نيوكاسل يونايتد ضد مانشيستر يونايتد

United Airlines identificó a uno de los aviones como el vuelo 93.
يونايتد إيرلاينز عرفت إحدى الطائرات كالرحلة 93

El número de cola N591UA fue descubierto en el vuelo 1111, un Boeing 757 de United Airlines.
رقم الذيل، إن 591 يو أيه، شوهد على الرحلة 1111, طائرة يونايتد إيرلاينز موديل 757

Después tenemos las 'put options' sobre las acciones de United Airlines, American Airlines y Boeing.
بعد ذلك هناك الرهانات التى وضعت على أسهم يونايتد إيرلاينز، الخطوط الجوية الأمريكية، وبوينج

Y nuestra banda se llamará Manchester United Filarmonic. - ¿De acuerdo?
سوف نسمي فرقتنا مانشستر يونايتد الموسيقية ..

Ryan Giggs seguramente jamás haya marcado un tanto tan importante en un momento tan decisivo, consiguiendo sin duda esta semifinal de la 'Copa FA' para el Manchester United.
رايان غيغز لم يحقق ضربة أروع من هذه بالتأكيد. و في وقت قاتل كذاك. بالتأكيد سيؤهل مانشستر يونايتد لنصف النهائيات.

United 175, gire 20 grados a la izquierda, vector por tráfico.
يونايتد 175، أتستدر 20 درجة يسارا بجانبك طائرة

United 93, siga a Continental y Delta.
يونايتد 93، إتبع الكونتيننتال و دلتا

Ahora, con esta victoria United ha concretado su más larga jornada como ganador desde el 2000.
(الأن مع هذا الأنتصار قد وضع فريق (يونايتد سلسلة متواصلة من الأنتصارت منذو سنة 2000 (الأن مع هذا الأنتصار قد وضع فريق (يونايتد سلسلة متواصلة من الأنتصارت منذو سنة 2000

Recuerda llegamos mañana en el vuelo 162 de UA, a las 3:00.
ماتنساش احنا جايين بكرة الساعة 3 رحلة 162 يونايتد