"يَعتقدونَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creen
• piensan
• cree
• piensen
• piensa

Muchos creen que la muerte es contagiosa.
الكثير مِنْ الناسِ يَعتقدونَ الموت معديُ.

Y estos hombres creen que se esta escondiendo por algún lugar de aquí.
هؤلاء الرجالِ يَعتقدونَ بأنّه قَدْ يَكُونُ مختبئ هنا في مكان ما

Sobre todo, no quieren oír... que la gente que creen que poseen... realmente pertenece a alguien que puede destruirlos.
قبل كل شيء،هم لا يُريدونَ السَماْع بأن الناس يَعتقدونَ بأنّهم يَملكونَ أشياء عند شخص باستطاعته تدميرهم.

Me refiero, piensan que parece una lesbiana.
أَعْني، يَعتقدونَ أنها تَبْدو مثل سحاقية.

¿Está seguro, Urko? No estoy seguro de nada... excepto de que piensan de manera diferente.
أَنا متأكّدُ مِنْ لا شيءِ ماعدا يَعتقدونَ بشكل مختلف.

¿Qué citas? La gente cree que te has ido a vivir al bosque.
أَيّ مواعيد الناس يَعتقدونَ بأنّك هاجرتَ إلى الغابةِ.

Algunas personas creen que le da un toque religioso a la fiesta.
بَعض الناسِ يَعتقدونَ بأنهـا تدخل بـ الرمز الديني في الديكورِ.

creen que al inicio de la noche usted y Andrew fingían para las cámaras.
يَعتقدونَ ذلك في بِداية الليلِ أنت وأندرو كنتما تلعبان أمام آلاتِ التصوير.

Mi futuros suegros están aquí y creen que estoy solo.
مستقبلي النسباء هنا وهم يَعتقدونَ أَنا لوحده.

Los británicos creen que estarás a salvo si te trasladan.
البريطانيون يَعتقدونَ انة سَيَكُونُ أكثر أماناً لو هو يَستمرُّ بالحركة.

Estos muchachos creen que yo tengo mal gusto en mi ropa.
هؤلاء الرجالِ يَعتقدونَ بأنّني عِنْدي الطعم السيئ في الملابسِ.

Y la admiran y creen que su tienda era algo especial.
يَعتقدونَ بأنها كَانت لَطِيفةَ يَعتقدون ان متجرها كَانَ شيئا مميزاَ

creen que son negros...
هم أنصارَ مارلي الكبير. يَعتقدونَ بأنّهم سود.

Lo único bueno de esta unidad es que los guardias creen que ya estamos muertos así que nos dejan tranquilos.
الشيء الوَحيد الجيد في وجودي في هذه الوَحدة أن الضُباط يَعتقدونَ أننا كُلنا سنموت قريباً. لذلكَ يَدَعوننا و شَأننا

Su esposa te cree con tus amigos, tus amigos te creen con tu amante.
زوجتكَ تَعتقدُ بأنّك في الخارجِ مَع رفاقِ البطاقةَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ يَعتقدونَ بأنّك مِنْ مَع عشيقة

Muchas personas piensan que venimos aqui solopor las drogas pero es cierto.
الكثير مِنْ الناسِ يَعتقدونَ بأنّنا نَجيءُ هنا فقط للمخدّراتِ لكن تلك حقيقيةُ.

- ¿Por qué? Jerry, piensan que soy su futura nuera.
جيري، أنهم يَعتقدونَ أَننى زوجة ابنهم القادمة

- piensan que asesinaste a Maris.
لكن، النيل، يَعتقدونَ قَتلتَ ماريس.

piensan que estás aquí para plantar la semilla de la destrucción.
يَعتقدونَ بأنّك هنا كجزء من محاولة للتدمير

Aún hay mucha gente que cree que ganó.
لأن ما زال هناك الكثير مِنْ الناسِ الذي يَعتقدونَ بأنّه رَبحَ.

No hay manera que ellos piensen que tú eres el Ángel de la Muerte.
ليس هناك طريق يَعتقدونَ بأنّك ملاك الموتِ.

Sólo es gente que dice y hace lo que piensa que deben decir y hacer.
هو فقط ناس يَقُولونَ ويَعْملونَ الذي يَعتقدونَ بأنّهم يَجِبُ أَنْ يَقُولوا ويَعملونَ.