"يُساعدنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ayudarnos
• ayude
• ayudaría
• nos ayuda
• ayudará
• ayudando
• va a ayudar
• pueda ayudar

¿Hay algo que sepa que pueda ayudarnos a encontrar a quien ha hecho esto?
أهناك أي شيء تعرفه قد يُساعدنا في العثور على من ارتكب هذا؟

Podría ayudarnos a encontrar a su asesino si supiéramos si eso es cierto o no.
قد يُساعدنا في إيجاد القاتل معرفة إذا كُنتِ تعلمين أنه مُذنب أم لا

Para ser un perro que debería ayudarnos, me parece bastante limitada.
,بالنسبة لكلب من المفترض أن يُساعدنا يبدو أن قدراتها محدودة

¿Alguna de las dos, conocen a alguien que nos ayude a quitarnos esta maldición?
هل يعرف أى منكم أي شخص قد يُساعدنا في إزالة هذه اللعنة؟

Bueno, no hay marcadores, pero el ADN tampoco ayudaría.
حسناً لم تكن هناك أي علامات عليه والحمض النووي لا يُساعدنا في شئ.

Es lo que nos ayuda a ir de la mano con extraños, sacrificarnos por otros, y comportarnos moralmente.
إنه ما يُساعدنا في التعامل مع الغرباء, و التضحية من أجل الآخرين, و التصرف بأخلاقية.

Él no nos ayudará, nunca ayuda ya, lo sabes.
هو لن يُساعدنا انه لا يُساعد أبداً بعد الآن تعرفين ذلك

Esto no está ayudando a encontrar a quién conocía a las chicas muertas.
هذا لا يُساعدنا في إيجاد من يعرف الفتاتين المقتولتين

Quizá el psiquiatra del estado pueda ayudarnos a entender lo que dice Morlock antes de que se lo lleven.
ربّما بإمكان طبيب الحكومة النفسي أن يُساعدنا على فهم إنفعالاته قبل أن يصطحبونه بعيداً.

Teniente, ¿usted se niega a compartir cualquier cosa... que pueda ayudarnos en nuestra investigación... y luego interrumpe aquí y me acusa de obstruir lo suyo?
يا حضرة الملازم الأوّل، أنت ترفض تبادل أيّ شيء يمكن أن يُساعدنا في التحقيق، ومن ثمّ تتطفل هنا وتتهمني بعرقلتك؟

El saco de dormir podría ayudarnos, pero lo dudo. Parece bastante corriente.
كيس النوم قد يُساعدنا, لكنّي أشك بذلك يبدو من نوع شائع

¿Algo que puede ayudarnos a saber dónde está?
أيّ شيءٍ يُمكن أن يُساعدنا لنعرف أين تقع؟

Bien, quizás tiene un expediente de adulto eso puede ayudarnos a localizarlo, ¿verdad?
حسنًا,ربما يكون لديه سجل إجرام وهو كبير يستطيع أن يُساعدنا لتعقبه,أليس كذلك؟

Le disparé con el arma de mi padre porque iba a lastimar a mi madre. Y nadie iba a ayudarnos.
أطلقت عليه الرصاص من مسدس أبي لأنه كان يُلاحق أمي ولم يُساعدنا أحد

¿Dijo algo que pudiera ayudarnos a identificarlo?
هل قال أيّ شيءٍ يُمكن أن يُساعدنا على تحديد هويّته؟ كلاّ.

Cualquier cosa que nos ayude a saber lo que le pasó antes de desaparecer.
أيّ شيءٍ يُمكن أن يُساعدنا على إكتشاف ما حدث له قبل اختفائه.

Puede que nos ayude reclutar a otro activo con experiencia militar que nos ayude a localizarlos.
قد يُساعدنا تجنيد عُملاء آخرين لديهم خبرة عسكريّة للمُساعدة في تعقبهم.

El menor indicio nos ayudaría.
ربما لديكِ لمحة صغيرة، وهذا قد يُساعدنا. ـ "نحن"؟

- ¡Pero nos ayudaría a encontrar a Rory!
-لكنه ذلك يُمكِنه أَن يُساعدنا في إيجاد روري

¿Cómo nos ayuda eso a encontrar a los chicos?
كيف يُساعدنا ذلك الأمر في إيجاد الأطفال ؟

Bueno, ¿y como se supone que nos ayuda esto?
حسناً، كيف يُفترض أن يُساعدنا ذلك؟

El Sr. Kinney nos ayudará a simular el procedimiento de un arresto rutinario.
سوف يُساعدنا السيد " كيني" في مُحاكاة عملية إعتقال تقليدية وإجراء نزع سلاح

Nos está ayudando a buscar la Tierra.
... إنه يُساعدنا فى إيجاد الأرض

Sí, no nos va a ayudar a encontrar a mi padre.
أجل، إنه لن يُساعدنا في إيجاد أبي

¿Podemos conseguir algo más en el culto que nos pueda ayudar a encontrarlo?
أيُمكن أن نجد أيّ شيءٍ آخر حول الطائفة يُمكن أن يُساعدنا على إيجاده؟