| Sociedad civil: Conservación de la Naturaleza; Fondo Mundial para la Naturaleza; Universidad de Yale. | UN | من المجتمع المدني: منظمة حفظ الطبيعة؛ الصندوق العالمي لحفظ الطبيعة؛ جامعة ييل |
| Me ofrecieron una posición como profesor asociado de medicina y jefe de visualización científica en la Universidad de Yale, en la facultad de medicina. | TED | لقد عرض علي منصب أستاذ مشارك في مجال الطب ورئيس قسم التصوير المرئي العلمي في جامعة ييل في فرع الطب |
| Tienes a la Constitución pendiendo de un hilo porque fue a Whittier, no a Yale. | Open Subtitles | الدستور معلق على خيط واهٍ لأنه درس في جامعة ويتيير بدل جامعة ييل |
| Que van a ir a Yale, se van a ir a Harvard. | Open Subtitles | أولادي لن يذهبون للحرب سيذهبون لجامعة ييل و جامعة هارفارد. |
| Mentiste cuando dijiste que estabas en Yale la noche que la asesinaron. | Open Subtitles | أنت كذبت عندما قلت كنت في جامعة ييل ليلة مقتلها. |
| ¿Así que has estado en Yale estos últimos meses, y yo he estado aquí? | Open Subtitles | إذا كنتِ في جامعة ييل خلال الأشهر القليلة الماضية وانا كنت هنا؟ |
| Doctor en Derecho: Facultad de Derecho de Yale, 1981 | UN | دكتوراه في الحقوق كلية الحقوق في عام ١٩٨١ جامعة ييل |
| Simposio de la Universidad de Yale sobre la Democracia en Filipinas | UN | الندوة التي عقدتها جامعة ييل بشأن الديمقراطية في الفلبين |
| Doctora en derecho; Facultad de Derecho de Yale, 1981; Licenciada en Humanidades, Universidad de Alabama, 1974; Bachiller en Humanidades, Universidad de Alabama, 1972 | UN | دكتوراة من كلية الحقوق بجامعة ييل ١٩٨١ ماجستير من جامعة آلاباما ١٩٧٤ بكالوريوس من جامعة آلاباما ١٩٧٢ |
| Como resultado de esa conferencia en la Internet se dictó, junto con la Universidad de Yale, un cursillo de intercambio internacional de prácticas óptimas. | UN | وكنتيجة للمؤتمر المنفذ عن طريق شبكة اﻹنترنت عقدت حلقة عمل دولية لتبادل أفضل الممارسات بالتعاون مع جامعة ييل. |
| informó al Relator Especial acerca de una solicitud, que se denegó, presentada por judíos ultraortodoxos en la Universidad de Yale para obtener lavabos separados. | UN | كما أبلغ المقرر الخاص بطلب - رُفِضَ - قدمه اليهود التقليديون المتعصبون في جامعة ييل لكي تخصص لهم مراحيض منفصلة. |
| Videoconferencia entre la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Singapur y el Profesor Michael Reisman de la Universidad de Yale. | UN | اجتماع بالفيديو بين كلية الحقوق بجامعة سنغافورة الوطنية والبروفسور مايكل رايزمان من جامعة ييل. |
| Continuaría siguiendo de cerca la labor del PNUD desde su nuevo cargo de Decano de la Escuela de Silvicultura y Ciencias Ambientales de la Universidad de Yale. | UN | وإنه سيواصل متابعة أعمال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من موقعه الجديد كعميد لكلية الحراجة وعلوم البيئة في جامعة ييل. |
| Continuaría siguiendo de cerca la labor del PNUD desde su nuevo cargo de Decano de la Escuela de Silvicultura y Ciencias Ambientales de la Universidad de Yale. | UN | وإنه سيواصل متابعة أعمال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من موقعه الجديد كعميد لكلية الحراجة وعلوم البيئة في جامعة ييل. |
| Asimismo, hemos pedido a la Profesora Lea Brilmayer, de la Facultad de Derecho de la Universidad de Yale, que actúe como agente en nuestro nombre. | UN | وطلبنا بالإضافة إلى ذلك إلى البروفيسورة ليا بريلماير التي تعمل لدى كلية القانون بجامعة ييل أن تكون وكيلا عنا لدى المحكمة. |
| Cátedra " Myres S. McDougal " de Derecho Internacional, Facultad de Derecho de Yale | UN | أستاذ كرسي مايرز س. ماكدوغال للقانون الدولي، كلية ييل للقانون |
| Dirigió la reunión Gustave Speth, Profesor de la Universidad de Yale y ex Administrador del PNUD. | UN | وأدار المناقشة غوستاف سبيث الأستاذ بجامعة ييل والمدير السابق لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Calificaciones principales Facultad de Derecho de la Universidad de Yale, profesora de Derecho Internacional, Constitucional y Penal | UN | أستاذة القانون الدولي والدستوري والجنائي بكلية القانون بجامعة ييل |
| Profesora de Derecho Internacional, Constitucional y Penal, Facultad de Derecho de Yale desde 1986 | UN | أستاذة القانون الدولي والدستوري والجنائي بكلية القانون بجامعة ييل منذ 1986 |
| 1988 Cursillo de especialización en la Universidad de Yale (Estados Unidos de América). | UN | 1988 تخصص لفترة قصيرة الأجل في جامعة ييل بالولايات المتحدة |
| No tenemos payasos de rodeo en el condado Yell. | Open Subtitles | ليس عندنا مهرّجي (روديو) في مقاطعة (ييل). |
| Yael ¿has visto a alguien sospechoso entrar en mi casa? | Open Subtitles | ييل , هل رأيتي أحد غريب يدخل منزلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 