"يَجْلسُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siéntate
• sentado
• sienta
• Siéntese
• sentarte
• sentarse
• siéntense
• sientate
• sientan
• Sientese

No, siéntate en la otra sala, yo me ocupo de todo.
لا، يَجْلسُ في الغرفةِ الأخرى، أنا سَأُعالجُه كُلّ.

siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate.
إجلسْ، يَجْلسُ، يَجْلسُ، يَجْلسُ، يَجْلسُ.

Su hermano Aaron está sentado en la tribuna con nosotros esta noche.
أَخّوها هارون يَجْلسُ في الأجنحةِ مَعنا اللّيلة. شكراً لمجيئ، هارون.

Sólo déjalo estar sentado un rato, y probablemente se canse y se vaya.
فقط اتركة يَجْلسُ هناك لفترة و من المحتمل ان يمل و يرحل

Señora, aquí cada uno tiene un boleto y el que llega primero se sienta
سيدتي، هنا كُلّ شخص معة تذكرة لكن من ياتي اولا يَجْلسُ أولاً

Jeffrey es el padre del bebé, así que Siéntese.
جيفري أبُّ الطفل الرضيعَ، يَجْلسُ لذا.

No hasta que el entrevistador se siente o te invite a sentarte.
ليس حتى المقابل يَجْلسُ أَو هو يَدْعوك للجُلُوس.

Cariño, siéntate.
الحبيب، يَجْلسُ. الشهرين، يَخْدعُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقِفَ.

siéntate ahora mismo.
الآن، يَجْلسُ , وللمرّة الثالثة اليوم،

Así que siéntate, toma una copa, fuma un cigarrillo si quieres.
يَجْلسُ لذا، يَتناولُ a شراب، دخان a سيجارة ifyou مثل.

siéntate, quiero decirte algo.
فقط يَجْلسُ. أُريدُ لإخْبارك شيءِ.

Jack, sentado aquí contigo, helándonos, me recuerda el año que pasé trabajando en los yacimientos de oro de Alaska.
جاك، يَجْلسُ هنا، يتجميد مثلنا انا ُذَكَّرت بالسَنَةِ المنقضية بالعَمَل في حقولِ الذهب الألاسكيّةِ.

Sigo imaginándolo sentado solo en ese horrible apartamento.
أَستمرُّ بتَصويره يَجْلسُ في تلك شُقَّةِ المُخيفةِ وحيدةِ.

y años después, esté sentado con su esposa, frente al fuego, tomando su mano, reflexionando en todos sus años juntos, especialmente en los más oscuros, y tú puedes destruir todo eso con el clic de una cámara.
إلى الأعماقِ الأوسعِ إلتزامِ، ووسَنَوات مِنْ الآن، هو قَدْ يَجْلسُ مَع زوجتِه بالنارِ، يَحْملُ يَدَّها،

Es blanco y negro y despeinado y está sentado junto a Rachel lamiendo su mano.
هو أسودُ وأبيضُ وأشعثُ. هو يَجْلسُ بجانب رايتشل ويَلْعقُ يَدَّها.

Sí, sí, no importa, pero uno que se sienta entre nosotros ya me ha traicionado.
نعم، نعم، لذا تَقُولُ، لكن واحد الذي يَجْلسُ بيننا خانَني.

Se sienta mordiendo su labio inferior y se come todas las nueces porque sabe que me gustan.
يَجْلسُ هناك بشفتِه السفليةِ مُقَاوَم ويَأْكلُ كُلّ بندق البرازيل خارج إنطلقْ لأن يَعْرفَ بأنّني أَحْبُّهم.

Siéntese.
حَسناً، يَجْلسُ.

Cariño, ¿por qué no vas a sentarte en el sofá?
العسل، الذي لا أنت فقط يَذْهبُ يَجْلسُ على الأريكةِ؟

Los deportistas suelen sentarse en esa mesa.
يَجْلسُ لاعبوُ الاسطوانات عادة إنتهى في تلك المنضدةِ.

Sólo siéntense, asientan la cabeza un par de veces, y regresan a casa.
فقط يَجْلسُ هناك ويُأومأُ رأسكَ بضعة أوقات، وأنت بيتَ يُحرّرُ.

Sólo sientate ahi. Yo defenderé mi propio honor.
فقط يَجْلسُ هناك، وأنا سَأُدافعُ شرفي الخاص.

Te diré lo que, ¿Por qué no dejamos que papá se sientan entre nosotros?
أخبرْك الذي، لماذا نَتْركُ أَبّاً يَجْلسُ بيننا؟

Sientese, Teniente.
يَجْلسُ , مُساعد.