"يُريد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiere que
• que quiere
• querría
• quería que
• quiso
• Quiere ser
• que quería
• quiere ir a partidos

quiere que el tipo me vea ir en el auto.
إنه يُريد أن يرانى الرجل وانا أذهب . أغادر البناية , و أركب سيارتى و أرحل

Alguien quiere que él presidente Sea inculpado por el asesinato de el principe.
أحدهم يُريد أن يقع الرويس في خطيوة قتل الأمير

Como un oficial de la ley comprometido, que quiere... evitar que se cometa un crimen.
مثل ضابط مُهتم في وكالة لإنفاذ القانون يُريد أن يُبعد جريمة من الحدوث.

¿Y quién querría asesinarme?
يغتالنى ؟ من بحق الجحيم يُريد أن يقتلنى ؟

Porque pasó el resto de la noche con compañía de pago y no quería que su mujer se enterase.
لأنّه قضى نصف الأمسية مع مُرافقة مدفوع لها، ولمْ يكن يُريد أن تعرف زوجته حيال ذلك.

Cada día, desde el día, que mi, hermana fue raptada, mi padre quiso hacerme un pregunta.
كل يوم، منذ اليوم الذي، أخذت فيه أختي، أبي كان يُريد أن يسألني سؤال.

Muy bien, ¿quién Quiere ser el asistente de abogado?
حسنٌ إذن, من يُريد أن يكون مساعد المدعي العام

Y ese era el hombre que quería sacar a la doncella de Milady de aquí y educarla, si le permite.
وهذا هو الرجل الذي كان يُريد أن ياخذ خادمة زوجتي الشخصية ويقوم بتعليمها،

Solo quiere ir a partidos, salir con chicas y tirar palomitas con sus amigos en el cine.
فهو يُريد أن يلهو، ويخرج مع الفتيات ويتقاذف الفشار مع إصدقائه وهو يشاهد الأفلام

quiere que todos se vayan para llegar a él.
بل يُريد أن يُغادر الجميع حتى يتمكّن من الوصول إليه.

Sólo quiere que todo se vea bien en la película.
هُو يُريد أن يبدو كلّ شيء جيّد في الفيلم.

Alguien quiere que esto desaparezca.
هناك من يُريد أن تختفي هذه القضيّة فعلاً.

El muchacho quiere que vaya una sanadora por si acaso.
الفتى المُداوِي يُريد أن يتمشى بالقُرْب منا ليُراقبنا

Hay un agente del FBI por ahí que no quiere que se sepa que usa informantes no registrados y está dispuesto a matar para mantenerlo en secreto.
هُناك عميل فدرالي في الخارج و لا يُريد أن يُفضح بكونه يستخدم مُخبريه بشكل غير رسمي و هُو مُستعدُّ ليقتُل لإبقاء الاُمور هادئة

Pero si tú eres tú pero tú realmente eres yo y eres la parte de mí que quiere luchar para vivir...
لكن إن كُنت أنتَ هو أنتَ لكنك حقيقتاً أنا وأنتَ الجزء مني الذي يُريد أن يُحارب لكي يعيش.

Creo que quiere imaginarse a ti teniendo sexo conmigo en tu apartamento.
أعتقد أنه يُريد أن يُضاجع بواسطتى في شقتك

Dile lo que quiere antes de que te mate.
من الأفضل لك أن تُخبره ما يُريد أن يعرف قبل أن يقتلك

- Está bien. ¿Alguna razón por la cual Antonov no querría que la aduana vea los diamantes?
أ يوجد سبب قد يجعل "أنتينوف "لا يُريد أن ترى الجمارك الألمــاس؟

¿Quién no querría ser alcalde?
من منّا لا يُريد أن يُصبح المحافظ ؟

A menos que, por supuesto, la persona que envió a los tiradores quería que los cogiesen.
ما لم يكن، بطبيعة الحال، فإن الشخص الذي أرسل المسلحون كان يُريد أن يُمسكو

Dijo que quería que tú fueras su primer cliente.
لقد قال أنه يُريد أن يكون زبونك الأول

quiso mostrarme una imagen.
بشأن والدي. يُريد أن يُريني صورة.

Es lo suficientemente bueno para ser reclutado si Quiere ser un profesional.
إنّه جيّد بما يكفي ليصبح مُعد إذا يُريد أن يذهب للمحترفين من الأفضل أن يفعل ذلك

Dijo que quería salir para dar testimonio de lo que pasaba ahí dentro.
قال أنّه يُريد أن يُدلي خارجه بشهادة لما كان يجري في الداخل.