"يَبْدأُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• empieza
• comienza
• empezar
• empezando
• empiece
• comience
• empieces
• empezó
• comenzar
• empiezan
• comenzando

Imitan la célula floja hasta que, básicamente, todo el organismo se empieza a morir.
في الحقيقة، يُقلّدونَ الخليةَ الضالّةَ حتى أساساً الكاملِ يَبْدأُ الكائن الحي بالمَوت.

empieza con una ligera fiebre y sequedad en la garganta.
انه يَبْدأُ مَع حُمَّى طفيفة، جفاف الحنجرةِ.

La descomposición comienza a acelerar aquí.
يَبْدأُ التسريع في الانحطاط هنا.

Ese trabajo comienza mañana, tengo cosas que hacer.
ذلك الشغلِ يَبْدأُ غداً. أنا عِنْدي أشياءُ لتَعمَلُ.

Su relación realmente podría empezar a florecer.
علاقتكَ يُمْكِنُ أَنْ يَبْدأُ التَفَتُّح حقاً.

Esto está empezando a tener el efecto contrario, entonces, es cuando realmente pienso que lo que hace es increíble.
هو يَبْدأُ إمتِلاك هذا التأثير العكسي، مع ذلك، حيث أنا حقاً أَعتقدُ المادة التي هو رهيبُ.

Tenemos unos minutos antes de que empiece el espectáculo.
نحن عِنْدَنا بضعة دقائق قَبْلَ أَنْ يَبْدأُ المعرضَ.

Vamos a atraparlo antes de que comience a moverse de nuevo.
دعنا نَحْصلُ عليه قبل ذلك يَبْدأُ بالتَحَرُّك ثانيةً.

El llamado reloj interno... empieza a acelerarse en la infancia.
الذي نَدْعوة الساعةَ الداخليةَ يَبْدأُ بالتَسْريع في حوالي الخمسة.

empieza al abrir los ojos y darse cuenta lo que depara el futuro.
يَبْدأُ عندما تَفْتحُ عيونَكَ وتُدركُ ما المستقبلَ مخبي لَك.

Si no empieza a comer pronto, habrá que ponerle una intravenosa.
لا، وإذا هو لا يَبْدأُ بأَكْل قريباً، نحن سَيكونُ عِنْدَنا لوَضْعه على آي.

empieza en la cabeza y luego también en las manos, en el estómago y más abajo, y...
يَبْدأُ في رأسي ويتحرك إلى يدى ومعدتي وبعد ذلك يَنخفض و

Si hay dos mujeres y cuatro hombres, siempre empieza bebiendo.
إذا كان هناك إمرأتان.. وأربعة رجالِ، يَبْدأُ بالشُرْب.

Cada toro comienza una relación con ciertas cartas en la manga, ases.
كُلّ ثور يَبْدأُ علاقة بكروت آساتِ أَكيِدةفوقكُمِّه.

Sí, y por mucho que nos gustara revivir esos cuatro meses contigo, nuestra clase comienza pronto.
نعم، بقدر نحن نَحبُّ العَيْش ثانية تلك الشهورِ الأربعة مَعك، يَبْدأُ صنفُنا بعد قليل.

La humedad del cuerpo afecta al acero carbónico, y luego comienza la corrosión.
الرطوبة مِنْ الجسمِ يَضْربُ فولاذُ الكاربونَ، وبعد ذلك تآكل يَبْدأُ.

Creo que primero deberías dejar un medicamento antes de empezar con otro.
أعتقد لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَ واحد دواء أمامك يَبْدأُ آخراً.

Ese sarpullido está empezando a preocuparme.
ذلك الطفحِ يَبْدأُ التَعَلُّق بي.

Alguien tiene que empezar el diálogo para dejar que la curación empiece.
حَسناً، شخص ما كان لا بُدَّ أنْ يَبْدأَ الحوارَ لتَرْك الشَفَاء يَبْدأُ.

Cuando comience, Uds. se vengarán.Habrá una muerte tras otra.
عندما يَبْدأُ هذا، أنت سَتَنتقمُ.

Se me ocurrió que, en vez de darte dinero anularía la demanda antes de que empieces.
أنا أَخْلعُ وأَحْصلُ على هذه الشكوى رَفسَ أمامك يَبْدأُ حتى.

A la semana, Sedona empezó a tener visiones de mí siendo infiel.
الإسبوع بعد، يَبْدأُ سيدونا بإمتِلاك هذه الرُؤى منّي غَشّ.

Porque Action Jackson escoge cuando comenzar y cuando terminar.
لأن العملَ جاكسن يَختارُ متى يَبْدأُ ومتى يَنتهي.

Cuando el plasma comienza a filtrarse por las paredes capilares... la piel y los tejidos empiezan a congelarse.
بينما يَبْدأُ بلازما بتَسْريب خلال الحيطانِ الشعريةِ، الجلد والأنسجة يَبْدآنِ بالتَجميد.

Estamos ahora a 2.000 pies comenzando el descenso.
نحن الآن عند 2,000 قدمِ هبوطُنا يَبْدأُ.