"يَقُولونَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dicen
• diciendo
• decían
• dice que
• dijeron
• dicenadiós

Si es la mitad de listo de lo que dicen, tendremos serios problemas.
لو هو نِصْف عبقري كما يَقُولونَ نحن سنكون في مشكلةِ حقيقيةِ.

dicen que ahí quemaban a las brujas.
يَقُولونَ بأنّهم كَانوا يُحرقونَ الساحراتَ هناك.

dicen tener a un representante de los EE.UU. Restaurados y que este ejército es ilegal.
يَقُولونَ بأنّ لديهم ممثل الولايات المتّحدةِ المُعَادةِ يَقُولونَ ان هذا الجيشِ غير شرعيُ.

dicen que oculté cosas a la defensa.
يَقُولونَ بأنّني أخفيت أموراًً عن الدفاع

dicen que fue mi gran éxito.
أنهم يَقُولونَ بأنّه كَانَ نجاحي الكبير.

dicen que tengo el cuerpo de Rock Hudson.
الناس يَقُولونَ بأنّني عِنْدي نفس جسم روك هديسون

dicen que Willard Whyte lleva tres años sin salir de allí.
يَقُولونَ بان ويلارد وايتي لم يضع قدم خارج هناك منذ ثلاث سَنَواتِ.

dicen adiós con la misma facilidad... con la que botan una colilla de cigarro en el cenicero.
يَقُولونَ الوداع بنفس السهولةِ كانهم بيطفوا السيجارة في الطفاية

dicen que un loco tiene la fuerza de 10 hombres.
يَقُولونَ ان الرجل المجنون عِنْدَهُ قوّة عشَرة

Estan teniendo una buena discusion No puedo entender lo que dicen.
هم سَيكونُ عِنْدَهُمْ تماماً مُناقشة. أنا لا أَستطيعُ أَفْهمُ ما هم يَقُولونَ.

dicen que tiene el reloj de Jimmy Hoffa en el cajón de la mesilla como recuerdo.
يَقُولونَ بأنّه عِنْدَهُ ساعةُ يدّ جيمي هوفا في درج منضدتِه كتذكار.

dicen que quieres cortar a la gente en pedacitos.
وهم يَقُولونَ بأنّك تُريدُ ان تقطّعْ الناس إلى القِطَعِ الصَغيرةِ.

dicen que servirán la mejor comida francesa de Londres...
يَقُولونَ بأنّه سَيكونُ عِنْدَهُ أفضل غذاءِ فرنسية لندن.

dicen que es porque descendió al Infierno en cuerpo y alma.
هُمـ يَقُولونَ إنـها ,إنحدرتْ إلى الجحيمِ جـسداً وروحـاً,

dicen que está viviendo en una isla griega.
تَعْرفُ، يَقُولونَ هو يَعيشُ على بَعْض الجزيرةِ اليونانيةِ.

dicen que fue un accidente.
يَقُولونَ بأنّها مجرد حادثة خلال مناورة تدريبية روتينية

Las autoridades de la Universidad dicen que esta fábrica fue convertida... en una base de producción experimental de combustible de hidrógeno.
مسؤلو الجامعةِ يَقُولونَ ان موقعِ الطاحونةِ كَانَ قَدْ حُوّلَ للإنتاجِ التجريبيِ وقودِ هيدروجينِ.

dicen que escuchó tranquilamente la lista de crímenes cometidos y la sentencia dictada.
يَقُولونَ بأنّه إستمعَ بشكل هادئ عندما قرأت قائمته مِنْ الجرائمِ الشريّرةِ وعبرت الجملة

Sí, es lo que están diciendo de la Sra. Briggs.
نعم، ذلك ما هم يَقُولونَ حول السّيدةِ بريجز.

decían que un villano de corazón oscuro había tomado la academia Aventina.
يَقُولونَ ان وغدا شريراً سيطرَ على المنطقه

El dice que remueve la salsa pero la verdad es que él también puede ver que podría haber sido.
يَقُولونَ إذا حرك الصلصة فقط قليلا، هو يُمْكِنُ أَنْ يَرى أيضاً الذي كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ.

Todos esos locos dijeron cosas horribles para herirme a mi, no a ti.
كُلّ أولئك الناسِ المجانينِ يَقُولونَ أشياء فظيعة يُوجّهُهم لي، لَيسَ لك

Losamigosnunca dicenadiós
الاصدقاء لا يَقُولونَ ابد وداعا