"يَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabe
• saber
• conoce
• saben
• sabes
• Sé
• sepa
• sabemos
• sabría
• sabiendo

Si hay algo que admiro, es a alguien que sabe usar sus palancas.
انا بأَحترمُ شخص ما الذي يَعْرفُ كَيفَ يَستعملُ العصيرَ بشكل صحيح.

Debemos hacer algo. Esta vez habla en serio. Creo que sabe lo de los exámenes.
يَجِبُ أَنْ نَفعلُ شيءُ، إنه جدّيُ هذه المرة أعتقد إنه يَعْرفُ عن الإمتحاناتِ

Sí, es importante. El asesino sabe de la casa, y sabe de nosotros.
نعم، من مهام القاتل أن يَعْرفُ من في البيتِ وكم عددهم

Era saber que me podrían descubrir en cualquier momento.
يَعْرفُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَمْسكَ في أيَّةِ لَحظَةٍ.

¿Es usted quien mejor conoce a los propietarios de joyas de la zona?
أنت الرجلَ الذي يَعْرفُ مَنْ يَمتلكُ أفضل مجوهراتِ في هذا الجوارِ ?

Él ni siquiera sabe que Rahul no era hijo de Yash y Nandini.
هو لا يَعْرفُ حتى بأنّ راهول ما كَانَ أبن ياش ونادني

Hasta de ahora, nadie sabe quién o qué es el responsable de los crímenes sangrientos de los últimos días.
إبتِدَاءً منَ الآن، لا أحد يَعْرفُ من أَو من الذي مسؤولُ للجرائمِ الداميةِ الأيام القليلة الماضية.

Él sabe que no debe abrirle la puerta a nadie, ni salir sin llamarme.
يَعْرفُ أَنْ لا يَفْتحَ الباب لأي واحد، أَو أَو يَتْركُ بدون دَعوتي.

Quiero decir, solo Dios sabe lo que esa gente haría si nos pillasen.
أَعْني، يَعْرفُ الله فقط ما هذه الناس يَعملونَ إلينا إذا يَمْسكونَنا.

El Sr. Biegler sabe que Barney era mi padre.
ان، السّيد بيغلر يَعْرفُ ان بارني كَانَ أبي.

Un soldado no siempre lo sabe.
لايمكن للجندي ان يَعْرفُ دائماً.

Es evidente que Muff no sabe quiénes son sus enemigos.
من السّهلِ رُؤية ان ماف لا يَعْرفُ مَنْ هم أعدائه.

¿Quién sabe dónde estaremos tú y yo en esta fecha el año que entra?
من يَعْرفُ اين ممكن ان نكون انا و انتي في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة؟

¿Sabe René que deseas a todo hombre que te desea?
هل يَعْرفُ رينيه بأنّكي تَرْغبيُ كُلّ رجل يُريدُك؟

René sabe lo que debo decir ahora.
يَعْرفُ رينيه ما الذي سَأَقُولُة الآن

En cuanto a mí, sabe que no puede engañarme.
أما بالنسبة لي، يَعْرفُ بأنّه لا يَستطيعُ خَدْاعي.

¿Marcó la botella para saber si alguien la usó? Sí.
أَشّرَ القنينةَ في الحقيقة لذا هو هَلْ يَعْرفُ إذا تَأْخذُ البعضَ؟

El público tiene derecho de saber lo que pasa en todos lados.
الجمهور لَهُ قانونُه أن يَعْرفُ كل جزئ فيما يحدث .

"El Duende"conoce qué libro. Lo sabrá por los artículos de Lecter.
يعْرفُ جنيّةُ السنَّ أَيّ كتابَ هو يَعْرفُ مِنْ المقالاتِ حول لكتور

Éstos tipos saben cómo tomar una siesta.
يَعْرفُ هذا الرجلِ كَيفَ يَأْخذُ قيلولةً.

sabes lo bien que se encuentra mi cadera.
لا أحد يَعْرفُ بشكل أفضل منك كَمْ حَسناً وركي يُصبحُ.

Bueno, eso es dulce pero no Sé por qué estás diciendo eso.
حَسناً، ذلك حلوُّ، لكن آي لا يَعْرفُ بأَنْك تَقُولُ ذلك.

Asegúrate de que Vorenus sepa que él y Titus Pullo deben tratar con Cicerón personalmente.
تأكّدْ ان فورينوس يَعْرفُ أنّه وتيتوس بوللو يَجِبُ أَنْ يَتعاملَوا مَع سيسريو شخصياً.

sabemos que eres valiente, pero si le ofendes no podremos ayudarte.
كُلّ شخص يَعْرفُ بأنّك شجاع. لكن إذا أهنته، نحن لا نَستطيعُ مُسَاعَدَتك.

Si hubiese tenido un accidente, se sabría.
كَانَ عِنْدَهُ أنا حادثُ، هو يَعْرفُ.

sabiendo la historia de tu relación con Frasier, cuando supe que te acepto
يَعْرفُ التأريخُ علاقتِكَ مَع فرايزر، عندما أنا أَسْمعُ بأنّه يَأْخذُك في