"يُحبّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• le gusta
• ama
• le gustaba
• le gustan
• le encanta
• amar
• gustan las

Parece que al asesino le gusta jugar en público.
يبدو أنّ قاتلنا يُحبّ العبث بالأماكن العامّة.

Dirige la banda como si fuera un negocio, no le gusta mancharse las manos.
يُدير العصابة مثل عمل، لا يُحبّ أن يوّسخ يديه

A mi hijo le gusta comer uno cuando llega a casa.
إبني يُحبّ واحدة عندما يرجع للبيت إبنكِ؟

Ahora, este hombre ama las cámaras y ama su poder.
الآن، هذا الرجل يُحبّ الكاميرات، ويُحبّ سلطته.

Porque le gustaba, hay que decirlo,... rodearse en todo lo que hacía, aunque fuera insignificante, de un ambiente concertado de canallada.
بما أنّه كان يُحبّ أن يحيط نفسه بالآخرين بكل شيء يقوم به, مهما كان الأمر مبتذلًا, في جوٍّ من الخُبث.

si nuestro gobernador le gustan los juicios, le daremos un juicio que atender.
إذا حاكمنا يُحبّ أن يُجرّب، سنُعطيه قضية ليُجرّب.

Y mi esmalte rayado es porque lo hace Ralph. le encanta pintar, y no me digas que también necesita ayuda.
وطلاء أظافري مُبقع لأنّ (رالف) يقوم به، فهو يُحبّ الرسم، ولا تقل لي أنّه يحتاج مُساعدة أيضاً،

Uno no puede morir con moderación, ni amar con moderación, ni ser libre con moderación.
بعد كلّ ذلك، لا يمكن أن يكون المرء ميّت نوعاً ما أو يُحبّ نوعاً ما أو يكون حراً نوعاً ما

Aparentemente le gusta aparcar en las afueras de las escuelas incluida una a la que la víctima iba.
على ما يبدو، فإنّه يُحبّ التوقف خارج المدارس الثانويّة المحليّة، بما فيها مدرسة ذهبت إليها إحدى الضحايا..

Hay un lugar al que le gusta ir el martes por la tarde.
هناك مكان يُحبّ أن يذهب إليه بعد ظهر يوم الثّلاثاء

Finjo ser un puertorriqueño rudo al que todavía le gusta achuchar.
تظاهرتُ أنّني رجل مكسيكي قويّ ومُستعدّ مازال يُحبّ التّعانق.

No le gusta hablar, pero le he dicho que tiene que decir lo que vio.
إنّه لا يُحبّ التحدّث، ولكنّي قلتُ له أنّ عليه إخباركم بما رآه.

Para un chico al que le gusta huir, esa es una gran cosa.
بالنسبة لرجلٍ يُحبّ الهرب، هذا أمرًا صعبًا نوعًا ما.

El rey de Gran Tesoro, Tesoro-sama, le gusta el oro más que cualquier otra cosa.
ملِك غران تيسورو، تيسورو ساما، يُحبّ الذّهب كثيراً.

Realmente no abrimos hasta en media hora, pero, suerte para Uds., mi tío Marty ama a los niños.
، نحنُ حقيقةً لا نفتح قبل نصف ساعة ، لكن لحُسن حظّكُما . عمى مارتى يُحبّ الأطفال

Un acosador con corazón de oro, dispuesto a saltarse la orden de restricción por la mujer que ama.
-مطارد بقلب من ذهب -مستعد للمشي من خلال أمر تقييدي لأجل المرأة التي يُحبّ

Dijo que le gustaba jugar con la comida antes de comérsela.
قال أنّه يُحبّ اللعب بطعامه قبل أن يأكله.

Parece que le gustaba apostar fuerte.
يبدو أنّه يُحبّ الرهانات الكبيرة.

Quizás a ese demonio tuyo no le gustan los muebles.
ربّما يكون شيطانك لم يكن يُحبّ الأثاث.

Al dueño le gustan tres líneas apiladas todo el tiempo...
المالك يُحبّ ثلاثة حبال ...في جميع الأوقات مكدّسة

Pobre Lex, un tipo que ama a una mujer a quien le encanta irse.
-لست أمزح . (ليكس) المسكين، مُجرّد رجلٍ يُحبّ فتاةً تُحب الهرب دومًا.

A la gente de su barrio le encanta su concejala.
شعب مقاطعتكم يُحبّ عضوة مجلس مدينتهم.

Y este hombre que describes no sabe cómo amar.
وهذا الرجل الذي تصفه، لا يعرف كيف يُحبّ

Les gustan las cosas dulces, así que uso plátanos maduros y cerveza.
إنّه يُحبّ الحلاوة، لذا فإنّي أستخدم الموز البني والبيرة.