"يَخْرجُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sal
• sale
• Fuera
• salga
• vete
• a salir
• saliendo
• salir a

Lamento el malentendido, pero sal de mi auto.
أَنا آسف على هذا سوء الفهم، لكن يَخْرجُ من سيارتِي.

Por favor, por favor, sólo sal de ahí abajo.
رجاءً، رجاءً، فقط يَخْرجُ مِنْ تحت هناك.

A esa conclusión llegará la ciudad entera si sale a la luz que me acostaba con la víctima.
تُدركُ هذه بالضبط الخاتمةُ البلدة الكاملة سَتَجيءُ إلى إذا يَخْرجُ ذلك أنا كُنْتُ أَنَامُ بالضحيّةِ.

Lo suficiente para saber que cuanto más tratas de ocultar algo, es cuando más sale.
بما فيه الكفاية لمعْرِفة الذي الأكثرِ تُحاولُ وتَخفي شيءاً، الأسوأ هو عندما يَخْرجُ.

Esto ya está Fuera de control.
هذا التغوّطِ يَخْرجُ عن السيطرة.

Buena idea tenemos que acabar con esto antes que se nos salga de las manos.
الفكرة الجيدة. وَصلنَا إلى التوقّفِ هذا قَبْلَ أَنْ يَخْرجُ عن السيطرة.

Tan solo vete, sal de aquí.
فقط يَذْهبُ، يَخْرجُ من هنا.

Escucha, nadie va a salir de aquí hasta que esta gente consiga hablar con la policía.
أنظر, لن يَخْرجُ أحد من هنا حتى يتمكن هؤلاء الرجالِ من التحدث مع شرطة لوس أنجلوس

Di que no tienes razón. sal del agua o morirás helado.
- يَخْرجُ الآن، أَو أنت سَتُجمّدُ إلى الموتِ.

sal a tomar una copa. Entra en un bar.
فقط يَخْرجُ للمشروباتِ في الحانةِ.

Sólo sal de aquí ahora mismo.
فقط يَخْرجُ من هنا الآن.

¡Simon Moon, sal del cuarto del Dr. Crane!
قمر سايمون، يَخْرجُ من غرفةِ الدّكتورِ Crane!

Al, sal de ahí. Necesito que vayas a decirle a Dru de nuestro acuerdo.
ال، يَخْرجُ هناك. l يَحتاجُك لذِهاب إخْبار درو حول صفقتِنا.

sale todas las noches a casar la extraña bestia que se le escapo.
يَخْرجُ كُلّ مغيب شمس للبحث عن الوحشِ الأبيضِ الغريبِ الذي هَربَ منه

Tan pronto consigo el armario empotrado de mis sueños, y mi esposo sale de él.
هو ساخرُ، أليس كذلك؟ لا قريباً أَحْصلُ على حجرةِ أحلامِي مِنْ زوجِي يَخْرجُ مِنْه.

sale por la puerta de enfrente. y regresa por el mismo camino.
هو لن يَخْرجُ من الامام سيَعُودُ من الطريق الي جاءَ منة.

Nunca sale con el lavado, pero ya sabías eso.
أبداً لا يَخْرجُ في الغَسلِ، لَكنَّك إعرفْ ذلك.

Se iba Fuera dos,puede que tres veces al mes.
هو يَخْرجُ إثنان، لَرُبَّمَا ثلاث مراتِ في الشّهر.

Oye, escuchad, ¿qué tal si quedamos nosotros tres la próxima vez que Jeff esté Fuera de la ciudad?
يا، يَستمعُ، ماذا عَنْ الثلاثة منّا علّقْ في المرة القادمة جيف يَخْرجُ مِنْ البلدةِ؟

Frasier, deberías cortar esto de raíz antes de que se te salga de las manos.
فرايزر، أنت يَجِبُ أَنْ تَقْرضَ هذا الشيءِ في البرعمِ قَبْلَ أَنْ يَخْرجُ عن السيطرة.

Bien, nadie salga con este clima.
حَسَناً، لا أي واحد يَخْرجُ في هذا الطقسِ.

Pero vete.
رجاءً، فقط يَخْرجُ.

Si Daphne vuelve a salir de su cuarto usaré su mirada fría.
إذا يَخْرجُ دافن مِنْ غرفتِها أبداً، أنا سَأَستعملُ فقط تحديقها المتجمّد.

Como una flecha saliendo de tu pecho.
مثل رمح الذي يَخْرجُ مِنْ صدرِك.

No quise decir "salir contigo". Sólo salir a tomar café.
أنا لَمْ أَعْنِ أَذْهبُ خارج مَعك، فقط يَخْرجُ معك للقهوةِ.