"يَستمرُّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sigue
• pasando
• sucediendo
• Continúa
• continua

Haga lo que haga, concordarás que si sigue así, provocará un caos.
حَسناً مهما يَعمَلُ أَنا متأكّدُ أنك سَتُوافقُ إذا يَستمرُّ بهذا سَيُوقعُ فوضى

Es sólo que mi mente sigue yendo hacia Lana.
هو فقط ذلك رأيي يَستمرُّ بإنجِراف الظهرِ إلى لانا.

Es al revés, pero sigue, sigue.
في الحقيقة، هو كَانَ العكس بالعكس، لكن، يَستمرُّ، يَستمرُّ.

Escucha, he organizado algunos banquetes en mi vida. Recuerda, debes sonreír y aparentar que la estás pasando bien.
تذكّرْ، يَستمرُّ بإبتِسام ويَبْدو مثل أنت تَقْضي وقتاً جميلاً.

Esto viene pasando desde que éramos recién casados.
هذا يَستمرُّ منذ نحن كُنّا متزوجون حديثاً.

Sean, esto está sucediendo desde lo que pasó con Henry.
شون، هذا يَستمرُّ منذ ذلك شيءِ هنري الكامل.

Pero bueno el sueño Continúa y de repente estoy sola.
على أية حال الحلم يَستمرُّ و فجأة أكون لوحدي

No si sigue teniendo juegos como el de anoche.
لا إذا يَستمرُّ بإمتِلاك الألعابِ مثل هو كَانَ عِنْدَهُ ليلة أمس.

Cuentale de ese ruido que sigue haciendo el radio.
أخبرْه عن تلك الضوضاءِ راديوكَ يَستمرُّ بالجَعْل.

El tío Alfie la sigue con eso de un cadáver en el baño.
يَستمرُّ العمّ ألفي بالحديث عن الجثه في الحمام

sigue cocinándose después de salir del horno, ¿no?
يَستمرُّ الدجاجُ بالطَبخ بعد الشوايةِ، أليس كذلك؟

En tu reunión, tu viejo amigo Rube te saludó, lo que implica que sigue teniendo relaciónes sexuales con tu madre.
في إعادة لمّ شملِكَ، صديقكَ القديم rube حَيّاَك بالدلالة على بأنّه يَستمرُّ a علاقة جنسية مَع أمِّكَ.

Estoy intentand iniciarlo con este generador, pero sigue apagándose otra vez.
أُحاولُ قَفْز البدايتِه بهذا المولّدِ، لَكنَّه يَستمرُّ بالسَدّ ثانيةً.

Alguien sigue entrando en la página y cambiando su peso.
يَستمرُّ شخص ما بالدُخُول على الموقع ويغير وزنها.

Desearía que me dijeran que está pasando.
أنا أَتمنّى لو أنَّك أخبرتُني هذا كَانَ يَستمرُّ.

Me vio en el sofá con Michael, pero no había nada pasando.
رَآني على الأريكةِ مَع مايكل، لكن كان هناك لا شيءُ يَستمرُّ.

Si estaba pasando algo entre Julia y el Dr. Lambert tienes que contármelo.
إذا كان هناك الشيء يَستمرُّ بين جوليا والدّكتور لامبيرت، أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَني.

La vida es muy peligrosa para ti sin saber qué diablos está pasando.
بدون في الحقيقة معْرِفة بِحقّ الجحيم ما يَستمرُّ.

Algo está pasando...
إنتظار. الشيء يَستمرُّ هنا. [خشخشة إذاعية]

- Él está estado sucediendo en ti toda la semana.
- هو يَستمرُّ في الحديث عن أنتم جميعاً إسبوعِ.

"Su romance con el tocino Continúa".
"علاقة حبّه بلحمِ الخنزير يَستمرُّ."

Jackie Robinson continua ampliando sus juegos consecutivos de bateo a 19
جاكي روبنسن يَستمرُّ لتَمديد لعبتِه المتتاليةِ ضَرْب الشريطِ إلى 19.