"يُريدُ أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiere

Rick Donn llamó a mi oficina y pidió una entrevista... porque quiere saber mi opinión sobre el desempeño de Weigert.
اتَصَلَ ريك دون بمكتَبي يُريدُ مُقابلَة يُريدُ أن يَسأَلني عَن رَأيي حولَ سَيرِ الأُمور معَ شركَة وايغيرت

A pesar de tu prédica y tu fervor aún existe una parte de ti que quiere ser algo que no eres.
معَ كُلِ كلامِك، كَل حَماسِك ما زَالَ هُناكَ جزءٌ مِنك يُريدُ أن يكونَ ما ليسَ ما أنتَ عليه

Y esta pequeña gamba quiere saber más acerca de este acuerdo Nebraska.
وهذا الروبيانِ الصَغيرِ يُريدُ أن يسمع أكثرَ حول صفقةِ نبراسكا.

Aquí veo a un hombre que quiere destruir el Sistema usar la ley en contra de sí misma.
أرى هُنا رجلاً يُريدُ أن يُفسدَ النِظام يستخدمُ القانون ليُدَّمرَ القانون

McManus quiere cambiarlos siempre, quiere evitar las camaraderías.
يُريدُ ماكمانوس التغيير دائماً لا يُريدُ أن يتعلَّقَ زملاء الغُرَف ببعضِهِم

quiere entrevistarlo respecto al caso Álvarez.
يُريدُ أن يُجري مقابلةً معَك بخصوص ألفاريز

Bevilaqua quiere saber si quieres que termine el trabajo con Alvarez.
بيفيلاكوا يُريدُ أن يَعرفَ يا رجُل إذا كُنتَ تُريدُهُ أن يُنهي العمَل و يَقتُل ألفاريز

quiere saber cuándo verá arrestos.
يُريدُ أن يَعلَمَ مَتى سيَرى عَمليات إلقاء القَبض

Totalmente recuperado. Dice que quiere hablar contigo.
عادَ على طَبيعَتِه و يُريدُ أن يتَكلَّمَ معَكِ

quiere dar una misa, reunirse con el personal, y luego con algunos prisioneros.
يُريدُ أن يَقولَ القُدّاس، و يَلتَقي بالمُوَظَفين و مِن ثَمَ بعضُ السُجناء

El que quiere casarse conmigo pagará mucho en el divorcio.
الرجل الذي يُريدُ أن يتزوجنى سيدفع مليون و نصف فى الطلاق

Le conté de ti, dice que quiere observarte.
أخبرتهُ عَنك. و قالَ إنهُ يُريدُ أن يُلقي نظرةً عليك

quiere saber a quién llamar respecto al divorcio.
يُريدُ أن يعرِف بمَن يتَّصِل بخصوص الطلاق

Creo que se encuentra exactamente donde el quiere estar.
أعتقد أنه تماماً بالمكان حيث يُريدُ أن يَكُونَ

Sí, Cappie no quiere estar conmigo y--
كابي لا يُريدُ أن يَكُونَ مَعي، ومَن يَستَطيع أن يلومه؟

La madre ha hecho un acuerdo y no quiere demandar y el niño quiere averiguar la verdad sobre lo que le pasó a su padre.
الأمّ مستوطنة ولا تُريدُ المُقاضاة والطفل يُريدُ أن يكتشف الحقيقة عن ما حدث لوالده

Michael quiere saber qué pasa.
مايكل يُريدُ أن يعرف ماذا يجري؟

¡No quiere ir contigo! ¡Quiere andar conmigo!
إنهُ لا يُريدُ أن يذهب معك ، إنهُ يُريدُ الذِهاب مَعي -

¿Quién quiere quejarse conmigo?
مَنْ يُريدُ أن يقوم بالأعتراض مَعي؟

Muy bien, ¿quién quiere leer ahora?
حسناً، من يُريدُ أن يكون التالي؟