"يَجِبُ أنْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Debería
• debes
• debí
• Deberías
• debemos
• deberían
• debo
• Debiste
• Tendría que
• haberle

- Yo la he reconstruído Charlie y Al nunca Debería haber tomado ese escuadrón
عَملتُ إعادة البناء، تشارلي والكان يَجِبُ أنْ أَبَداً أزالَك من تلك الفرقةِ

No Debería hacerlo, querida.
مممم حَسناً يَجِبُ أنْ لا تَعمَلُ ذلك عزيزتي

Miles, cariño, no debes creer eso.
مايلز،عزيزي، أنت لا يَجِبُ أنْ تَعتقدَ ذلك.

debí haberme acostado con ese chico, con él y con sus bonitos muslos.
آه، أنا كان يَجِبُ أنْ أَشْدَّ ذلك الطفلِ، ه وأفخاذه الجميلة.

Creo que Deberías haber pensado en eso antes de matar a tu asistente.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّك كان يَجِبُ أنْ تَعتقدَ ذلك أمامك قَتلَ مُساعدَكَ.

Claro que no debemos olvidar la parte de Roz en todo esto.
بالطبع، نحن لا يَجِبُ أنْ نَنْسي جزء روز إجمالاً هذا.

No. deberían haberte relevado antes.
لا، أنا كان يَجِبُ أنْ كَانَ عِنْدي شَعرتَ بالإرتياح قبل ذلك.

Tenía razón, no Debería haberlo recibido.
أنت كُنْتَ عندك حق. أنت كان يَجِبُ أنْ تُرسلَه حاجتة

Una mujer tan encantadora e inteligente no Debería ir sola.
امرأة رائعة وذكية جداً لا يَجِبُ أنْ تمْشي وحدها.

Debería haberte matado entonces. pero parecías tan fuerte.
كان يَجِبُ أنْ أجدَ طريقة لقَتْلك وقتها لَكنَّك بَدوتَ قويَ جداً

Debería haberme salido de esto hace mucho tiempo.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَصِلَ خارج هذا منذ زمن طويل.

Te lo dijeron ayer, que durante tu permanencia aquí no debes mirar a los hombres a los ojos ni hablares.
لقد تم أُخبارك أمس ذلك أثناء إقامتِكَ هنا لا يَجِبُ أنْ تنظري الي اعيون الرجالَ ولا تتكلّمُي معهم

Pero no debes permitir que ahogue tus deseos de trabajar.
لَكنَّك لا يَجِبُ أنْ تَتْركَ هذا يخنقْ رغبتكَ للعَمَل.

Amy, no debes comportarte así.
أيمي أنت لا يَجِبُ أنْ تَتصرّفَي بهذه الطريقة

debí haberle dicho que no me gusta el brócoli.
كان يَجِبُ أنْ أَقُولَ بأنّني لا أَحْبُّ القرنبيطَ.

debí haberte encerrado después de tu primer período.
انة كان يَجِبُ أنْ أَبقيك بعد نزول اول دورة شهرية لكي

Deberías de ver las miradas que he tenido todo el día.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَرى النظراتَ أصبحتُ طِوال النهار.

Deberías haber visto a Rob detrás del volante del bote.
كان يَجِبُ أنْ تَرى روب وراء عجلةَ ذلك المركبِ.

No debemos hacer esperar a nuestros invitados.
نحن لا يَجِبُ أنْ نَبقي ضيوفَنا يَنتظرونَ

NO ME BUSQUES. NO debemos VERNOS MÁS. NO PUEDO ENLOQUECERME
لا تتصل بي يَجِبُ أنْ لا نَرى بعضنا بعد ذلك أنا لا استطيع

Honestamente creo que debí haber muerto. deberían haberme dejado.
أفكر بصدق بأنّه كان يَجِبُ أنْ أَمُوتَ كان يَجِبُ عليهم أنْ يَتْركوني

Me dirijo afuera de las puertas. Algo de lo que debo encargarme.
سوف أحظى بجولةٍ على الطَّريقِ شيء يَجِبُ أنْ أعْتني بِه

No, es demasiado arrogante y creído, Debiste verlo hace un rato, me está provocando.
هو متعجرفُ جداً. هو متغطرسُ. أنت كان يَجِبُ أنْ تَراه في وقت سابق اليوم.

Si tú lo haces, entonces yo no lo Tendría que hacer.
أنا إذا أنت عَمِلتَ هو، ثمّ أنا لا يَجِبُ أنْ يَعمَلُ هو.